Yrket väljer personen.
Herr Tran Quoc Toan, från byn Dong Duyet i Dong Trach kommun, är den enda personen i byn som fortfarande utövar trumtillverkning. Enligt herr Toan har byn Dong Duyet varit känd för sin traditionella vietnamesiska opera (tuong boi) i hundratals år. Även trumtillverkningen utvecklades ur den traditionen. Trumman är inte bara det viktigaste musikinstrumentet i traditionell vietnamesisk opera, utan den har också en betydande plats i människornas liv i Phu Trach (nuvarande Dong Trach kommun) tidigare.
Under kriget mot USA fungerade trummor som en signal för människor att söka skydd från bombräder. I fredstid spelar trummor en roll för att höja moralen och uppmuntra människor att arbeta hårt inom produktion, kultur och konst.
För Toảns familj har trumtillverkning varit en tradition i fyra generationer. Ända sedan barndomen bevittnade Toản sin farfar och far tillverka och spela trummor. Kanske på grund av detta har hans passion och tillgivenhet för trummor blivit djupt rotad i honom, och melodierna från traditionell vietnamesisk opera har naturligt genomsyrat hans varelse.
 |
| Att skapa en vacker, resonant och varmt klingande trumma kräver skicklighet och noggrann uppmärksamhet på detaljer från hantverkaren i varje produktionsskede - Foto: LM |
Herr Tran Quoc Toan berättade: ”Varje generation i min familj har någon som utmärker sig i konstnärlig talang och passion. I min generation ärvde jag, av någon märklig slump, en talang och passion för trummor och traditionella musikinstrument. Därför bestämde jag mig när jag växte upp för att systematiskt följa en konstnärlig väg genom att studera vid Hue Academy of Music.”
Efter examen och arbete på Quang Binh Provincial Cultural and Film Center (nu Quang Tri Provincial Cultural and Film Center) behöll Toan sin passion för att tillverka och spela trummor vid liv. Han utnyttjade helger och eftermiddagar för att tillverka nya trummor och reparera trummor åt kunder i området och angränsande kommuner.
”För närvarande riskerar det traditionella trumtillverkningshantverket och konsten att göra Tuong Boi (vietnamesisk klassisk opera) i byn Dong Duyet att gradvis försvinna på grund av brist på efterträdare. Jag har turen att ha lärt mig det traditionella trumtillverkningshantverket och konsten att göra Tuong Boi från byn. Mitt nuvarande jobb är också relaterat till konsten. Med min passion och kärlek till trummor kommer jag att försöka bevara hantverket och sprida de kulturella och andliga värdena från trummornas ljud till alla. Min önskan är att nästa generation ska ha någon som för hantverket vidare för att bevara den kulturella essens som våra förfäder lämnade efter sig i hundratals år”, sa Toan eftertänksamt.
Tar traditionellt hantverk till alla hörn av landet.
Herr Le Kim Huyen har varit involverad i trumtillverkning i över 30 år i byn Dinh Muoi i Ninh Chau-kommunen. Herr Huyen sa: ”Min fru och jag kommer ursprungligen från Ha Nam-provinsen (nu Ninh Binh-provinsen), hem till byn Doi Tam, känd för sitt traditionella trumtillverkningshantverk med en historia på över 1 000 år. I en önskan att föra vår hemstads traditionella hantverk till alla delar av landet tog många människor från min hemstad, när de växte upp, med sig sina erfarenheter och färdigheter till andra orter för att etablera företag och produktion. Min fru och jag valde Ninh Chau-kommunen som vår bostad och, som av ödet, har vi varit förbundna med detta land i över 30 år.”
Med hjälp av sin omfattande erfarenhet från en by med tusenårig historia av traditionellt hantverk har Mr. Huyen etablerat en välrenommerad produktionsanläggning för trummor och gongar i regionen. Hans anläggning producerar olika typer av trummor, såsom riskrummor, lejondanstrummor, skoltrummor och bytrummor, och levererar till återförsäljare på Dong Hoi-marknaden, skolor och klaner i hela provinsen. I genomsnitt tillverkar Mr. Huyens anläggning 3–4 nya trummor och reparerar cirka 10 gamla varje månad, beroende på årstid.
Enligt herr Huyen måste hantverkaren gå igenom tre huvudsteg för att tillverka en komplett trumma: förbereda buffelhuden, tillverka trumkroppen (träram) och montera trumman (finish). Trummakare måste använda torkat jackfruktträ och gammalt buffelhud för att skapa ett resonant, varmt trumljud genom noggrann montering av ramen, noggrann sträckning av huden och fastsättning med bambupinnar.
Förutom att tillverka trummor tillverkar Huyens verkstad även gongar för att möta kundernas efterfrågan. Le Kim Huyen delade: "Trumtillverkning ger inte höga inkomster jämfört med många andra yrken. Det är dock ett familjeyrke som gått i arv genom generationer. Därför, oavsett vart vi åker, försöker vi alltid bevara och utveckla det traditionella hantverket i vår by."
Le Mai
Källa: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202603/nhung-nguoi-giu-nghe-lam-trong-bcb3f93/
Kommentar (0)