Gamla damer "vill hålla sig friska för att kunna sälja tidningar resten av sina liv"

Staden i gryningen, travar av nya tidningar som luktar bläck, prydligt arrangerade i tidningskioskerna och väntar på att delas ut till lojala kunder eller förbipasserande. Allt är minnen från dagens tidningsförsäljares och läsares liv.

Fru Thu Huong (74 år), ägare till ett tidningsstånd som har funnits i ett halvt sekel genom två generationer i Ho Chi Minh -staden.

Saigon - Ho Chi Minh-staden brukade ha två berömda "tidningsgator" på Nguyen Thi Minh Khai-gatan och Ly Chinh Thang-gatan. Ly Chinh Thang-tidningsgatan var den mest folktäta eftersom den hade mer än ett dussin tidningsstånd längs vägen. På morgonen körde kunderna in för att köpa tidningar i massor. De hetaste ledande dagstidningarna kunde sälja slut inom den första timmen eller två efter att de låg på hyllorna.

De gamla damerna som säljer tidningar

Nu, på Ly Chinh Thang-gatan, finns det fortfarande ett tidningsstånd som ägs av Ms. Dinh Thi Nga, 66 år, som har sålt tidningar i 30 år på trottoaren, vilket gör det bekvämt för folk att stanna och köpa tidningar. "Min man och jag säljer fortfarande tidningar för att bevara glädjen i många år och även för att betjäna många stamkunder som gillar att läsa papperstidningar" - sa Ms. Nga. Inte långt därifrån ligger tidningsståndet på nr 2 Ky Dong Street som ägs av Ms. Mai Xuan Dung, 65 år, och som också har funnits i mer än 20 år.

”Jag hoppas att jag har hälsan kvar för att sälja tidningar resten av mitt liv. Så länge det finns köpare kommer jag att fortsätta sälja tidningar” – berättade fru NGUYEN THI NGOC ANH (72 år gammal).

På Nguyen Duy Trinh-gatan (Thu Duc City) finns det många stamkunder vid tidningsstället framför huset som tillhör "Fru Tu, en tidningsförsäljare i tre generationer". Tidningsstället brukade vara stort, men nu har det reducerats till en liten hylla, men varje morgon köper många fortfarande tidningar och går till kaféet bredvid för att läsa dem. Det finns stamkunder som kommer förbi på sina motorcyklar, själva tar tidningen från hyllan och ger exakt den summa pengar till Fru Tu utan att fråga om priset.

På Thi Nghe-marknaden i Saigon känner tidningsköparna till fru Nguyen Thi Ngoc Anhs 3 meter breda tidningsbutik, som har funnits sedan april 1990 på Phan Van Han Street 8. Vid 72 års ålder kör fru Anh fortfarande sin motorcykel för att hämta tidningarna klockan 02:00 varje dag och återvänder sedan för att öppna ståndet klockan 04:00. Hon kände sig rörd att uttrycka sin tacksamhet till tidningarnas distributionsavdelningar för deras stöd och dela med sig av rabatter för att upprätthålla dagstidningsförsäljningen för många stamkunder som har kommit till ståndet varje morgon för att köpa tidningar och stötta dem under de senaste 35 åren.

En av de äldsta tidningsstånden i Ho Chi Minh-staden – mer än 50 år gammal – ligger nära Thich Quang Duc Bodhisattva-minnesmärket (hörnet av Nguyen Dinh Chieu – Cach Mang Thang Tam), en långvarig tradition från föräldrar till barn. De två långvariga tidningsförsäljarna är två biologiska systrar, Thu Lan (77 år) och Thu Huong (74 år).

De två äldste lägger alltid noggrant tidningarna i påsar för att skydda dem från sol och vind innan de når köparna. ”Förr i tiden sålde ståndet tusentals tidningar om dagen. Nu är det många färre köpare, men vi säljer dem fortfarande varje dag till våra stamkunder”, sa Thu Huong.

Musikproducenten Ha Thanh Phuc uttryckte: "Numera blir papperstidningar gradvis ett minne blott, men de kommer alltid att ha en viss plats i hjärtat hos många människor som har för vana att ta emot nyheter på traditionellt sätt." För de gamla damerna som säljer tidningar under många soliga och regniga dagar, trots sin magra inkomst, har vissa av dem degenerativa ryggradar på grund av många års bärande och staplande högar av tidningar, men de har aldrig tänkt på att sluta sälja och lämna sina långvariga tidningskunder. För deras tidningsstånd är inte bara en plats att försörja sig på utan också en plats att starkt knyta meningsfulla relationer, när tidningar delas ut varje morgon.

Kärlek genom tryckta tidningsstånd

I slutet av april 2025 upphörde tidningsståndet i början av en gränd på Dien Bien Phu-gatan tillhörande Huynh Kim Nga (75 år gammal), som hade sålt tidningar i nästan 30 år, att existera eftersom Ms. Nga plötsligt gick bort på grund av hjärtsjukdom. Giang Ngoc Phuong, biträdande generaldirektör för Hiep Phuoc Industrial Park Company, som har köpt tidningar i Ms. Ngas stånd de senaste 25 åren, berättade sorgset: "Ms. Nga har sålt tidningar sedan hon gick i pension från att arbeta som barnflicka på förskolan på 80-talet och fram till nu. Tidningsståndet är inte bara en inkomstkälla, utan också en källa till glädje och kommunikation för äldre. Det gamla parets tidningsstånd har hjälpt många barn att växa upp och starta egna företag. Tidningsståndet har en gratis kallvattenautomat (nu när hon inte längre är här, underhåller grannarna den). Nu när jag går förbi har jag fortfarande för vana att titta på det tomma utrymmet i början av den där gränden."

Fru Ngoc Anh (72 år gammal) öppnade ett tidningsstånd på Thi Nghe-marknaden klockan 04:00 den 19 juni 2025.

Många tidningskiosker har stängt, många äldre tidningsförsäljare har gått bort, men de fina minnena från tidningskiosken finns kvar. Herr Nguyen Van Nam, 60 år gammal, minns alltid bilden av sina föräldrar, herr Nguyen Van Ra (1927-2023) och fru Nguyen Thi Ut (1930-2005), som tillbringade årtionden med att sälja tidningar i Binh Thanh under sin livstid. Herr Nam sa: ”Mina föräldrar älskade tidningar. De förde den kärleken vidare till sina 11 syskon. Ända sedan jag var barn har jag hjälpt mina föräldrar att sälja tidningar i tidningskiosken, och för mig är tidningar en stor källa till kunskap.”

Buu Tin

Källa: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/nhung-cu-ba-mong-khoe-de-ban-bao-suot-doi-84c0c43/