Åh, mitt hemland Quang Binh!

(QBĐT) - Jag hörde namnet Dong Hoi första gången 1955, när jag bara var 7 år gammal. Fotot som min far gav till min mor, skickat till Thanh Hoa , togs i Dong Hoi och löd: Dong Hoi, Getens år 1955. Vid den tiden var min far i armén och stationerad i staden Dong Hoi.

Därför har jag älskat sången "Quang Binh, Mitt hemland" ända sedan den skapades (1964) och sjöngs av den förtjänstfulla artisten Kim Oanh (1966), och sedan dess har jag älskat Quang Binh som frontlinjens utpost i norr. Det är allt. Förr i tiden, 1955, fanns det inget monument över Moder Suốt, inte ens dikten "Moder Suốt" av Tố Hữu. Det var först senare, när dikten "Moder Suốt" skrevs, som jag fortsatte att nynna: "Lyssna på Moder berätta historier från förr i tiden / De vidsträckta sanddynerna under middagssolen i Quang Binh ." Då fanns det inte ens romanen "Krigets sorg" av Bảo Ninh. Jag visste inte ens var general Võ Nguyên Giáp kom ifrån.

Tills jag lärde mig mer om Quang Binh tornade det redan upp sig över centrala Vietnam med sina unika och imponerande särdrag. Författare och poeter som Lam Thi My Da, Do Hoang, Ngo Minh och Hoang Vu Thuat... Jag trodde alltid att de var porträtt av Hue . Det visade sig att de var från Quang Binh.

Vid foten av Moder Suốt-monumentet.

Men sedan 2014, när jag återvände till Quang Binh och sjöng med henne på de vita sanddynerna på hösten, har jag blivit förälskad i Quang Binh, i författaren Huu Phuong, i uppriktigheten hos ett sandkorn från Quang Binh vid Nhat Le-flodens strand. Och så var mitt framträdande i Nhat Le Magazine med en liten, charmig diktsamling oundvikligt. Men utan författaren Huu Phuong, hur skulle jag ha kunnat synas i Nhat Le Magazine, trots dess distans?

"Quang Binh, Mitt hemland" – Jag har älskat den sången länge, den förknippas med vår generations ungdomars krig mot USA på 1900-talet. Men på den tiden, under kriget, gick mina vänner till frontlinjen, medan jag gick på universitetet. Min klass hade 40 elever när vi skrev in oss, men när jag tog examen var jag klassordförande, och bara 10 var kvar; resten gick i krig, och många återvände aldrig. Min vän, från Quang Binh, sa adjö innan han gick till slagfältet. Han sjöng "Quang Binh, Mitt hemland ", men han hamnade i Quang Tri och tog med sig en sång han aldrig skulle sjunga igen.

Men jag visste inte att Quang Binh också hade en kompositör vars namn jag inte minns, utan bara vagt hörde "...Adjö min älskade, adjö till den älskade kuststaden..." . Jag trodde att han var från Hai Phong men det var han inte, han var från Quang Binh, och på den tiden var han tvungen att förbli anonym. Han var verkligen beundransvärd, och på den tiden var vietnamesisk litteratur ensidig, man skrev bara om krigslitteratur utan att beakta att litteraturens mångfald är grunden för en lysande litterär utveckling. Och jag, med min nivå av litteraturteori på den tiden, var inte mogen nog att skilja rätt från fel.

Är det Hoàng Vũ Thuật? Nej, det är det inte. Sången baserad på dikten "Sjömannens känslor" är skriven av Hoàng Vân, men författaren till dikten är Hà Nhật (riktiga namn Lương Duy Cán). Dikten publicerades ursprungligen i tidningen under pseudonymen Mai Liêm (Hà Nhật vågade inte skriva under med sitt eget namn och var tvungen att använda namnen på sina två yngre syskon, Mai och Liêm). Tyvärr anklagades Hà Nhật under en tid för att ha borgerliga idéer på grund av sina kärleksdikter. Inte ens när Quý Dương sjöng sången blev han inbjuden till den provinsiella partikommitténs mötessal för att titta.

Quang Binh är en liten provins (rankad 47:e i befolkning i hela landet), men det var födelseplatsen för Vo Nguyen Giap, en av de tio största generalerna i världen...

Quang Binh-provinsen är liten, som din handflata, men den har världens största grottkomplex. På samma sätt har Polen, trots att det är litet i jämförelse med resten av världen, sex Nobelpristagare, den äldsta i kemi och den senaste i litteratur.

Åh, mitt hemland Quang Binh ... Det har gått mer än 10 år sedan den dagen, 2014, då jag återvände till Dong Hoi. En månskensnatt vid Nhat Le ... var den vita sanden disig och eterisk, himlen, landet och havet var som poesi. Min förståelse av Quang Binh på den tiden var mycket vag.

Idag återvände jag och såg höga byggnader som reste sig längs havsstranden, femstjärniga villor och lyxiga restauranger som kantade de vita sandstränderna. Bao Ninh, Moder Suots hemstad, är annorlunda nu. Jag insåg just hur vacker Bao Ninh är nu, mer turistorienterad och rikare, även om kokospalmerna och sanden finns kvar. De höga byggnaderna sticker ut mot den skimrande stjärnhimlen. De gröna kokospalmerna och den vita sanden är också annorlunda än tidigare, de har utstått mer sol, regn och stormar, men har också en mer robust charm. Moder Suot-monumentet står majestätiskt mot bakgrund av Nhat Le, badande i höstsolen.

Även om festivalen fortfarande är fullsatt och det finns gott om färsk fisk, är fisken annorlunda nu. Färskare, godare. Klocktornet i Tam Toa-kyrkan är fortfarande detsamma, gammalt och mossbevuxet... Dong Hoi, nu när jag återvänder, är Quang Binh Quan också annorlunda än tidigare... Historien har lagt till ytterligare en sida, bergen och floderna har förändrats, men även om jag återvänder nu, förblir namnet detsamma: Quang Binh Quan.

Jag inser först nu att i Quang Binh, även om översvämningarna orsakar förluster, kommer det nästa år att finnas mer alluvial jord, vilket leder till en rikligare skörd. Jag förstår först nu att det finns en fördel i varje förlust...

I november 2024 återvände jag till Quang Binh. Den nye sekreteraren för Quang Binhs provinsiella partikommitté, Le Ngoc Quang, tidigare generaldirektör för Vietnams television, tog emot mig varmt, trots att han just hade tillträtt och hade en hel del arbete att sköta. Jag delade mina farhågor om svårigheterna orsakade av tyfon nr 3, de fattiga hushållen etc. Han sa omedelbart: "Tack, det är vårt jobb. Skribent, berätta gärna om Quang Binhs fördelar, dess världsberömda turistmål, så att fler internationella investerare och turister kommer, och vilka lösningar som finns för att hjälpa dem att komma snabbare."

Ordföranden för Quang Binhs litteratur- och konstförening, Phan Dinh Tien, bjöd glatt in den nye provinsiella partisekreteraren, Le Ngoc Quang, och mig till Nhat Le-flodens stränder för att ta bilder vid foten av Moder Suot-monumentet. Jag frågade Phan Dinh Tien: "Vem är skulptören av Moder Suot-monumentet?" Phan Dinh Tien pekade stolt på sitt bröst: "Det är jag." Le Ngoc Quang sa förvånat: "Det är fantastiskt! Låt oss gå till Nhat Le-flodens stränder och ta bilder bredvid Moder Suot-monumentet med skulptören själv." Och de imponerande och unika bilderna togs bara 30 minuter senare.

Åh, mitt hemland Quang Binh, våren är på väg! Nhat Le Beach lyser med nya projekt som utspelar sig i Quang Binh, turister anländer för att välkomna våren med festivaler. Partikongresser på alla nivåer förbereds akut för det nya året 2025... Allt är vår!

Le Tuan Loc

Källa: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202501/quang-binh-que-ta-oi-2223992/