Utövare och bevarare av Dong Nai-folkkulturen vid liv

Från höger till vänster, Ngoc Nguyen och Thanh Mai övar på att sjunga bong roi, en lokal folksång i Trang Dai-distriktet (Bien Hoa stad). Foto: L.Na

I tysthet håller de arvet vid liv så att skönheten i folktro och konst kan bevaras och föras vidare genom många generationer.

Utövandet av dyrkan av modergudinnan

Efter att ha utövat det immateriella kulturarvet av dyrkan av modergudinnan i 28 år har hantverkaren Nguyen Hoai Thanh (bosatt i Huong Phuoc-kvarteret, Phuoc Tan-distriktet, Bien Hoa stad) ägnat hela sitt hjärta åt att lära sig, skydda och främja värdet av denna tro. Trots många svårigheter deltar hon fortfarande regelbundet i rituella övningssessioner och bidrar till att bevara det vietnamesiska folkets unika kulturella särdrag.

Konstnären Hoai Thanh sa att hon kom till dyrkan av modergudinnan av en slump. År 1990 fick hon möjlighet att träffa den förtjänstfulla konstnären Tran Thi Lieu (bosatt i Hanoi ) och direkt följa de rituella övningssessionerna, varifrån hon bestämde sig för att studera. Från 1998-2022 deltog Ms. Hoai Thanh i övningar i många tempel runt om i landet och deltog aktivt i Chau Vans sångtävlingar och festivaler på många platser.

Med sina bidrag fick Ms. Hoai Thanh äran att ta emot många förtjänstintyg både inom och utanför provinsen. I synnerhet tilldelades Vietnam Folk Arts Association titeln Folkkonstnär 2016; förtjänstintyg från Central Association of Science and Human Resources Development - Vietnam Talents 2020; intyg för framstående sydostasiatisk kulturell och andlig konstnär från organisationskommittén för International Economic and Cultural Integration Forum Program 2022; minnesmedalj för aktiva bidrag till bevarande och främjande av vietnamesiskt kulturellt och religiöst arv från Vietnam Cultural Heritage Association 2023...

Förutom hantverkaren Hoai Thanh är hantverkaren Ho Thi Luong (bosatt i Trang Dai-distriktet, Bien Hoa stad) också ett typiskt ansikte med 15 års tillgivenhet till dyrkan av modergudinnan. Sedan barndomen har hon följt i tidigare hantverkares fotspår, lyssnat på Chau Vans sång, besökt tempel över hela landet och känt heligheten och majestätet i varje ritual. Efter en period av lärande, odling av kunskap och färdigheter började hon utöva dyrkan av modergudinnan 2009.

Hantverkaren Ho Thi Luong sade att dyrkan av modergudinnan ligger mycket nära naturen, jorden och himlen, och är förknippad med vietnamesiska kvinnors status. Genom formations- och utvecklingsprocessen har dyrkan av modergudinnan utvecklats till dyrkan av de tre och fyra palatsen. Därför har hon under 15 års utövande och tack vare sin behärskning av ritualer och utövanderegler framgångsrikt lärt ut den till många människor.

Förutom certifikat, medaljer och plaketter som hedrar hantverkare tilldelades Ms. Ho Thi Luong även ett förtjänstcertifikat av Vietnams federation av UNESCO-föreningar. År 2023 utsågs hon till biträdande chef för undersöknings- och forskningsavdelningen för traditionella kulturella värden vid Vietnams federation av UNESCO-föreningar.

Tillsammans med sydstaternas amatörmusik erkändes den vietnamesiska dyrkan av modergudinnan av UNESCO som ett immateriellt kulturarv för mänskligheten. Denna utmärkelse har gjort samhället och kulturarvsutövare djupare medvetna om kulturarvets värde så att de mer aktivt kan delta i att skydda och främja dess värden.

Bevara och främja traditionell konst

Bland de unga ansikten som bidrar till att bevara och sprida immateriella kulturella värden i Dong Nai är det omöjligt att inte nämna de två systrarna Pham Ngoc Nguyen och Pham Thi Thanh Mai (bosatta i Trang Dai-distriktet, Bien Hoa stad).

Thanh Mai berättade om sin resa med att sjunga och sa att det vid första anblicken verkar enkelt. Man behöver bara bära en vacker ao dai, hålla i en trumma och sjunga, men bara de som har lärt sig det vet att det är mycket komplicerat att sjunga och slå trumman korrekt. Hon följde sin mor (folkmusikartisten Dinh Thi Thanh Loan) för att lära sig sången från ung ålder, men att memorera en sång flytande tar en hel månad. Detta yrke kräver inte bara talang, utan viktigast av allt, man måste ha ödet och kärleken till yrket för att hålla sig kvar länge.

”Bong Roi och Dia Nang framförs huvudsakligen i ceremonier i kommunala hus och tempel. Därför uttrycker sångerna och danserna som är relaterade till dem tacksamhet till förfäderna, ber för nationell fred och välstånd, gynnsamt väder och vind. Föreställningarna hålls ofta på viktiga festivaler och lockar ett stort antal människor att delta och ge offergåvor. Därigenom har konsten att Bong Roi och Dia Nang inte bara religiöst värde, utan bidrar också till att bevara den nationella kulturella identiteten”, delade Thanh Mai.

Thanh Mai är inte bara engagerad i sporten, utan brinner även för amatörsångkonsten och uppträder på många lokala kulturevenemang och festivaler. Hon deltar regelbundet i festivaler och tävlingar i provinsen och regionen och har vunnit många utmärkelser. Det mest minnesvärda minnet för henne är första priset i Dong Nai-provinsens amatörsångs- och Cai Luong-tävling 2018, organiserad av Dong Nai kultur- och filmcenter. Priset har gett henne ytterligare motivation att fortsätta bevara och främja den sydliga amatörsången, som har erkänts av UNESCO som ett immateriellt kulturarv för mänskligheten.

Ly Na

Källa: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/