Kvinnor på byggnadsställningar

Mitt bland byggarbetsplatserna täckta av sand och stenar finns kvinnor som dagligen utför uppgifter som traditionellt betraktats som mansarbete. Bakom deras förhårdnade händer och solbrända kinder döljer sig en rad bekymmer och bördor.

Fru Thi My Dung skrapar bort den gamla färgen på byggarbetsplatsen. Foto: BAO TRAN

Klockan sju på morgonen ekade ljudet av spadar som skyfflade sand framför en halvfärdig byggarbetsplats i Tay Yen-kommunen. Mitt bland en grupp manliga arbetare böjde sig fru Vo Hoang Kim (43 år), bosatt i An Bien-kommunen, ner för att dra fram en cementsäck och blanda den med sand och vatten. Hon torkade svetten från pannan och avslöjade framträdande mörka fläckar på kinderna, och berättade att hon och hennes man har två barn; det äldre går tredje året på universitetet och det yngre är 12 år gammal. Varje månad måste de åka till sjukhuset för blodtransfusioner. En gång, medan de väntade på donerat blod, stannade de två på sjukhuset i 4-5 dagar innan de fick åka hem. ”Tidigare jobbade jag som köksbiträde och diskare på marknaden. Men varje gång mitt barn blev inlagd på sjukhus var jag tvungen att be om ledigt. Jag missade flera dagar varje månad, så jag tyckte synd om min arbetsgivare. Efter det följde jag med min man för att arbeta som byggbiträde, gjorde dagjobb och accepterade de dagar jag missade”, sa fru Kim och hennes ögon rodnade.

I början av sin karriär kände sig denna kvinna, van vid matlagning och hushållsarbete, ofta modfälld eftersom hon inte kunde hålla jämna steg med männens styrkor. Vissa betonghinkar var så tunga att manliga arbetare var tvungna att hjälpa till att lyfta dem på hennes axlar. Hon var höjdrädd, men var ändå tvungen att klättra på byggnadsställningar på höghusbyggarbetsplatser. Under de senaste 12 åren, när ett projekt närmade sig slutförandet, frågade hon om nya jobb i förväg, eftersom även några dagars ledigt kunde göra att hon hade ont om pengar till sina barns medicin och skolavgifter. "Ibland utsattes jag för så mycket cement att min hud kliade och mitt ansikte blev mer missfärgat, men jag vågade inte klaga, rädd att mina barn skulle höra och vilja sluta skolan. Jag försökte arbeta tills mina barn tog examen och hittade stabila jobb, sedan löste jag saker och ting", berättade fru Kim.

Varje dag klockan 5 på morgonen vaknar fru Kim för att koka ris. Hon lägger undan lite till sina barn hemma och tar resten till byggarbetsplatsen. Hennes arbete som byggnadsarbetare är från 7 på morgonen till 11 på morgonen och fortsätter sedan från 13:00 till 17:00. Kvinnliga arbetare får 270 000 dong per dag, några tiotusentals mindre än manliga arbetare. Förutom de lägre lönerna möter kvinnliga arbetare många besvär som män sällan tänker på. Många byggarbetsplatser saknar toaletter, vilket tvingar kvinnor att hitta diskreta platser att gömma sig på. De måste också bära två eller tre lager kläder, så att om något går sönder är det mindre pinsamt. Fara lurar alltid. Fru Kim minns en incident där hon räckte fram en hink med murbruk till en arbetare ovanför; personen som tog emot den missade, och hinken föll direkt i ansiktet och orsakade en mindre skada.

Efter att ha sagt adjö till fru Kim sökte jag upp fru Thi My Dung, en invånare i Dong Thai-kommunen, som många arbetare inom yrket beskriver som kvicktänkt och modig, inte mindre än män. Efter att ha arbetat som byggnadsarbetare i över 8 år är hon van vid att dra järn, blanda murbruk, bära cement och transportera tegelstenar. Till skillnad från många kvinnor som fortfarande tvekar inför höjder kan fru Dung smidigt klättra upp på ställningar som är 5-6 våningar höga för att hjälpa till med arbetet. Därför betalas hennes lön ut på samma sätt som männens, cirka 300 000 VND per dag.

Klockan elva åt Ms. Dung snabbt upp riset hon hade tagit med sig och hängde sedan upp sin hängmatta på byggnadsställningen för att vila. Hängmattan svajade på de röriga järnstängerna medan hon lugnt berättade sin livshistoria. Innan hon blev byggnadsarbetare arbetade hon och hennes man som anlitade risskördare. Men när skördemaskiner blev vanligare och arbetare blev en bristvara, övergick hon till att arbeta som byggnadsarbetare.

Eftersom de bor nära hennes mans föräldrar skickar paret sina barn till skolan så att de kan ta sig an byggprojekt i Ho Chi Minh-staden eller Phu Quoc för att tjäna extra inkomst. Fru Dung berättade att hon och hennes man åkte till Phu Quoc för att arbeta igen i somras. Där arbetar de ibland övertid till klockan 20 eller 21 och tjänar 600 000 till 800 000 VND per dag, plus att de får ett måltidsersättning.

Trots att hon är stark och van vid arbetet värker Dungs kropp fortfarande de dagar då hon bär många cementsäckar eller står i solen länge. Vissa nätter måste hon och hennes man turas om att massera hennes kropp och ge henne smärtstillande medel innan hon kan sova. Ändå har kvinnan aldrig tänkt på att ge upp jobbet. "Så länge jag har styrkan fortsätter jag att arbeta. Jag kan uthärda lite mer svårigheter, så länge mina barn kan få en ordentlig utbildning", sa Dung och tittade på sin telefonskärm som visade att klockan var nästan 13.00. Hon tog ner hängmattan som hängde på ställningen, vek in den prydligt i sin väska, rättade till sin mask och återvände till den ofärdiga delen av väggen.

Eftermiddagssolen sken fortfarande, men dessa kvinnor fortsatte flitigt att utföra arbete som traditionellt var förbehållet män. De bidrog inte bara till att bygga hem åt andra utan ägnade sig också åt att säkra en bättre framtid för sina barn.

BAO TRAN

Källa: https://baoangiangiang.com.vn/phu-nu-tren-gian-giao-a486088.html