Vietnamesisk rap orsakar återigen kontrovers.

Việt Nam•23/08/2024

F.Herro, en ledande thailändsk rappare, var det första namnet som nominerades till en "het stol"-position i Rap Viet säsong 4. Det är för närvarande oklart om F.Herro kommer att vara tränare, domare eller i någon annan roll, men hans närvaro väcker blandade reaktioner.

F. Herro Med över 20 års erfarenhet inom den thailändska rap/hiphop-scenen har F.Herro etablerat sig som en ikonisk rappare i Thailand. Han har ett flertal låtar med tiotals miljoner visningar på YouTube och har för närvarande över 1,3 miljoner lyssningar per månad på Spotify.

Den 41-årige rapparen har tillräckligt med erfarenhet och förmåga för att sitta i "heta stolen" på Rap Viet. Tittarna ifrågasätter dock F.Herros medverkan i Rap Viet säsong 4, eftersom språket kommer att vara ett hinder för rapparen att integreras i teamet. Dessutom undrar många tittare om det verkligen är nödvändigt för Rap Viet att ta in en thailändsk rappare när den vietnamesiska musikmarknaden fortfarande har många veteranrappare?

F.Herro har samarbetat med flera vietnamesiska konstnärer.

F. Herros problem

I Rap Viet säsong 3 uppstod en språkbarriär i fallet med tränaren Thai VG. Thai VG är en vietnamesisk-amerikansk rappare som har bott i USA i många år och därför inte talar vietnamesiska flytande. Rap Viet-tränare Under säsong 3 använde Thai VG nästan uteslutande engelska för att kommunicera och uppträda med deltagarna. Detta orsakade avsevärda svårigheter för Thai VG själv, deltagarna och programmets produktionsteam.

I teorin kommer tränarna under Conquest-omgången att höra deltagarens framträdande för första gången, och sedan snabbt bedöma det baserat på sin intuition och erfarenhet för att avgöra om de ska rekrytera den rapparen till sitt lag eller inte. Rapmusik kännetecknas av sitt tunga innehåll och ett mycket större antal texter jämfört med enklare genrer. Om thailändska VG inte förstår vad deltagaren rappar, vilka kriterier kommer de att använda för att utvärdera, särskilt för specialiserade genrer som berättande?

"Med F.Herro, övergår Rap Viet till att bedöma tävlande baserat på flow, rapröst och beat?", frågade en tittare, eftersom Rap Viet-spelprogrammet, som redan kämpade med den thailändska VG-frågan, nu har F.Herro som domare. Vad kan den thailändska rapparen göra för att sitta bekvämt och naturligt i Rap Viet-domarpanelen, liknande de spelprogram han har deltagit i hemma?

Språkbarriären för en Rap Viet-coach kommer att påverka hela spelshowen. Detta inkluderar hur coacher utbildar tävlande och ger feedback på innehåll och texter, eftersom raplåtar inte bara kräver korrekt betydelse och sammanhang utan även rim och ordval som återspeglar det vietnamesiska språkets unika egenskaper. Om F. Herro vore domare skulle han fortfarande ha svårt att förstå och kommentera framträdandena.

Bidragen i Rap Viet imponerar ibland med bara en del av texterna inspirerade av vietnamesiska folksånger, ordspråk eller metaforer och liknelser kopplade till vietnamesisk kultur. I Rap Viet säsong 3 var Thai VG mindre imponerande än resten, särskilt när det gällde att kritisera kvaliteten på en tävlandes textskrivning. F. Herro kommer att möta samma problem om Rap Viet inte hittar en lösning.

Omedelbart efter att Rap Viet tillkännagav sin inbjudan till F.Herro, uppstod en våg av reaktioner från den vietnamesiska rapgemenskapen i synnerhet och musikpubliken i allmänhet. Problemen som Rap Viet kan möta när de litar på F.Herro blev tydliga. Detta drag öppnar dock två vägar för Rap Viet: vid sidan av motreaktionen finns det också potential för medieuppmärksamhet.

Ett inlägg om F.Herro på Rap Viet fick massiv interaktion, vilket utlöste en mängd relaterat innehåll för att bygga upp hype för programmet innan det sändes. Även om det återstår att se vad F.Herro kommer att uppnå i den kommande tävlingen, kommer rapparen utan tvekan att vara en avgörande medietillgång för Rap Viet säsong 4. F.Herros deltagande kommer att hjälpa Rap Viet att utöka sitt inflytande bland den thailändska rappubliken.

Thailändska VG mötte svårigheter på grund av språkbarriären.

Varför måste det vara en thailändsk rappare?

Den vietnamesiska publikens reaktion på F.Herro beror främst på att han är en thailändsk rappare. Under de senaste fyra säsongerna av Rap Viet har programmets produktionsteam varit 100 % vietnamesiskt. Förra året inträffade ett undantag när Rap Viet bjöd in Vanda – Kambodjas främsta rappare – att uppträda vid den sista prisutdelningen. F.Herros närvaro i domarpanelen är ett stort genombrott för årets Rap Viet-lineup.

Så, har vietnamesisk musik fått slut på rappare att bjuda in?

Många tittare påpekade att den vietnamesiska rapscenen, med undantag för de gamla tränarna och domarna från Rap Viet säsong 3 och SpaceSpeakers, fortfarande har Den Vau, Hung Cao, Kimmese, Datmaniac och en mängd rappare som var pionjärer inom denna genre.

Med alla scenarier för "heta stolen" i Rap Viet säsong 4 är Den Vau det mest efterlängtade namnet, med alla element för att skapa en explosion av spänning. Källor inifrån avslöjar dock att Rap Viet inte har kunnat bjuda in många topprappare, inklusive Den Vau.

Den vietnamesiska rapmarknaden har för närvarande ingen brist på erfarna rappare med expertisen och erfarenheten att sitta i "heta stolen". Rap Viet är dock inte bara en spelshow för att hitta den bästa rapparen enligt rappens sanna essens. Istället leder spelshowens natur till att Rap Viet vågar sig långt bortom rappens sfär. Innan Rap Viet fullföljer sitt uppdrag att "lansera" en tävlande till en stjärna måste de lösa det avgörande problemet med hur de ska göra spelshowen inflytelserik.

Rap Viets urval av coacher och domare förlitar sig inte enbart på professionell expertis. Även om de flesta av dem som har suttit i "heta stolarna" under de senaste fyra säsongerna kanske inte är officiellt erkända av rap-communityn för sina professionella färdigheter, besitter de en balanserad blandning av expertis – åtminstone tillräcklig – och uppfyller kriterierna för att ha en viss nivå av popularitet. Den kombinerade styrkan hos dessa berömda coacher och domare, i kombination med deras explosiva närvaro på sociala medier, är den viktigaste katalysatorn för att Rap Viet har behållit sin position som den hetaste spelshowen i underhållningsbranschen under de senaste fyra åren.

I teorin har Rap Viet många alternativ för att välja tränare och domare. Men efter noggrant övervägande av olika faktorer har Rap Viet i verkligheten inte många val. De måste fortfarande rotera samma ansikten och sträva efter att hitta nya talanger. Eftersom de inte har lyckats hitta tillräckligt högkvalitativa nya talanger inom vietnamesisk rap är det faktum att spelprogrammet satsar på F.Herro inte helt galet.

Källa