Livligt... rör om fårorna

Konsten att utföra "khua luong"-dansen bevaras och främjas av den thailändska etniska befolkningen i Quan Son-distriktet.

"Khua luong" är en folkkonstform som utövas av den thailändska etniska gruppen i allmänhet och Quan Son-distriktet i synnerhet. För att framföra "Khua luong" väljs ett stort träd ut, ett brett hål borras för att skapa ljud, och långa träpinnar, cirka 1,5 meter långa, används för att slå på trädstammen. Vanligtvis deltar 6 till 8 kvinnor i "Khua luong", där en agerar ledare, en annan slår på rytmen och de återstående paren använder träpinnar för att slå på trädets sidor i takt med rytmen.

Enligt äldre människor i Quan Son-distriktet har konsten att stöta ris sitt ursprung i lokalbefolkningens arbete och produktionsaktiviteter. För thailändska kvinnor är att stöta ris en välbekant daglig uppgift för att laga familjemåltider. Medan de stöter ris lägger kvinnorna ofta till några extra stötslag med mortelstöten mot risfältets sidor eller knackar mot mortelstötarna, vilket skapar fängslande ljud som skingrar livets svårigheter. Med tiden har att stöta ris blivit en oumbärlig konstform i thailändarnas liv.

Fru Ha Thi Thung, en passionerad sångare av folksångstraditionen "Khua Luong" i byn Phe i Tam Thanh-kommunen, sa: "Ända sedan ung ålder blev jag väldigt passionerad och beslutsam att lära mig när jag såg kvinnorna framföra 'Khua Luong'. Med vägledning från min mormor och mor var jag redan vid 10 års ålder skicklig på att framföra 'Khua Luong'. I många år har jag utnyttjat min fritid under jordbrukssäsongen för att utbilda många kvinnor i byn. Genom dessa utbildningstillfällen har många kvinnor lärt sig att uppträda och aktivt delta i kulturella och konstnärliga aktiviteter, och fört vidare passionen för folksången 'Khua Luong' till den yngre generationen."

Herr Ha Van Tung, ordförande för folkkommittén i Tam Thanh-kommunen, sa: Tam Thanh är en gränskommun, där den thailändska etniska minoriteten står för över 95 % av befolkningen. Även om människorna möter många svårigheter i sina liv är de alltid medvetna om att bevara och främja traditionella kulturella värden, inklusive konsten att uppträda med "Khua Luong". Tack vare detta uppträder "Khua Luong"-föreställningen alltid under festivaler och helgdagar, vilket skapar en glädjefylld och entusiastisk atmosfär, stärker samhällsbanden och utbildar den yngre generationen att vårda den "skatt" som lämnats av sina förfäder.

"För att bevara och främja 'Khua Luong'-konsten har Quan Son-distriktet uppmanat kommuner och städer att stärka informationsspridningen om värdet av denna performancekonstform för människors andliga liv. De som är kunniga om 'Khua Luong'-performancekonst uppmuntras att lära ut den till den yngre generationen. Därför främjas 'Khua Luong'-konsten i den thailändska etniska minoritetens liv. I framtiden kommer distriktet att fortsätta att uppmuntra orter att organisera kulturella och konstnärliga utbytesaktiviteter; uppmärksamma att integrera 'Khua Luong'-performancekonst i kulturella och konstnärliga program och fritidsaktiviteter i skolor; och mobilisera resurser för att bevara och främja 'Khua Luong'-performancekonst", berättade Le Van Tho, chef för kultur-, vetenskaps- och informationsavdelningen i Quan Son-distriktet.

Text och foton: Xuan Anh

Källa: https://baothanhhoa.vn/ron-rang-khua-luong-252849.htm