Bevarandet av det gamla yrket: Khmerfolkets sista hantverkare som målade glas

En tid av glans

På khmer kallas glasmåleri för "Kùmnu Kànhchót". Glasmåleriyrket, som khmerfolket föddes för mer än ett halvt sekel sedan, upplevde sin guldålder på 1990-talet och hade mer än 100 hushåll som utövade yrket. Khmer-glasmåleri är älskat i hela södern på grund av dess unika egenskaper, genomsyrade av den inhemska kulturen.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 1. — Khmerfolkets glasmålningar har mestadels buddhistiska teman.

Khmerglasmålningar målas på baksidan av en skiva av klart glas, en teknik som kräver noggrann och baklänges beräkning. Först skär konstnären glaset till önskad storlek, sätter in det med ett skisspapper och penslar det sedan med en pensel. Målningen appliceras vit, svart och färgad färg i omvänd ordning jämfört med en vanlig målning. Ett rakblad fungerar som ett "suddgummi" som används för att skrapa bort eventuella penseldrag som kan ha glidit under målningen, vilket framhäver linjernas skärpa.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 2. — Fru Trieu Thi Vui är en av de sista hantverkarna som fortfarande är knutna till khmerfolkets glasmåleriyrke.

Till skillnad från kinhfolkets och kinesernas glasmålningar, som ofta har religiöst eller folkligt innehåll, uttrycker khmerfolkets glasmålningar den sydliga buddhismens världsbild och övertygelser. Från bilder av Buddha och gudar till målningar av mor- och farföräldrar och föräldrar, alla visas i en unik stil, dräkt och uttryck. Dessa detaljer skapar en serie målningar med en unik identitet som är svår att förväxla.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 3. — Målningsteman är ganska varierande, men konstnärer som Mrs. Vui målar mest om berättelser om Buddhas liv.

Thuan Hoa-kommunen i Can Tho City (tidigare Phu Tan-kommunen i Chau Thanh-distriktet i Soc Trang ) har en stor khmerbefolkning. Denna plats är inte bara känd för sitt vävhantverk utan också känd som vaggan för khmeriskt glasmåleri. Men med tiden, när modern tryckteknik och många typer av industriella målningar tog över, föll det traditionella målerihantverket gradvis i glömska. Från hundratals hushåll finns det nu bara en fru Trieu Thi Vui som i tysthet bevarar det gamla hantverket.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 4. — Principen för att rita är från baksidan av glaset, den sista detaljen ritas först, när målningen är klar är det bara att vända den och den ytan är målningens yta.

Målning av glasmålningar - bevarande av förfäders kulturella värden

Fru Vui sa att även om hon bara kan måla några dussin tavlor varje månad, är det för henne inte bara ett sätt att försörja sig utan också ett sätt att bevara sina förfäders kulturella värden. "Förr i tiden gjorde alla i grannskapet glasmålningar, stämningen var väldigt livlig. Nu är det sorgligt, bara jag är kvar. Men jag kan inte sluta eftersom jag älskar mitt jobb och min kultur", anförtrodde fru Vui.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 5. — Varje glasmålning säljs av fru Vui för 200 000–400 000 VND.

Med en genomsnittlig inkomst på cirka 150 000 VND/dag har hon fortfarande tillräckligt att leva på och tid att ta hand om sina barnbarn. Ännu viktigare är att glasmålningar fortfarande spelar en oumbärlig roll i många khmerfamiljers andliga liv, särskilt inom gudstjänst och heminredning.

Varje målning kan ta flera dagar att färdigställa, beroende på dess komplexitet. ”Efter att ha avslutat ett lager färg måste man torka det i solen innan man applicerar nästa lager. Denna process upprepas flera gånger för att få en komplett målning”, sa Ms. Vui.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 6. — Även om hon bara kan måla några dussin tavlor varje månad, är det för Ms. Vui inte bara ett sätt att försörja sig utan också ett sätt att bevara sina förfäders kulturella värden.

Målningarnas teman är ganska varierande, från buddhistiska berättelser, drakendanser, risandegudinnor, tempellandskap till berömda landmärken. Målningarna har livfulla färger som återspeglar olika estetiska smaker mellan regioner, såsom färgen på Buddhas kläder eller lotusblommor, som också har många variationer.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 7. — För närvarande säljs Ms. Vuis glasmålningar för 200 000–400 000 VND/styck, beroende på storlek.

Även om det inte är svårt att lära sig, bara några dagar för att kunna hålla i en pensel, några månader för att veta hur man ritar linjer, saknar glasmålningsyrket fortfarande efterträdare. Anledningen är att jobbet kräver tålamod och noggrannhet, men inkomsten är inte hög. "Unga människor är inte längre intresserade, så jag är mycket orolig. Om man inte är försiktig kommer det här yrket att försvinna om några år", sa fru Vui sorgset.

Källa: https://thanhnien.vn/niu-giu-nghe-xua-nghe-nhan-cuoi-cung-ve-tranh-kieng-cua-dong-bao-khmer-185250807214319479.htm