Nya hus i "två kungars land"

[annons_1]

Barn från byn Duong Lam visar upp sina teckningar på "Doai Creative".

"Två kungars land" – bara att höra namnet – verkar sammanfatta själva essensen av kulturen i den vitmolniga Đoài-regionen! Men Đường Lâm stod en gång inför kampen mellan sina traditionella hus och vardagens verklighet, markdelning och hushållsskillnader i Industri 4.0-eran.

Och nu visar många nya hus (men med sina djupt bruna tegeltak, som harmoniserar med den mossiga charmen i denna typiska nordvietnamesiska by) och till och med gamla hus som har renoverats och uppgraderats för att motstå tidens tand... att Duong Lam hittar rätt "väg"...

När man passerar genom porten till byn Mong Phu en kort sträcka kan man inte låta bli att bli imponerad av en rustik tegelgrind. En fjärdedel av cirkeln av brunnens bas, gjord av lateritegel, har byggts i välvd stil av ägaren för att fungera som ingång till huset. "Säkert kommer alla att ha en känsla som är både märklig och bekant. Förr i tiden hade varje hus i byn en brunn, eller hur? De gamla brunnsbaserna (ibland kallade 'brunnsdukar') byggdes med välvda tegelstenar."

”Jag ’drog’ helt enkelt upp ett hörn av brunnens bas för att göra en grind. Det är så jag för tillbaka människor till byns gamla värderingar”, viskade arkitekten Khuất Văn Thắng och berättade om sitt hus. När man öppnar grinden kliver man in i ett lugnt utrymme med trädens gröna färger, kakelplattornas bruna och synliga tegelstenar och de tidlösa färgerna hos gamla trädörrar och pelare.

Jag "ryckte helt enkelt upp" ett hörn av brunnens bas för att göra en grind. Det är så jag för tillbaka människor till byns gamla värderingar.

Arkitekt Khuat Van Thang

Det är ett tvåvåningshus. Träpelarna och till och med en trägavel är integrerade i inredningen, vilket får en att glömma att första våningen har ett betongtak. Förutom arbetsytan och receptionen har ägaren avsett två rum på första våningen för vänner och turister att bo i som ett hemvistelseföretag. Man kan inte heller låta bli att bli imponerad av husets grund.

Den slingrande trätrappan leder upp till andra våningen, familjens bostadskvarter. Hela andra våningen är gjord av trä, med ett rödbrunt tegeltak. Trappan har också en intressant detalj: en avsats gjord av en inverterad bambubåt – en plats där man kan sitta och njuta av brisen.

Efter att ha hyrt det gamla huset under en längre period renoverade arkitekten Khuất Văn Thắng det till en studio där han arbetar, samtidigt som han skapade en turistattraktion i Đường Lâm. Han döpte det till NoK Studio (No står för siffror; K är den första bokstaven i hans efternamn, Khuất). Nu är NoK Studio ett favoritresmål för många turister som besöker den antika byn Đường Lâm.

Khuat Van Thang kommer inte från Duong Lam, men han är en son från Doai-regionen. Kulturen i Doai-regionen har genomsyrat honom sedan barndomen. ”Varför valde jag Duong Lam och inte någon annanstans? Det är inte bara en ekonomisk fråga. Om det bara vore av ekonomiska skäl finns det många andra sätt. Det finns många värderingar i Doai-kulturen som inte ens invånarna i Duong Lam helt har förstått.”

"Jag kom hit för att skapa ett utrymme som främjar kulturarv, inom det bredare kulturella flödet i den antika byn Duong Lam. Lokalbefolkningen kommer då att inse att människor från andra platser fortfarande värdesätter och använder värdet av den antika byn. De kommer att reflektera över sig själva och de kulturella värden de besitter, och därifrån bli motiverade att bevara och utveckla den. Det är budskapet jag vill förmedla till alla. Därefter vill jag föra fram den antika byns skönhet till både besökare och turister."

Nyligen skapade arkitekten Khuất Văn Thắng ytterligare ett kulturellt utrymme, också det precis vid ingången till byn Mông Phụ, kallat "Đoài Creative". Han modifierade subtilt ett gammalt hus med tegeltak för att skapa utrymmen med olika funktioner som betjänar kulturella och konstnärliga aktiviteter. Det mest unika är att han återskapade en historisk detalj som nästan har försvunnit. Han tog bort putsen och ... putsade väggarna med en blandning av lera och halm.

För att säkerställa vidhäftning tillsätter han naturligtvis tillsatser. I detta utrymme organiserar Khuat Van Thang konstklasser för fler än 20 barn i byn. De kommer att skapa konstverk om sin egen by på kakelplattor, tegelstenar och gamla dörrar som han har samlat. På samma sätt kan turister, efter att ha upplevt Duong Lam, skapa sina egna konstverk och ta med sig dem.

Till höger om byn Mong Phus samlingshus finns också ett hus som byggdes för några år sedan. Ägaren är fru Quach Thi Thanh. Om Khuat Duy Thang är en arkitekt med kunskap om kultur, så är fru Thanh bara en vanlig bybo som alla andra i denna by. Hennes hus med fem fönster och tegeltak är inrett i traditionell stil. Den centrala fönsterbrädan är för gudstjänst, med två uppsättningar långa bänkar för att ta emot gäster på vardera sidan. Två separata rum på vardera sidan av huset är för gäster att övernatta i.

”Jag kommer från byn Dong Sang och flyttade till Mong Phu efter att vi gifte oss. Min man och jag bor i den här gamla byn och vill båda ha ett hus byggt i traditionell stil. Vissa har frågat varför vi inte bygger ett modernt hus? Faktum är att reglerna i den gamla byn inte förbjuder att man bygger tvåvåningshus; myndigheterna har föreslagit några nya husdesigner som passar den omgivande miljön. Men min familj vill bara bygga ett hus i våra förfäders traditionella stil.”

Medan fru Thanh berättade historier om sitt rymliga femrumshus presenterade hon entusiastiskt rätterna och skönheten i den antika byn Duong Lam: "Om du kommer till Duong Lam och inte har provat rostat fläskkött, riskakor eller Mia-kyckling, då har du inte riktigt varit i den antika byn. Det är de unika specialiteterna i detta land." Fru Thanh, som är skicklig i köket, tillhandahåller mat och dryck för turister.

Även om det är ett nytt hus uppskattar turisterna verkligen den lugna, traditionella atmosfären. Vissa dagar, på begäran, "demonstrerar" hon till och med hur man lagar lokala specialiteter för gästerna att titta på innan de smakar dem. Fru Thanh är mycket kunnig om gamla berättelser, så turister får gärna ställa frågor till henne. Många kallar henne "berättaren från gamla byar".

År 2022, trots att början av året fortfarande påverkades av covid-19-pandemin, välkomnade Duong Lam 340 000 besökare.

Duong Lam har nu blivit en "turistby". År 2022, trots att den första delen av året fortfarande påverkades av Covid-19-pandemin, välkomnade Duong Lam 340 000 besökare. Inte bara familjen till Ms. Quach Thi Thanh, utan dussintals andra familjer byggde nya hus eller renoverade befintliga, men istället för "lådformade" hus följde de den traditionella husstilen. Många familjer använde sina hus för affärsändamål, såsom mat och boende, inklusive Duong Lam Village homestay, Elephant House, Mami Retreat och Duong Lam house…

Nguyen Trong An, biträdande chef för Duong Lams antika bystyrelse, har en långvarig koppling till byn. Vart han än går möts han av välkomnande inbjudningar från lokalbefolkningen. Han är bekant med varje hus och gränd. Han delade:

"Förändring sker inte över en natt; det är en process. När en familj vill bygga eller renovera sitt hus åker vi till deras plats för att träffa dem, förstå deras behov, ge vägledning och uppmuntra dem vid behov. Genom att vara nära människorna förstår vi deras tankar och känslor."

När vi vågade oss djupare in i de slingrande gränderna i den gamla byn pekade herr Nguyen Trong An ut de nybyggda husen. Även om de inte var involverade i affärsverksamhet, följde invånarna grundläggande principer gällande takpannor och byggnadshöjd. Dessa nya hus dök upp, men utan att störa den gamla, mossbeklädda arkitekturen.

Kommunen Duong Lam har ungefär 1 000 traditionella hus, inklusive nästan 100 gamla hus, mestadels koncentrerade i byn Mong Phu. Den kan stolt skryta med titeln "två kungars land" – födelseplatsen för kung Phung Hung och Ngo Quyen. År 2005 erkändes den gamla byn Duong Lam som ett nationellt historiskt och kulturellt monument. För exakt 10 år sedan (2013) blev Duong Lam ett hett ämne när flera hushåll lämnade in framställningar till Hanois stadsstyrelse med begäran om att återfå dess status som nationellt kulturmonument, inklusive en familj som tvingades riva en del av sin byggnad när de byggde ett flervåningshus med platt tak.

Även om endast ett fåtal hushåll skrev under namninsamlingen, återspeglar händelsen en sann historia: den antika byn Đường Lâm slits mellan att bevara sitt kulturarv, sin arkitektur och sina traditionella hus, och att utvecklas i samband med landets modernisering. Under de mossbeklädda taken fortsätter familjerna att växa; barn når en viss ålder och behöver lämna hemmet, vilket kräver sin egen bostadsyta. Samtidigt gynnas inte alla familjer av turismen. Att bevara den antika byn har aldrig mött sådana utmaningar.

Hindren togs gradvis bort. År 2013 godkände Hanois folkkommitté planen för att bevara, restaurera och främja värdet av den antika byn Đường Lâm. Samtidigt publicerade Sơn Tâys folkkommitté dussintals husritningar, vilket gav invånarna en grund att bygga nya hus eller renovera befintliga.

Men det är bara halva problemet. Den verkliga utmaningen är att hindra människor från att motvilligt följa reglerna. Biträdande chefen för Duong Lams antika bys förvaltningsstyrelse tillade: "Om vi inte kan utnyttja den antika byns värde förlorar bevarandet sin mening. Son Tays stadsstyrelse förbättrar infrastrukturen, investerar i restaurering av historiska platser och stöder restaureringen av viktiga antika hus, vilket bevarar den antika byns landskap; samtidigt stärker de marknadsföringsinsatserna."

Antalet turister som besöker Duong Lam har ökat år för år. Lokalbefolkningen har gradvis förstått att en störning av den gamla byns atmosfär skulle leda till en förlust av turister och försörjningsmöjligheter, så det har inte förekommit några byggförseelser på länge. Människor som bygger nya hus eller renoverar följer nu medvetet riktlinjerna från Duong Lam Ancient Village Management Board.

...Det finns fortfarande utmaningar, särskilt i hur man ska se till att fler människor i den gamla byn drar nytta av turismen. Men 10 år efter att vissa hushåll krävde att få tillbaka det nationella kulturarvet har många förändringar skett. Tack vare detta har Duong Lam varit och kommer att fortsätta vara en plats som sammanfattar de vackraste och mest typiska aspekterna av kulturen i den vitmolniga Doai-regionen.

Enligt GIANG NAM (Nhan Dan Newspaper)

[annons_2]
Källänk