* Fråga : Kommer de stödmedel för studieavgifter som överförs från statskassan till utbildningsinstitutionens konto att överföras till ett depositionskonto för utbetalning till studenter, eller kommer de att betalas direkt från budgetkontot? – Nguyen Thi Huyen (nguyenhuyen***@gmail.com).
* Svar: Artikel 20 i dekret nr 238/2025/ND-CP föreskriver metoden för att kompensera för undantag från och reducering av studieavgifter, och stödja utbildningskostnader för offentliga utbildningsinstitutioner enligt följande: Medlen för att kompensera för undantag från och reducering av studieavgifter, samt utbildningskostnader för offentliga utbildningsinstitutioner, fördelas årligen från statsbudgeten i form av budgetberäkningar.
Tilldelningen av budgetuppskattningar för genomförande av policyer för subventioner, undantag och reduktioner av studieavgifter, samt stöd för utbildningskostnader vid offentliga utbildningsinstitutioner sker samtidigt med tilldelningen av den årliga statsbudgeten.
Vid budgettilldelning till offentliga utbildningsinstitutioner måste styrelsen tydligt ange budgeten för genomförandet av policyer för undantag och reduktion av studieavgifter, samt stöd för studiekostnader för studenter som är berättigade till undantag och reduktion av studieavgifter, och de som för närvarande studerar vid offentliga utbildningsinstitutioner.
Offentliga utbildningsinstitutioner ska till statskassan, där de genomför transaktioner, lämna in följande dokument för uttag av budget: (i) Beslut om budgettilldelning från den behöriga myndigheten för återbetalning av undantag från och reducering av studieavgifter samt studiestöd; (ii) Beslut om godkännande av listan över mottagare av undantag från och reducering av studieavgifter samt studiestöd (inklusive följande information: fullständigt namn, mottagare, totalt antal mottagare som för närvarande studerar vid den offentliga utbildningsinstitutionen, ersättningsbelopp för studieavgifter och begärt ersättningsbelopp samt studiestödets belopp); (iii) Budgetuttagsblankett enligt föreskrift för att ta ut budgetmedel för undantag från och reducering av studieavgifter samt studiestöd.
Statskontoret kommer, baserat på budgetuttagsdokumenten, att kontrollera och överföra medel till utbildningsinstitutionens konto för uppbörd av studieavgifter och säkerställa att de håller sig inom den budget som tilldelats av den behöriga myndigheten.
Statliga budgetmedel som avsatts för att subventionera undantag från och reducering av studieavgifter för offentliga utbildningsinstitutioner överförs och redovisas i utbildningsinstitutionens konto för studieavgiftsintäkter och används autonomt i enlighet med det faktiska antalet stödmottagare och gällande bestämmelser om den ekonomiska autonomin för offentliga icke-kommersiella enheter. Om den budget som avsatts för att subventionera undantag från och reducering av studieavgifter för offentliga utbildningsinstitutioner är högre eller lägre än det faktiska antalet stödmottagare och den subventionsnivå som staten fastställt, ska utbildningsinstitutionen rapportera till sitt styrande organ för hantering enligt gällande bestämmelser.
Baserat på det ekonomiska stödet för utbildningskostnader som överförts av statskassan till utbildningsinstitutionens konto, ansvarar utbildningsinstitutionen för att betala ut stödet till rätt förmånstagare och göra upp konton med folkkommittén i kommunen, valkretsen eller den särskilda administrativa regionen på provinsiell nivå eller utbildningsdepartementet i enlighet med den statliga decentraliseringen inom utbildningsområdet.
Därför är utbildningsinstitutionen ansvarig för att betala ut till rätt förmånstagare, baserat på ovanstående bestämmelser, inklusive klausul 5, artikel 20 i dekret nr 238/2025/ND-CP. Angående betalningsmetoder från statskassan eller överföring via affärsbanker, vänligen kontakta statskassan där din institution genomför transaktioner för vägledning om implementering enligt bestämmelserna.
För frågor eller funderingar gällande policyer och föreskrifter för lärare, vänligen skicka dem till "Läsarnas brevlåda" i tidningen Education & Times: 15 Hai Ba Trung Street (Cua Nam Ward, Hanoi ). E-post: bandocgdtd@gmail.com.
Källa: https://giaoducthoidai.vn/quy-dinh-ve-ho-tro-chi-phi-hoc-tap-post781848.html
