Kära strömförsörjning

Firandet av kinesiskt nyår har precis passerat i min hemstad. De varma minnena av familjeåterföreningar, kaffesammankomster med nära och kära och förstadagens återföreningar med vänner finns fortfarande kvar i grannskapet, på gatorna och längs byns vägar.

På eftermiddagen den 30:e ber vi för att välkomna våra förfäder hem för att fira Tet med sina ättlingar, och ber sedan för att ta farväl av dem på den fjärde dagen av Tet. Detta väcker nostalgiska minnen från Tet-firanden förr i tiden.

Jag minns när min far fortfarande levde, på den fjärde dagen av Tet (månårets nyår), under förfädernas dyrkanceremoni, brukade han alltid be min mor att duka ett bord med kakor, frukt, rökelse och blommor att offra till brunnen. Efter att ha dyrkat våra förfäder i huvudbyggnaden brukade min far be vid brunnen. När rökelsen nästan var slut, brukade han ösa upp några hinkar vatten och vattna växterna inför det nya året i hopp om att ge dem kraft att blomstra med blommor och frukter.

Nära centrum av Phan Thiet har vår brunn varit en del av vår familj i över sjuttio år. Brunnen är bara cirka fyra meter djup och har vattenförsörjning året runt. Vårt hus ligger nära havet, så brunnen är alltid full, men vattnet är inte särskilt sött. Vattnet är fortfarande mycket klart, men endast lämpligt för hushållsbruk. För att dricka var vår familj förr i tiden tvungen att använda en annan vattenkälla.

I mina bleknande minnen minns jag fortfarande många aspekter av vår familjs förflutna som var nära kopplade till den brunnen. Mina föräldrar arbetade med att bearbeta fisksås, göra fermenterad fiskpasta och torka fisk... otaliga steg krävde vatten från vår brunn. Jag föreställer mig att utan den brunnen skulle mina föräldrar ha varit tvungna att spendera enorma summor pengar för att få rent vatten, vilket skulle ha försörjt vår familjs verksamhet i många decennier.

En gång fattade vår hydda eld, men tack vare vattnet från vår brunn och regnvattenreservoar, och med snabb hjälp från våra grannar, överlevde hyddan, där mina föräldrar förvarade sina tunnor med salt och fisksås, i många år efteråt.

I enlighet med min utökade familjs tradition upprätthåller jag seden att offra till mina förfäder på den fjärde dagen av Tet (månårets nyår). För att minnas traditionen med tre personer som offrade förr i tiden, förberedde min fru och jag ett altare med rökelse, blommor, kakor och frukter att offra till brunnen. Genom att upprätthålla seden att offra till brunnen i början av det nya året bevarar min familj några av de traditioner som förts vidare från våra förfäder.

Jag värdesätter vår familjs gamla brunn precis som mina föräldrar värdesatte vår vattenkälla för många decennier sedan. Idag, med den takt som byggs och utvidgas av nya vägar, stadsområden och bostadsområden, är det kanske bara ett fåtal familjer som fortfarande har kvar dessa gamla brunnar i Phan Thiets innerstad.

Vår familj behöll den gamla brunnen, även om dess syfte har ändrats avsevärt sedan dess. I enlighet med traditionen att be vid brunnen i början av året är jag fylld av nostalgi för mina föräldrar när de fortfarande levde. Mina föräldrar värdesatte vattenkällan som försörjde vår utökade familj. Och nu minns jag alltid det, och värdesätter vattenkällan lika mycket som jag värdesätter bäcken som tyst flyter genom vår familjs liv idag.

Källa: https://baobinhthuan.com.vn/quy-mach-nguon-117045.html