Flygverksamheten på flygplatsen måste följa ATS-anläggningens instruktioner.
Principer för flygoperationer på flygplatsen
En ATS-anläggning är en anläggning som inrättats för att tillhandahålla reglerade flygkontrolltjänster.
Beträffande flygverksamheten på flygplatsen föreskriver dekretet att flygverksamheten på flygplatsen måste följa ATS-anläggningens instruktioner, flygföreskrifter, flygprocedurer, operativa procedurer och operativa processer på flygplatsen såsom de publicerats.
Organisationer och individer som deltar i flygverksamheten på flygplatsen ansvarar för att samordna för att säkerställa säkerhet, operativ kapacitet och snabb hantering av ovanliga eller nödsituationer.
Föreskrifter som styr flygverksamhet, flygprocedurer och operativa procedurer inom gemensamma flygplatsområden.
Dekretet föreskriver att utfärdandet av flygregler, flygprocedurer och operativa procedurer inom gemensamma flygplatsområden måste säkerställa att den direkta flygplatsförvaltningsmyndigheten, nationella försvarskrav, säkerhet och flygsäkerhet följs.
För delade flygplatser under förvaltning av byggnadsministeriet tillkännager Vietnams civila luftfartsmyndighet flygprocedurer och operativa procedurer inom flygplatsområdet efter samråd med luftförsvaret - flygvapenkommandot och relevanta myndigheter.
För delade flygplatser under förvaltning av försvarsministeriet utfärdar luftförsvaret - flygvapenkommandot flygföreskrifter inom flygplatsområdet efter samråd med Vietnams civila luftfartsmyndighet.
För delade flygplatser som förvaltas av ministeriet för offentlig säkerhet ska den behöriga myndigheten under ministeriet för offentlig säkerhet utfärda flygföreskrifter inom flygplatsområdet efter samråd med luftförsvaret - flygvapenkommandot och Vietnams civila luftfartsmyndighet.
Vietnams civila luftfartsmyndighet publicerar i Vietnams AIP (Airport Information Protocol) flygprocedurer, operativa procedurer och operativa data relaterade till civil luftfartsverksamhet på delade flygplatser i enlighet med bestämmelser om luftfartsinformation.
Flygverksamhet inom delade flygplatsområden måste följa etablerade flygregler, flygprocedurer, operativa procedurer och samordningsmekanismer mellan civil luftfart och de väpnade styrkorna.
Befogenhet att bevilja, ändra och återkalla flygtillstånd
Beträffande befogenheten att bevilja, ändra och återkalla flygtillstånd föreskriver dekretet följande:
1. Utrikesministeriets konsulära avdelning utfärdar, ändrar och återkallar flygtillstånd för:
a- Särskilda flygningar med utländska flygplan som transporterar statschefer, lagstiftande församlingar och regeringar från andra länder på statsbesök, officiella besök, arbetsbesök eller personliga besök i Vietnam;
b- Flygningar som transporterar gäster från parten och staten, flygningar som utför diplomatiska uppgifter;
c- Flygningar som utför eskort-, förskotts- eller relaterade uppdrag till VIP-flygningar som nämns i punkterna a och b ovan.
2. Operationsavdelningen under generalstaben vid försvarsministeriet utfärdar, ändrar och återkallar flygtillstånd för:
a- Flygningar med militära flygplan som utför civila flygoperationer i Vietnam;
b) Flygningar med militära flygplan som deltar i sök- och räddningsinsatser inom Vietnams flyginformationsregion eller inom områden under Vietnams jurisdiktion;
c) Flygningar med civila flygplan som transporterar vapen och krigsutrustning enligt klausul 3, artikel 61 i den vietnamesiska civila luftfartslagen, efter att ha fått tillstånd av försvarsministern att transportera dem med flyg till, från eller flyga över vietnamesiskt territorium;
d- Civilflygningar som utförs utanför utsedda flygrutter;
d- Flygningar som utför civil luftfartsverksamhet enligt artikel 5 klausul 3 och artikel 6 i detta dekret.
3. Den behöriga myndigheten under ministeriet för offentlig säkerhet ska utfärda, ändra och återkalla flygtillstånd för flygningar som utförs med luftfartyg under ministeriet för offentlig säkerhet för officiella ändamål och för att säkerställa säkerhet och ordning enligt föreskrifter. Ministern för offentlig säkerhet ska specificera de detaljerade förfarandena för att utfärda, ändra och återkalla flygtillstånd under sin befogenhet.
4. Vietnams civila luftfartsmyndighet, under byggnadsministeriet, utfärdar, ändrar och återkallar flygtillstånd för:
a- Flygningar som utför civil luftfartsverksamhet i Vietnam, inklusive flygningar med civila flygplan som deltar i sök- och räddningsinsatser, och som inte omfattas av bestämmelserna i klausulerna 1, 2 och 3 ovan;
b- Den vietnamesiska charterflyget trafikeras av vietnamesiska flygbolag;
c- Utländska charterflyg omfattas inte av bestämmelserna i punkt 1 ovan.
5. Vietnams flygtrafikledningsbolag ska utfärda, ändra och återkalla flygtillstånd för civil luftfart i Vietnam enligt klausul 4 ovan i de fall där begäran om flygtillstånd lämnas in på helger, helgdagar eller utanför kontorstid, och flygningen är planerad att äga rum före klockan 09:00 nästa arbetsdag, närmare bestämt enligt följande:
a- Flygningar som transporterar mekanik, motorer, utrustning och anordningar för service och reparation av skadade flygplan; flygningar som transporterar passagerare, bagage, gods och post från skadade flygplan eller som överför flygplan till andra platser för detta ändamål; flygningar som återupptar verksamheten efter att tekniska problem har lösts;
b) Sök-, räddnings-, nöd-, sjukvårds- och bärgningsflygningar med luftfartyg registrerade under utländsk nationalitet;
c- Inrikesflyg med färjebyte; tekniska inspektionsflygningar;
d- Flygningar med vietnamesiska civila flygplan som tjänar officiella syften;
d - Flykt för humanitära ändamål;
e. Ändring av följande innehåll i flygtillståndet: byte av flygplan av icke-kommersiella skäl; byte av flygplan av kommersiella skäl för inrikesflyg; ändring av avgångs- och ankomstflygplatser efter obligatorisk omledning på grund av väder-, tekniska, humanitära eller säkerhetsmässiga skäl; ändring av flygnummer på grund av försening till nästa dag; ändring av avgångs- och ankomstflygplatser utanför Vietnams territorium för flygningar som passerar genom vietnamesiskt luftrum.
6. Vietnams flygtrafikledningsbolag ska genomföra förfarandena för att bevilja, ändra och återkalla flygtillstånd enligt klausul 5, i enlighet med artikel 17 i detta dekret.
7. I brådskande fall, för att säkerställa flygsäkerheten, har flygledare som direkt leder en flygning rätt att utfärda instruktioner om att ändra färdplanen för ett luftfartyg under flygning. Den anläggning som direkt leder flygningen ansvarar för att omedelbart underrätta relevant regional flygtrafikledningscentral om utfärdandet av instruktioner för den flygningen.
8. Vietnams flygtrafikledningsbolag ansvarar för att ta emot, granska och ge feedback på den flygtrafikplan som anges i klausul 7, artikel 17 och den flygutförandeplan som anges i artikel 24 i detta dekret. Denna feedback tjänar som ersättning för flygtillstånd.
Dekret 222/2026/ND-CP träder i kraft den 1 juli 2026.
Phuong Nhi
Källa: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-moi-ve-hoat-dong-bay-102260624163216931.htm
