"Varken lördag eller söndag"

I helgen har överstelöjtnant Nguyen Van Hoang, biträdande politisk kommissarie för regementet, en mycket viktig familjefråga, så han begärde ledighet, vilket godkändes av hans överordnade, och han har samordnat det nära med sin familj.

På fredagseftermiddagen, när han såg Hoang glad i sina prydliga civila kläder, förberedd på att hoppa in i bilen för att åka hem, fick han omedelbart order att förbereda sin militära utrustning och, tillsammans med flygbesättningen, studera flygvägen och räddningsflygplanen för de människor som isolerats av den svåra översvämningen i Muong Hung-kommunen i Son La- provinsen. Omedelbart byttes hans civila kläder till flygdräkter, och han och hans lagkamrater hoppade in i bilen och mobiliserades till flygplatsen för att utföra uppdraget.

Piloter och besättningsmedlemmar från regementet samordnar flygplaner innan de lyfter för ett undsättningsuppdrag i Dien Bien .

Efter att ha tagit kontroll över flygplanet, samordnat med besättningsmedlemmarna och fått instruktioner från flygbefälhavaren, tog Hoang ett par minuter på sig att ringa sin familj för att "förklara situationen".

Jag frågade Hoang: ”Din fru måste vara väldigt arg nu när allt är klart?” Hoang log och sa: ”Jag är van vid det, broder! Jag är soldat... För några år sedan, eftersom jag var på ett viktigt uppdrag, kunde jag inte ens åka hem för att träffa min mormor en sista gång eller tända en rökelsepinne för henne. Det är likadant för alla i den här enheten! Inte ens i fredstid tänker vi på lördagar eller söndagar.”

"Det finns inga lördagar, inga söndagar" är inte en klagosång, utan en naturlig arbetsvana för regementets officerare och soldater genom åren, särskilt piloterna och flygbesättningsmedlemmarna. För dem är varje dag en dag av att uppfylla uppdraget att skydda luftrummet, vara redo att mobilisera på kommando och kontinuerligt träna för att ständigt förbättra sina färdigheter inom strid, sök- och räddningstjänst samt bistånd.

Överste Nguyen Thanh Binh, sekreterare för partikommittén och politisk kommissarie för 916:e flygvapenregementet, bekräftade: ”Trots att de ställs inför många svårigheter och umbäranden, arbetar intensivt och med komplexa uppgifter, visar enhetens officerare och soldater, särskilt piloterna och besättningsmedlemmarna, alltid en stark ansvarskänsla och en inställning att alltid sätta uppdraget först. Denna anda beror på att partikommittéerna och befälhavarna på alla nivåer i regementet alltid prioriterar och effektivt genomför direktiv och resolutioner från högre nivåer angående enhetens militära och nationella försvarsuppgifter i den nya situationen. I alla uppdrag förstår vi tydligt att uppgiften att träna och stridsberedskapen är helig; uppgiften att söka och rädda är en befallning från hjärtat, så vi skiljer inte mellan helgdagar eller Tet. Varje gång vi lyfter litar fäderneslandet och folket på oss, så vi måste sträva ännu hårdare efter att vara värdiga traditionen för den hjältemodiga enheten i Folkets väpnade styrkor, som först nu börjar blomstra.” "Om kort tid, i december, firar regementet sitt 50-årsjubileum av etablering, tillväxt och utveckling."

Helikoptrar släpper hjälpförnödenheter till översvämningsoffren.

En plats där utmaningar finslipar karaktär.

I praktiken vid 916:e flygregementet är det inte bara ett krav att arbeta utan lediga dagar utan också en idealisk miljö för att utveckla viljestyrka och stålglans hos soldaterna. Det är i denna atmosfär av brådskande och disciplinerat utförande av uppgifter som enhetens officerare och soldater har mognat dag för dag. De har inte bara lärt sig vanan att arbeta med hög intensitet utan också hur man övervinner press, upprätthåller moralen och är beslutsamma i alla situationer. Framför allt har de lärt sig att dela och hjälpa varandra i sitt arbete och i vardagen.

Familjemedlemmar gratulerade piloten och besättningsmedlemmarna för att de framgångsrikt slutfört sitt uppdrag och återvänt till flygplatsen.

Överste Ta Mong Vu, befälhavare för 916:e flygvapenregementet, berättade om enhetens uppdrag: ”I fredstid, i vardagen, ser soldater, liksom alla andra, fram emot helgen för att vila och besöka släktingar och familj efter att ha slutfört sina uppgifter. Men vid 916:e regementet finns det många tider på året då varje dag är densamma. Även om vi vet att många individer inte får den vila de vill ha när de implementerar det föreskrivna viloschemat, och deras familjer inkluderas inte, trots att festkommittén och regementets ledning har försökt alla möjliga sätt att låta dem ta ledighet och kompensationsledighet enligt föreskrifterna. Det som dock lugnar oss mest är att alla officerare och soldater i enheten delar samma beslutsamhet: varje dag av engagemang, varje gång man är i en position redo att utföra ett uppdrag och utför det väl, är en dag att vara stolt över för varje person. Kanske är det det som gör 916:e regementet motståndskraftigt och exemplariskt. En plats där 'det inte finns någon lördag'." "Det finns inga söndagar", men den är fylld av en känsla av ansvar, kamratskap och stolthet över att sväva högt för att framgångsrikt fullgöra det uppdrag som anförtrotts av partiet, fosterlandet, armén, flygvapnet och folket."

Under de senaste dagarna, när solen började gå upp över Son Tay och moln virvlade runt den majestätiska toppen av Ba Vi, lyfte helikoptrar från 916:e flygregementet iväg på ett uppdrag för att rädda och bistå människorna i den översvämmade Dien Bien-regionen. Ingen tänkte på om det var helg eller inte. Framför allt var dessa soldaters ögon och hjärtan fyllda av order från deras överordnade och uppmaningen och eden om det djupt rotade bandet mellan militären och folket.

Text och bilder: NGO TIEN MANH

* Besök relevant avsnitt för att se relaterade nyheter och artiklar.

    Källa: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/o-noi-khong-co-thu-chi-co-ngay-840108