I byn Co Chat i Ninh Giang kommun blomstrade en gång hantverket för sidenupprullning. Nästan varje hushåll i byn hade kokongbrickor, spinnrockar och sidenkorgar; ljuden av spinning och vävning blev bekanta ljud från landsbygdslivet. Hantverket gav inte bara inkomst utan representerade också minnen, identitet och stolthet för många generationer av människor här.
Hantverksbyn Co Chat har dock stött på många svårigheter de senaste åren, i hård konkurrens från industriell sidenproduktion. Fluktuerande råvarupriser, en instabil marknad och den arbetsintensiva karaktären hos hantverk har resulterat i låga vinster. Många hushåll som en gång var hängivna hantverket har varit tvungna att byta till andra jobb för att säkra sin försörjning. För närvarande är det bara över 30 hushåll i byn som upprätthåller hantverket för sidenspolning och spinning, där kvinnor är den primära arbetskraften.
I Mrs. Doan Thi Hues familjs lilla verkstad spinns glänsande sidentrådar regelbundet till garn. Mrs. Hue har arbetat med detta hantverk i över 20 år. Från den tid då arbetet var helt manuellt och starkt beroende av mänsklig ansträngning, har familjens verkstad gradvis tillämpat moderna maskiner och teknik i produktionsprocessen. Som ett resultat har arbetsproduktiviteten ökat, sidengarnets kvalitet är stabilare och det möter bättre marknadens efterfrågan.
Fru Doan Thi Hue från byn Co Chat berättade: ”Tidigare var manuellt arbete mycket hårt, och vi kunde inte spinna mycket siden på en dag. Nu, med hjälp av maskiner, är arbetet mindre ansträngande, och i genomsnitt spinner anläggningen cirka 30-40 kg siden per dag. Viktigast av allt är att vi fortfarande bevarar våra förfäders hantverk och skapar fler jobb för lokala arbetare.”
För närvarande ger hennes familjs sidenspinneri regelbunden sysselsättning åt sju lokala arbetare. Majoriteten är medelålders kvinnor som kan balansera sitt arbete med att ta hand om sina familjer. För dem är sidenspinneri inte bara ett sätt att försörja sig, utan också en fortsättning på ett traditionellt hantverk som är djupt rotat i landsbygdslivet.
Det som är anmärkningsvärt i Co Chat idag är att medan många unga arbetare väljer att lämna sina hemorter för att söka jobb i industriområden, håller kvinnorna i tysthet fast vid sina traditionella hantverk. Det är de som "håller lågan vid liv" för byhantverket med sin beundransvärda uthållighet och engagemang.
Enligt Doan Thi Diu, ordförande för kvinnoföreningen i Ninh Giang kommun, finns det för närvarande två typiska traditionella hantverk i området: vävning i byn Dich Diep och sidensnickring i byn Co Chat. Dessa hantverk har inte bara ekonomiskt värde utan är också kopplade till lokalsamhällets historia, kultur och identitet.
"I samband med att hantverksbyn står inför många svårigheter är kvinnor fortfarande en viktig kraft för att upprätthålla produktionen. Kommunens kvinnoförening fokuserar alltid på att främja och uppmuntra medlemmar att bevara sina hantverk, stödja varandra i produktionen och koppla samman resurser så att kvinnor har fler möjligheter att utveckla sin familjeekonomi", sa Ms. Dịu.
Inte bara inom sidenvävningsindustrin, utan även i sidenblomsbyn Bao Dap i Hong Quang-distriktet, är kvinnornas roll tydligt uppenbar i varje steg av produktionen. På Duy Huongs sidenblomsverkstad är arbetsatmosfären harmonisk. På långa bord skärs, böjs, monteras och formas varje kronblad, ståndare och blad av hantverkarnas skickliga händer.
Fru Nguyen Thi Mai Huong, ägare till Duy Huongs sidenblomsverkstad, sa att hennes enhet har varit involverad i hantverket i cirka 15 år. Hantverket att tillverka sidenblommor i Bao Dap har gått i arv genom många generationer, från familjeproduktion till mer professionella företag. För närvarande specialiserar sig verkstaden på att producera olika typer av sidenblommor för den inhemska och exportmarknaden, vilket skapar jobb för nästan 10 lokala arbetare med en genomsnittlig inkomst på 7-10 miljoner VND per person och månad.
”Att tillverka sidenblommor går inte att stressa igenom. Allt kräver noggrannhet, från att välja material och koordinera färger till att forma. Kvinnor har fördelen att vara skickliga, noggranna och hårt arbetande, så de är mycket lämpade för yrket. Vi hoppas kunna både utveckla produktionen och bevara hantverksbyns unika egenskaper”, delade Mai Huong.
Idag förlitar sig traditionella hantverksbyar inte längre enbart på traditionella produktionsmetoder utan har utvecklats, förbättrat produktdesign, sökt nya beställningar och utökat sina marknader. På många platser är det kvinnor som direkt driver denna omvandling.
Resan med att bevara traditionella hantverk står dock fortfarande inför många utmaningar. För att en hantverksby ska kunna utvecklas hållbart behöver den stöd från regeringen, kvinnoföreningar och program som tillhandahåller kapital, yrkesutbildning, handelsfrämjande och varumärkesbyggande. Detta är också den riktning som kvinnoföreningar på alla nivåer i provinsen fokuserar på för att stärka kvinnors ekonomiska egenmakt, särskilt kvinnor på landsbygden och kvinnor som är involverade i produktionen i hantverksbyar.
Under första kvartalet 2026 rådde den provinsiella kvinnoförbundet den provinsiella folkkommittén att utfärda plan nr 67/KH-UBND daterad 2 mars 2026, om genomförande av regeringens "Stöd till kvinnligt entreprenörskapsprojekt giai đoạn 2026-2035", med en total budget på över 70 miljarder VND. Av detta belopp anslogs 50 miljarder VND till Social Policy Bank för att kvinnor skulle kunna låna för att starta företag.
Dessutom fortsätter kvinnoförbundet på alla nivåer att genomföra projektet "Stödja kooperativ som drivs av kvinnor, skapa jobb för kvinnliga arbetare fram till 2030". För närvarande förvaltar och driver kvinnoförbundet på alla nivåer över 9 488 miljarder VND för 133 960 medlemmar genom samordning med Social Policy Bank, Agricultural and Rural Development Bank, TYM-organisationen och andra kapitalkällor.
Kvinnoförbundet samordnade på alla nivåer organiseringen av yrkesutbildning, rådgivning och arbetsförmedling för 750 kvinnliga arbetare; och förbättrade kvaliteten på verksamheten i 221 kooperativ och föreningar som drivs av kvinnor. Dessutom fortsatte rörelsen för kvinnor som hjälpte varandra att utvecklas ekonomiskt att spridas genom mobilisering av tjänstemän och medlemmar för att ge räntefria lån till varandra.
Fru Vu Thi Ha, vice ordförande för den provinsiella kvinnounionen, anser att ekonomiskt stärkande av kvinnor inte bara handlar om att tillhandahålla kapital, utan också om att hjälpa kvinnor att bli mer självsäkra i produktion, företagande, ledning och deltagande i socioekonomisk utveckling på lokal nivå.
”Kvinnor i hantverksbyar är skickliga, erfarna, hårt arbetande och kreativa. Det som behövs är att skapa fler möjligheter för dem att få tillgång till kapital, vetenskap och teknik, digital transformation, produktmarknadsföring och marknadskopplingar. När kvinnor har möjlighet att utvecklas ekonomiskt förbättrar de inte bara sin status inom sina familjer och samhällen utan bidrar också till att bevara de traditionella värderingarna i sitt hemland”, betonade Vu Thi Ha.
Mitt i marknadsfluktuationer kan traditionella hantverksbyar ändra sina metoder, design och produktionsskala; men så länge det finns kvinnor som är djupt engagerade i hantverket och ihärdiga händer som arbetar med sidenrullar och sidenblommor, kommer den traditionella hantverkslågan att fortsätta bevaras, föras vidare och spridas.
För att de verkligen ska känna sig trygga och engagerade i att utveckla hantverksbyn är stöd från alla myndighetsnivåer, organisationer, föreningar och näringslivet avgörande; särskilt när det gäller att tillhandahålla kapital, kompetensutbildning, tillämpning av vetenskap och teknik, digital transformation, produktmarknadsföring och expandera marknader. När kvinnor i hantverksbyar ges fler möjligheter, resurser och självförtroende berikar de inte bara sina familjer och hemorter utan bidrar också till att bevara traditionella kulturella värden och lokal identitet.
Källa: https://baoninhbinh.org.vn/phu-nu-giu-lua-lang-nghe-truyen-thong-260614172903224.html
![[Foto] Stärka karaktär och expertis: Intensiv träning för artillerisoldater.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
