Publiken lyssnade uppmärksamt på varje ord.

"En mycket speciell gäst"

Major Archimedes LA Patti, befälhavare för OSS (Office of Strategic Services), hade många historiska utmärkelser och möjligheter i Vietnam som få utlänningar har haft. Den 19 augusti 1945, när Hanoi tog makten, anlände den amerikanske majoren och OSS-delegationen till Hanoi på eftermiddagen den 22 augusti 1945 med ett allierat militärplan . Deras uppdrag var att samla in underrättelser, bistå och samordna med Republiken Kinas armé (Chiang Kai-sheks armé) i avväpnandet av den besegrade japanska fascistiska armén och lösa frågan om krigsfångar. Dessutom gick major Patti med på att leverera flera brev och telegram från Demokratiska republiken Vietnam och president Ho Chi Minh till USA, och agerade som mellanhand för de första vietnamesisk-franska kontakterna i september 1945.

Major Archimedes Patti.

Den 25 augusti 1945 anlände president Ho Chi Minh till Hanoi från Tan Trao. När han hörde att en amerikansk delegation, ledd av en general, inkluderade L.A. Patti blev president Ho Chi Minh mycket nöjd. Han sa till sin omgivning: " Detta är en mycket speciell gäst; förhoppningsvis kommer det att bringa lycka." Faktum är att detta inte var första gången president Ho Chi Minh och major Patti träffades.

Mer än fyra månader tidigare, den 13 april 1945, skickades Archimede Patti, då kapten och befälhavare för OSS-teamet, till Kunming (Kina) med uppdraget att samla in underrättelser, rädda och skydda amerikanska soldater i kriget mot japanerna, och utreda de hemliga aktiviteter som de japanska fascisterna utförde i Indokina. För Patti nämndes namnet Ho Chi Minh för första gången i ett telegram daterat 31 december 1942 från den amerikanska ambassadören (i Chongqing) som tillkännagav gripandet och fängslandet av Ho Chi Minh i Liuzhou, Guangxi.

Senare fick major Patti möjlighet att träffa och samtala med president Ho Chi Minh i den lilla byn Chin Chou Chieh i Jingxi, Guangxi (Kina) den 27 april 1945. Under mötet diskuterade och samordnade de två sidorna antijapanska aktiviteter mellan Viet Minh-fronten och OSS. Mötet lämnade ett djupt intryck på majoren när det gällde den store ledaren för den vietnamesiska nationen. Han var djupt imponerad av president Ho Chi Minhs djupa intellekt och hans enkla men övertygande diplomatiska stil.

När president Ho Chi Minh återvände till Hanoi i slutet av augusti 1945, trots att han var extremt upptagen, särskilt med brådskande förberedelser inför självständighetsdagen, organiserade han ändå en storslagen mottagning för den amerikanska delegationen ledd av major Archimede Patti i den lilla trädgården framför Metropole Hotel bara en dag efter sin återkomst till Hanoi.

Efter ceremonin blev major A. Patti inbjuden av president Ho Chi Minh till huset som tillhörde " mannen som skrev självständighetsförklaringen", nummer 48 Hang Ngang Street, för en hjärtlig måltid. Enligt A. Pattis minnen var han, tillsammans med Vietnams nyvalde president, också närvarande för att ta emot gäster, inklusive Truong Chinh och Vo Nguyen Giap... Vid den måltiden hade major A. Patti och Ho Chi Minh ett vänligt samtal som gamla vänner.

Senare, på eftermiddagen den 1 september 1945, bjöd president Ho Chi Minh in major A. Patti till en hjärtlig middag i presidentpalatset i norr, som hölls före Vietnams självständighetsdag. Där uttryckte president Ho Chi Minh sin uppskattning och respekt för allt det materiella och andliga stöd som den vietnamesiska nationella befrielserörelsen hade fått från USA och dess allierade. Han uppskattade också högt och tackade OSS för dess hjälp och hoppades att andan av "vänligt samarbete" skulle fortsätta att utvecklas.

Jag hörde självständighetsförklaringen två gånger.

Under sin korta tid i Hanoi (från 22 augusti till 30 september 1945) träffade Patti president Ho Chi Minh flera gånger och hade den sällsynta möjligheten att höra president Ho Chi Minh läsa självständighetsförklaringen två gånger.

Första gången var på eftermiddagen den 30 augusti 1945, då president Ho Chi Minh bjöd in L.A. Patti till sitt rum på andra våningen i husnummer 48 på Hang Ngang Street för att läsa högt utkastet till självständighetsförklaringen som skulle ge upphov till Demokratiska republiken Vietnam. President Ho ville att amerikanerna själva skulle höra förklaringen innan den officiellt sändes ut över hela världen.

Enligt majorens berättelse blev han förvånad när han hörde den inledande meningen: " Alla människor är skapade lika, försedda av sin Skapare med vissa oförytterliga rättigheter, bland vilka är rätten till liv, frihet och strävan efter lycka ." I det ögonblicket trodde Patti att han hade hört fel eftersom det lät som den amerikanska självständighetsförklaringen. Efter att ha frågat igen bekräftade farbror Ho: " Det stämmer! Det ädla syftet med den vietnamesiska revolutionen, med den amerikanska revolutionen, är mänsklighetens lycka. Vi kämpar för mänsklighetens lycka."

Samma kväll telegraferade Patti tillbaka till Amerika: ” Den 2 september 1945 kommer Vietnam att hålla sin självständighetsförklaringsceremoni. Den inledande meningen i förklaringen som läses av Ho Chi Minh kommer att vara den inledande meningen i Förenta staternas självständighetsförklaring.”

Denna memoar återger major Archimedes Pattis minnesvärda upplevelser i Vietnam.

Enligt L.A. Pattis berättelse "inbjöd president Ho Chi Minh mig samma dag att delta i ceremonin den 2 september på Place Ponier (Pugininer-torget, numera Ba Dinh-torget), alldeles nära generalguvernörens palats ." Den 2 september 1945 var Patti, tillsammans med sin arbetsgrupp, närvarande på Ba Dinh-torget.

Senare, i sina memoarer, beskrev major Archimedes I.A. Patti minutiöst och levande detta betydelsefulla tillfälle: ” Från tidigt på morgonen strömmade Hanois invånare, likt svärmar av bin, i stora och små grupper, in i området kring Ba Dinh-torget för att delta i denna historiska händelse. Jag bestämde mig för att avböja president Ho Chi Minhs inbjudan till VIP-visningsområdet. Jag ville bevittna ceremonin som en vanlig åskådare, fördjupa mig i massornas glödande och entusiastiska atmosfär för att fånga de mest autentiska och livfulla känslorna…”

...Hedersvakten och soldaterna stod raka och tittade intensivt på vem som skulle komma först ut på podiet. Några minuter senare ropade en röst: "Höj era gevär!" Folkmassan tystnade plötsligt. På podiet var alla klädda i vitt, med slipsar och barhuvade, förutom en liten man i en mörk khakijacka... Det var president Ho Chi Minh...

Sedan bröt högtalarna tystnaden och presenterade Ho Chi Minh som "nationens befriare, räddare". Vägled av partimedlemmar började folkmassan sjunga och skanderade i flera minuter "Självständighet!" Ho Chi Minh stod stilla och log, och folkmassan nedanför jublade. Han höjde handen för att signalera tystnad och började läsa självständighetsförklaringen – nu den berömda självständighetsförklaringen... Ho Chi Minh stannade tvärt och frågade folket: "Kan ni höra mig tydligt?" Folkmassan ropade tillbaka: "Klart!" Vilken mästerlig retorik!

Från och med det ögonblicket lyssnade massorna uppmärksamt på varje ord och gest från herr Ho. Vi förstod inte vad herr Ho sa. Le Xuan, vår tidigare kontaktperson, var tvungen att anstränga sig mycket för att översätta herr Hos ord åt oss, men det var mycket svårt. Men när vi hörde herr Hos röst – lugn och klar, varm och intim – och hörde massornas reaktioner, tvivlade vi inte längre på att han verkligen hade förstått folket.”

”Runt klockan två avslutade herr Ho deklarationen, följt av att Vo Nguyen Giap talade om Viet Minhs roll och betonade partiets arbete inom de politiskt-militära områdena, socioekonomisk utveckling, utbildning och kulturprogram… Efter talen presenterades de nyutnämnda ministrarna för folket en efter en. Ceremonin avslutades med att ministrarna förklarade sin lojalitet och orubbliga stöd för Demokratiska republiken Vietnams provisoriska regering”, erinrade sig major Archimedes LA Patti.

Ha Anh

Källa: https://www.congluan.vn/quan-chung-lang-nghe-lay-tung-loi-post262405.html