Gammal bokgata återupplivad i Japan

Många internationella turister kommer till Hankyu Used Book Town för att ”jaga efter kulturskatter”. Foto: NIKKEI ASIA

Gömd mitt i det livliga Osakas liv och rörelse finns en "begagnade böckergata" som japanerna kallar Hankyu Used Book Town, där dussintals små bokhandlar specialiserar sig på att sälja sällsynta böcker, gamla serier, gamla tidskrifter och särskilt konstpublikationer som ukiyo-e-målningar...

Enligt Nikkei Asia lockar denna gata nära det livliga Umeda-distriktet både inhemska och internationella turister med sina rustika träbokhyllor fyllda med böcker tryckta för årtionden sedan, bredvid ukiyo-e-målningar, antika kartor eller handgjorda publikationer som bevarats med respekt av många generationer. Inhemska turister, särskilt unga människor, kommer till bokgatan för att finna en känsla av "analog nostalgi" mitt i det digitala livet. Att hålla en gammal bok i handen, känna lukten av det gulnade pappret... blir en annan upplevelse - en "andlig medicin" som är svår att ersätta.

För många utländska besökare är detta en plats att leta efter kulturskatter. De tillbringar tålmodigt timmar, ibland hela dagen, med att leta efter en bok tryckt på 1960-talet, en karta över Japan från Meiji-perioden, eller till och med en träsnittsreproduktion av en gammal ukiyo-e. Dessa föremål är inte bara rena föremål, utan innehåller också minnen och Japans unika konstnärliga avtryck. I synnerhet är tryck och små hantverk den "medicin" som hjälper butiksägare att underhålla sina butiker. En prisvärd ukiyo-e kan vara mer attraktiv för västerländska besökare än en svår japansk roman. Detta tillvägagångssätt visar flexibilitet, bevarar traditionen samtidigt som den anpassar sig till modernitetens flöde.

För Osaka är den gamla bokgatan både ett bevis på minnet och en mjuk strategi för att knyta samman staden med internationella vänner genom läskultur. Längs gatan är rustika träbokhyllor fyllda med böcker tryckta för årtionden sedan, bredvid ukiyo-e-målningar, antika kartor eller handgjorda publikationer bevarade med respekt av många generationer. Det som gör gatan speciell är inte bara värdet av varje bok, utan också dess egen atmosfär.

Enligt The Japan Times håller Osakas gamla bokgata på att bli ett välbekant stopp för både samlare, forskare och äventyrliga turister. Butikerna, trots att de är små, upprätthåller fortfarande sin verksamhet genom att både bevara gamla värderingar och experimentera med unika produkter som ukiyo-e-träsnitt eller sällsynta kopior, vilket blåser nytt liv i det traditionella yrket.

Ur ett turistperspektiv har dessa gator blivit kulturella höjdpunkter på kartan över japanska upplevelser. Osaka bevarar inte bara sin antika atmosfär i stillhet, trenden att restaurera och marknadsföra gamla bokgator syns även på Jimbocho-gatan i Tokyo – känd som Japans "bokhelgd", som samlar hundratals gamla bokhandlar av alla genrer, eller Teramachi-dori-gatan i Kyoto med ett lugnt utrymme, traditionella bilder kopplade till nutiden.

Detta återspeglar den uppkomna kulturella trenden att återvända till gamla, handgjorda, traditionella föremål…, som en naturlig reaktion på den digitala tidsålderns liv och rörelse. Här blir långsamhet, materialitet, känslan av att bli hållen… en värdefull upplevelse. Och det är därför Osakas gamla bokgata återupplivas tack vare sin tysta och bestående vitalitet.

LYCKA

Källa: https://www.sggp.org.vn/pho-sach-cu-hoi-sinh-o-nhat-ban-post812929.html