Vietnamesiskt dockteater söker innovation.

Trots att det anses vara en stor turistattraktion står vietnamesiskt dockteater fortfarande inför många utmaningar när det gäller bevarande och utveckling, vilket kräver ansträngningar för att hitta sätt att både behålla sin unika identitet och hålla jämna steg med samtida trender.

Berättelserna kretsar ofta kring människornas arbetsliv och produktiva liv. (Foto: BICH THU)

I takt med den snabba urbaniseringen krymper uppträdandeplatserna för många traditionella vattendockteatergrupper gradvis. Folkets konstnär Nguyen Hoang Tuan, ordförande för Hanois teaterförening, uppgav att det 1986 fanns 27 dockteatergrupper i hela den norra regionen, men idag finns det bara 14 kvar. Många originalberättelser och manus har gått förlorade, vilket gör restaurering och bevarande svårt. Det råder en allvarlig brist på forskare, teoretiker och teaterkritiker, vilket skapar ett stort gap i den kunskapsbas som är nödvändig för dockteaterns långsiktiga utveckling…

Baserat på verkligheten kring docktruppen Dao Thuc (Thu Lam-kommunen, Hanoi) uttryckte truppens ledare Dang Minh Hung oro över att även om dockträningskurser hålls årligen med stadsfinansiering, är ungdomar inte entusiastiska över att fortsätta med yrket efter att ha avslutat kurserna. Dessutom gör den begränsade ersättningen för hantverkare och de sällsynta föreställningarna det svårt att behålla dem i hantverket.

Vietnamesiskt dockteater står också inför pressen att anpassa sig till det moderna livet, särskilt i konkurrensen från många andra former av underhållning. Publiken för dockteater idag är mestadels internationella besökare, där vattendockteater är den mest populära, eftersom det är en unik form av folkteater som bara finns i Vietnam. För den inhemska publiken har dockteater ännu inte riktigt etablerat sin dragningskraft, förutom för studenter och små barn, genom föreställningskontrakt med skolor.

För att säkerställa att vietnamesiskt dockteater frodas i den samtida världen föreslår experter att man fokuserar på att skapa kreativa kulturella utrymmen inom traditionella dockteatergrupper i lokala områden – platser som har producerat detta arv och där berättelser, föreställningar och traditioner har bevarats och förts vidare genom generationer.

Enligt Dang Minh Hung, chef för vattendocketruppen Dao Thuc, behöver högre nivåer ägna mer uppmärksamhet åt att stödja investeringar i utrustning och uppgradering av anläggningar, samt strategier för att belöna hantverkare som utövar, bevarar och för vidare hantverket.

Många anser att den brådskande lösningen är att lokala myndigheter genomför en översyn för att sammanställa och bevara dockteaterföreställningar i sina områden, vilket skulle kunna tjäna som grund för forskning, undervisning och skapande.

Enligt den förtjänstfulle konstnären Le Van Ngo, tidigare chef för Thang Long Puppet Theatre, är det omöjligt att enbart fokusera på att bevara de 17 traditionella dockteaterföreställningar som för närvarande framförs på stadens teatrar, medan hundratals andra folkliga dockteaterföreställningar finns. Med tanke på att många docktrupper idag inte kan tillverka sina egna dockor och måste anlita andra, föreslog han att man skulle ägna mer uppmärksamhet åt docktillverkningskonsten; investera i att bygga ett "center för dockkonservering" för att bevara historiska dokument och bilder av forntida dockor, vilket hjälper framtida generationer att förstå hantverkets ursprung, normer och traditioner.

Att introducera dockteater i skolorna är en hållbar lösning för att främja intresse och kärlek till dockteaterkonsten bland unga människor. Teatrar och dockteatergrupper behöver frigöra sin kreativa potential för att på ett levande sätt återskapa de kulturella och historiska lärdomar som barn lär sig på dockteaterscenen.

--------------

Folkets konstnär Trinh Thuy Mui,

Ordförande för Vietnams teaterkonstnärsförening

Angående ansträngningarna att locka publik till dockteater bekräftade folkkonstnären Trinh Thuy Mui, ordförande för Vietnams scenkonstnärsförening, att det är en hållbar lösning att föra dockteater till skolorna för att vårda intresset och kärleken till dockteater bland unga människor. Teatrar och docktrupper behöver utveckla sina kreativa förmågor för att levande återskapa de kulturella och historiska lärdomar som barn lär sig på dockteaterscenen.

Med sina unika egenskaper och förmåga att berätta historier genom bilder har vietnamesiskt dockteater en stark potential att delta i kulturindustrins värdekedja. Om det investeras på rätt sätt kan vietnamesiskt dockteater till och med bli ett distinkt kulturellt varumärke.

DAC LINH

Källa: https://nhandan.vn/roi-viet-tim-huong-doi-moi-post950240.html