Far-son-par som stred tillsammans mot amerikanerna.

Herr Man (till vänster) och hans far, herr Nguyen Phuc Cuong, hade en gång en oväntad och känslosam återförening under Truong Son-skogens tak under det antiamerikanska kriget (arkivfoto).

Far möter son i skyttegravarna där de strider mot amerikanerna.

Herr Manh bröt sitt löfte att brygga en god kanna te med mig, röka en väldoftande cigarett och titta på paraden som firade 50-årsdagen av Sydvietnams befrielse och landets återförening. För inte så länge sedan gick han bort, i sällskap med sin far och sina kamrater.

Herr Nguyen Minh Man och hans far, herr Nguyen Phuc Cuong, från byn Cao Due, Nhat Tan-kommunen (nu Nhat Quang-kommunen, Gia Loc-distriktet), var bland de få far-son-par i Hai Duong som stred tillsammans mot amerikanerna.

Herr Nguyen Phuc Cuong, född 1927, upplevde tre krig: kriget mot Frankrike, kriget mot USA och gränskriget i norr. Han återvände till sin hemstad med en invaliditetsgrad på 2/4.

Under nästan 10 år i Viet Bacs krigszon, där han tjänstgjorde i det heroiska 246:e gardesregementet, tilldelades Mr. Cuong, beroende på situationen på slagfältet vid den tiden, att direkt delta i striderna i den 559:e gruppen - Truong Son-armén. Under sin tid i Viet Bac, på sin permission, föddes hans barn ett efter ett, av vilka några följde i sin fars fotspår för att bekämpa fienden och helhjärtat ägnade sig åt den stora sydfronten.

Medan han levde berättade herr Cuong för mig att han, genom de få brev från sin familj, bara visste att hans äldste son, herr Man, hade åkt till slagfältet och skulle "ge sig ut på en lång resa söderut", men han kunde aldrig ha föreställt sig att han en dag skulle möta sin son under Truong Son-skogens tak, tjock av lukten av krutrök.

På den tiden var Ta Le underjordiska – den eldiga porten på Highway 20 Quyet Thang – den viktigaste utposten längs den legendariska Ho Chi Minh-leden, belägen mellan Quang Binh och grannlandet Laos. Som biträdande politisk kommissarie och chef för politiska frågor vid Supply Depot 32 frågade Cuong ofta om trupperna från Hai Duong. En gång, strax före Tet-offensiven 1968, kom den politiska officeren för att rapportera:

- Biträdande politisk kommissarie, där är Man, en ny rekryt från Hai Hung.

Herr Cuong utbrast:

- Mẫn, är du från byn Cao Duệ?

Herr Cuong tittade upp och såg en blek, mager och skör ny rekryt stå framför sig. Soldaten stammade:

- Hallå, herrn!

Så träffades far och son i bergskedjan Trường Sơn.

När han levde berättade herr Man för mig: Tack vare den prioritet som militärbasen gav fick han och hans son sova tillsammans en gång i veckan för att prata om sitt hemland, sin by, sin familj och striderna...

Från förrådsdepå 32, år 1969, förflyttades Mr. Cuong till förrådsdepå 35, medan Mr. Man studerade militärmedicin vid 559:e kommandot. Far och son gick skilda vägar från och med då.

När kriget mot USA närmade sig sitt slut återvände veteransoldaten Nguyen Phuc Cuong till norra Vietnam och arbetade i militärregion 3. Under 1978-1979 stred han och hans kamrater i ett artilleriregemente mot kinesiska styrkor i Tien Yen- och Ba Che-områdena ( provinsen Quang Ninh ). Med fredlig norra gräns överfördes Cuong till den rättsliga grenen av specialzonen Quang Ninh fram till sin pensionering.

Det var inte förrän 1982, när herr Cuong gick i pension och hans son avskedades från armén, som de träffades igen.

Senare, när de återvände hem, reciterade Mr. Man fortfarande dessa verser: "En gång gick far för att slåss mot fransmännen / Jag var ett barn och sprang efter honom / Nu, med grått hår under hans sladdriga hatt / Möter far son i skyttegravarna som slåss mot amerikanerna / Djup tillgivenhet och lojalitet kallar far sonen 'kamrat' / Sedan ler han när han lyssnar på berättelser om vårt hemland... Far och son skrattar tillsammans när den amerikanska fiendens skugga / Måste böja sitt huvud i respekt för två generationer av far och son."

Han kände inte igen sin far.

Herr Nguyen Minh Nhung tände rökelse vid sin fars altare, som också var en kamrat han hade mött i Mekongdeltat under kriget mot amerikanerna.

När hans far, Mr. Nguyen Van Nhuong, gick med i armén, var Mr. Nguyen Minh Nhung fortfarande ett barn.

På den tiden nådde nyheter om striderna byn Dich Son, Hiep Hoa (Kinh Mon), sällan. När hans far gick med i armén minskade nyheterna hemma gradvis och upphörde sedan helt. Alla trodde att herr Nhuong hade stupat i strid, och på grund av detta nekades herr Nhung upprepade gånger inträde i armén av kommunen.

I sin fantasi föreställde sig Nhung alltid sin far som en modig soldat, klädd i fallskärmstyg, bärande ett gevär genom det ösregnet, stormande in i striden innan han slutligen lade sig ner på gräset med ett leende. Därför, i berättelsen under banyanträdet i utkanten av byn, var den unge Nhung, liksom sina vänner, övertygad om att han en dag skulle gå med i armén.

Det var inte förrän 1974, vid 17 års ålder, som Mr. Nhung kunde uppfylla sin önskan. Vid den tiden visste han bara att hans far hade gått med i armén, men han visste inte vilket slagfält han befann sig på eller om han fortfarande levde eller hade stupat i strid. Efter tre månaders träning i Ben Tam (Chi Linh) återvände Mr. Nhung hem för Tet (månårsnyåret), och på den sjunde dagen i den första månmånaden återvände han till sin enhet och gick till Tien Trungs tågstation. Gruppen reste direkt till Thanh Hoa och bytte sedan till en bil för att korsa de västra Truong Son-bergen i Laos innan de gick in i den västra regionen för att strida och tjänstgjorde i kompani 2, bataljon 1, regemente 207, division 8, militärregion 8.

Herr Nhung berättade att hans enhet var stationerad nära Saigon under sin tid på slagfältet, så den sydvietnamesiska armén inledde våldsamma attacker. Det förekom strider där fienden kämpade i timmar i sträck, oförmögna att röra sig och tvingades ligga på mage under den obevekliga artillerielden ovanför. Under dessa tider längtade han alltid efter befrielsens dag, oavsett om han var levande eller död, och övervägde aldrig ens möjligheten att återförenas med sin far.

Den 30 april 1975, trots att de var nära Saigon, visste han och hans kamrater ännu inte att staden hade befriats. De hade fortfarande order om att bemanna kontrollpunkter längs Highway 4. Först när de såg människor strömma ut på gatorna och jubla insåg de att Saigon hade befriats. I det ögonblicket omfamnade de varandra i glädje, i vetskap om att dagen då de skulle återvända till sina mödrar var mycket nära.

En eftermiddag i Lap Vo (Dong Thap) ringde en sambandsofficer från enheten, tillsammans med en medelålders man, till herr Nhung för att träffa dem. Sambandsofficeren frågade herr Nhung: "Vet du vem det här är?"

"Jag var ung när min far gick med i armén, så mitt minne är ganska suddigt. Jag trodde ärligt talat inte att det var min far; jag trodde bara att han var en annan bybo", berättade herr Nhung.

När kontaktpersonen sa att det var hans far, frös herr Nhung till, mållös, delvis för att han trodde att hans far hade gått bort, och delvis för att han trodde att även om hans far fortfarande levde, skulle det inte finnas någon situation för dem att mötas i detta land som var både ett slagfält och en krigszon.

Mötet mellan herr Nhung och hans far var kort, och de skildes åt på eftermiddagen. Därefter besökte herr Nhung herr Nhuong i Long An några gånger till. Senare arbetade herr Nhuong på ett omskolningsläger fram till sin avsked från armén, varefter han återvände till sin hemstad.

När det gäller herr Nhung fortsatte han efter befrielsen att skydda den sydvästra gränsen, avancerade in i Kambodja för att bekämpa Pol Pot och befria grannlandet, och avskedades från armén 1981.

Nu när hans far, som också var hans kamrat, har gått bort har herr Nhung blivit en sann bonde. Även om livet är hårt tror herr Nhung alltid att han fortfarande har mer tur än många av sina kamrater som efter mer än ett halvt sekel inte kunde återvända hem.

TIEN HUY

Källa: https://baohaiduong.vn/nhung-cap-bo-con-cung-danh-my-409743.html