Ansträngningar att föra böcker till läsarna.

Việt Nam•21/04/2024

(QNO) - Den nuvarande situationen för bokpublicering står inför många svårigheter när det gäller distribution, konkurrens mellan tryckta och online-böcker, samt mellan äkta och förfalskade böcker. Detta påverkar förlagsverksamheten avsevärt; förlagsbranschen har dock fortfarande framtidsutsikter eftersom de inblandade och de på branschnivå strävar efter att föra böcker till läsarna…

För närvarande har landet 57 förlag under 53 styrande organ och cirka 150 privata bokbolag.

År 2023 översteg det totala antalet publikationer som lämnades in för upphovsrättsregistrering 536 miljoner exemplar (en minskning med 10,5 %); varav tryckta böcker stod för nästan 461 miljoner exemplar (en minskning med 14,6 %); och elektroniska publikationer stod för cirka 36 miljoner exemplar (en ökning med 11 %).

Förlagsbranschens totala intäkter uppgick till över 4 105 miljarder VND (en ökning med 4,98 %) och vinsten efter skatt uppgick till över 450 miljarder VND (en ökning med 8,4 %). Medan branschens totala intäkter ökade något, minskade boktitlar och exemplar – viktiga indikatorer för branschen –. Av de totala intäkterna på över 4 105 miljarder VND stod Vietnam Education Publishing House (från läroböcker och kompletterande referensböcker) för 2 654 miljarder VND.

Fru Hoa Phuong delade med sig av sin berättelse om bokpublicering på Tam Ky-biblioteket.

Fru Khuc Thi Hoa Phuong uppgav att förlagsbranschen ännu inte riktigt har återhämtat sig efter covid-19-pandemin. Med tanke på de allmänna svårigheterna i den globala och vietnamesiska ekonomin förväntas förlagsbranschen inte uppleva någon betydande tillväxttakt under 2024.

För närvarande är den globala distributionen av onlinepublikationer (e-böcker, ljudböcker) ungefär 50-50. I Vietnam finns det 4 600 e-böcker (e-böcker/ljudböcker etc.), vilket motsvarar 15,3 % av den totala mängden publikationer. Ljudböcker konsumeras mer än e-böcker. Intäkterna från e-böcker är dock fortfarande relativt låga.

Läsare har många valmöjligheter mellan att läsa fysiska och digitala böcker. Foto: CNBC

Enligt Ms. Hoa Phuong har fysiska bokhandlar svårigheter på grund av låga vinstmarginaler och stigande hyror. Samtidigt ökar bokförsäljningen via e-handelskanaler och via KOL:er (influencers)/sociala medier. Detta tvingar förlagsbranschen att anpassa sig till den digitala transformationen och modernisera sina distributionskanaler. Förlagsbranschen kämpar dock med den digitala transformationen på grund av begränsade resurser.

Problemet med piratkopiering av böcker finns i två miljöer: illegal tryckning av fysiska böcker och online. För närvarande har många förlag och bokbolag piratkopierade böcker, men det är mycket svårt att upptäcka och hantera det. Piratkopiering av böcker påverkar inte bara förlagens intäkter och vinster, utan det urholkar också läsarnas förtroende och skadar förlagens och bokbolagens rykte. För att lösa detta problem krävs det att flera relevanta myndigheter medverkar.

Eleverna läser digitala böcker och övar på att vara bibliotekarier i det digitala biblioteket.

De som arbetar inom förlagsbranschen hoppas att böcker i synnerhet och förlagsbranschen i allmänhet kommer att ha fler möjligheter att utvecklas starkt i framtiden med införandet av många strategier som uppmuntrar människor att läsa. Detta inkluderar regeringens beslut att organisera Vietnams bok- och läskulturdag, digitala transformationsplaner för förlags- och bibliotekssektorerna; direktiv från regeringen och utbildningsministeriet om att organisera bok- och läskulturdagen, införliva böcker i läroplanen genom att fördela lästid/lektioner med många kreativa tillvägagångssätt; ökad medvetenhet bland allmänheten och samhället om böckernas roll i livet; och särskilt förlagsbranschens utvecklingsstrategi mot modernisering, i strävan att komma ikapp det globala förlagslandskapet.

student-läseböcker.png — Eleverna läser böcker i skolbiblioteket.

Årligen utökar Quang Nams provinsbibliotek med över 172 000 böcker och 140 typer av tidningar och tidskrifter varje kvartal. Varje år ger provinsbiblioteket ut och förnyar i genomsnitt 270 läsarkort, vilket betjänar cirka 30 500 läsare och distribuerar 106 böcker och tidningar. Quang Nams provinsbibliotek fokuserar alltid på att förnya sin verksamhet och använder många nya och attraktiva metoder för att engagera läsare i alla åldrar, såsom att organisera tävlingar för att marknadsföra och introducera böcker och tidningar; och skrivar- och rittävlingar om ämnen och innehåll som finns i böcker.

Eleverna läser böcker på kommunens digitala bibliotek.

Herr Nguyen Thanh konstaterade att läskulturen generellt sett, med den uppmärksamhet och vägledning som det politiska systemet ger och samhällets behov, alltmer betonas och sprids i varje familj, skola och samhälle. Detta har en positiv inverkan på förlagsverksamheten. Därför genomgår förlagsbranschen i allmänhet, inklusive förlagsverksamhet och distribution, en förändring i tänkande och handling för att anpassa sig till förändringar och möta sociala behov. Förutom investeringar i att utnyttja högkvalitativa manuskript från både inhemska och internationella källor för att möta läsarnas smak, sker också en digital omvandling inom förlagsbranschen, där antalet och kvaliteten på elektronisk publicering ökar bland förlag och antalet boktitlar. Dessutom finns det framväxten av korta böcker, koncisa böcker, sammanfattningar etc.