De som utövar och håller lågan från Dong Nais folkkultur vid liv.

Mitt i det moderna livets jäkt och stress finns det fortfarande människor som i stillhet bevarar ritualer, danser och sånger som är förknippade med folkkulturen och övertygelserna i Dong Nai i synnerhet, och Vietnam i allmänhet, såsom: dyrkan av Modergudinnan, andemediumskap och traditionell folkmusik...

Från höger till vänster, systrarna Ngoc Nguyen och Thanh Mai övar på att sjunga traditionella folksånger i Trang Dai-distriktet (Bien Hoa stad). Foto: L.Na

De håller i stillhet kulturarvets låga vid liv och säkerställer att skönheten i folktro och konst bevaras och förs vidare genom generationer.

Att utöva dyrkan av modergudinnan

Med 28 års erfarenhet av att utöva det immateriella kulturarvet av dyrkan av modergudinnan har hantverkaren Nguyen Hoai Thanh (bosatt i Huong Phuoc-området, Phuoc Tan-distriktet, Bien Hoa stad) ägnat sitt hjärta och sin själ åt att lära sig, skydda och främja värdet av denna tro. Trots att hon har mött många svårigheter deltar hon regelbundet i rituella utövningar och bidrar till att bevara denna unika vietnamesiska kulturtradition.

Enligt hantverkaren Hoai Thanh kom hon till dyrkan av modergudinnan av en slump. År 1990 fick hon möjlighet att träffa den framstående hantverkaren Tran Thi Lieu (bosatt i Hanoi ) och bevittnade rituella utövande direkt. Från och med då bestämde hon sig för att studera för henne. Från 1998 till 2022 deltog Hoai Thanh i utövanden vid många tempel runt om i landet och deltog aktivt i tävlingar och festivaler med Chau Van-föreställningar på många platser.

För sina insatser har Ms. Hoai Thanh tilldelats ett flertal certifikat och utmärkelser både inom och utanför provinsen. Dessa inkluderar: ett certifikat som erkänner henne som folkkonstnär år 2016 från Vietnam Folk Arts Association; ett förtjänstcertifikat från Central Association for the Development of Human Resources and Talents in Vietnam år 2020; ett certifikat som erkänner henne som en typisk sydostasiatisk andlig och kulturell hantverkare från organisationskommittén för International Economic and Cultural Integration Forum år 2022; och en minnesmedalj för hennes positiva bidrag till bevarandet och främjandet av vietnamesiskt kulturellt och religiöst arv från Vietnam Cultural Heritage Association år 2023...

Förutom hantverkaren Hoai Thanh är hantverkaren Ho Thi Luong (bosatt i Trang Dai-distriktet i Bien Hoa) också en framstående figur med 15 års hängivenhet till dyrkan av modergudinnan. Ända sedan barndomen har hon följt i tidigare hantverkares fotspår, lyssnat på Chau Vans sång, besökt tempel och helgedomar över hela landet och känt heligheten och majestätet i varje ritual. Efter en period av lärande och finslipade sina kunskaper och färdigheter började hon utöva dyrkan av modergudinnan 2009.

Enligt hantverkaren Ho Thi Luong är dyrkan av modergudinnan mycket nära naturen och jorden, och är kopplad till vietnamesiska kvinnors öde. Genom sin bildande och utveckling har dyrkan av modergudinnan utvecklats till dyrkan av de Tre och Fyra världarna. Därför har hon under sina 15 år av utövande och tack vare sin grundliga förståelse av ritualerna och metoderna framgångsrikt undervisat många människor.

Förutom certifikat, minnesmedaljer och plaketter till minne av hantverkare tilldelades Ms. Ho Thi Luong även ett förtjänstcertifikat av Vietnams UNESCO-federation. År 2023 utsågs hon till biträdande chef för undersöknings- och forskningskommittén för traditionella kulturella värden vid Vietnams UNESCO-federation.

Tillsammans med sydvietnamesisk folkmusik har den vietnamesiska tron ​​på dyrkan av de tre modergudinnorna erkänts av UNESCO som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten. Denna utmärkelse har fördjupat medvetenheten hos samhället och utövare av detta arv och uppmuntrat dem att vara mer aktiva i att skydda och främja dess värden.

Bevara och främja traditionell konst.

Bland de ungdomar som bidrar till att bevara och sprida immateriella kulturella värden i Dong Nai får vi inte undgå att nämna de två systrarna Pham Ngoc Nguyen och Pham Thi Thanh Mai (bosatta i Trang Dai-distriktet i Bien Hoa).

Thanh Mai berättade om sin resa inom folksång och -uppträdande och sa att det vid första anblicken verkar enkelt – bara bära en vacker ao dai, hålla en trumma och sjunga – men bara de som har lärt sig vet att det är mycket komplicerat att sjunga korrekt och spela trummor i rytm. Hon lärde sig av sin mamma (folkmusikartisten Dinh Thi Thanh Loan) från ung ålder, men det tar fortfarande en hel månad att bemästra en enda sång. Detta yrke kräver inte bara talang, utan viktigast av allt, en fallenhet för det och en kärlek till hantverket för att bestå i längden.

”Bong Roi och Dia Nang framförs främst under ritualer i gemensamma hus och tempel. Därför uttrycker sångerna och danserna som är förknippade med dem tacksamhet till förfäderna, böner för nationell fred och välstånd, och gynnsamt väder. Föreställningarna äger vanligtvis rum under viktiga festivaler och lockar stora folkmassor att delta och be. Genom detta har konsten att Bong Roi och Dia Nang inte bara religiöst värde utan bidrar också till att bevara den nationella kulturella identiteten”, delade Thanh Mai.

Förutom sitt engagemang för traditionell vietnamesisk folksång brinner Thanh Mai också för sydvietnamesisk folkmusik (Don Ca Tai Tu) och uppträder vid många lokala kulturevenemang och festivaler. Hon deltar regelbundet i provinsiella och regionala festivaler och tävlingar och vinner ett flertal priser. Hennes mest minnesvärda prestation var att vinna första pris vid Dong Nai Provincial Folk Music and Cai Luong Singing Competition 2018, organiserad av Dong Nai Cultural and Film Center. Denna utmärkelse motiverade henne ytterligare att fortsätta bevara och främja sydvietnamesisk folkmusik, som har erkänts av UNESCO som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten.

Ly Na

Källa: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/