Siu Black föder upp grisar och gör YouTube-videor.

Siu Blacks dag är nu som vilken annan äldre person som helst i en vietnamesisk by: Vaknar klockan fyra på morgonen för att dricka kaffe, matar sedan grisarna, tittar på nyheterna, tränar, tar hand om sina barnbarn medan hennes svärdotter går till marknaden, lagar mat... Siu avslutar sin dag och går och lägger sig klockan 19:30 eller 20:00. Ba Na-sångerskans dagliga rutin skiljer sig mycket från hennes topp: "Då gick jag inte och la mig förrän klockan två på natten."

Siu Black sjunger för välgörenhet i regnet.

Siu Black hade nyligen ett framgångsrikt framträdande i Da Lat. Sångerskan i "Ly ca phe Ban Me" (Ban Me Coffee Cup) har fortfarande samma passionerade och eldiga anda som alltid, bara hennes utseende har förändrats. Tidigare vägde Siu Black upp till 70 kg, men nu väger hon bara 53 kg och ser mycket smalare ut. Många spekulerade i att Siu var orolig och därför gick ner i vikt eller ansträngde sig för att känna sig mer säker på sitt utseende. Alla dessa antaganden var felaktiga.

Siu delade ärligt och humoristiskt med sig: "Jag har varit överviktig ett bra tag, bara 20 år. Nu gillar jag verkligen att se knubbiga människor eftersom jag inte kan bli fet även om jag vill. Till skillnad från tidigare, när jag ville gå ner i vikt men inte kunde." Siu Black avslöjade sitt hälsotillstånd: "Jag har diabetes. Jag är väldigt strikt med min kost och tar min medicin regelbundet, men mina blodsockernivåer är fortfarande höga. Jag kommer hem från jobbet hungrig, men bara att äta lite kolhydrater gör att mitt blodsocker hoppar till 20 direkt, och mitt blodtryck ökar också. Läkaren föreslog en gång att jag skulle läggas in på sjukhus, men jag bad om att få stanna utomhus. För bara att se en nål får mig att panikera, min puls blir instabil och mitt blodtryck blir instabilt."

Jag frågade Siu Black: ”Har du en fobi för sjukhus?” Siu erkände att hon var rädd för sjukhus: ”År 2010, när jag var domare i Vietnam Idol, råkade jag ut för en motorcykelolycka och skadade mitt ben allvarligt, så jag var tvungen att åka till sjukhuset. Sedan dess har jag varit rädd för sjukhus.” Men när hon väl är på scenen förvandlas Siu Black till en annan person, interagerar med publiken naturligt och vänligt och sjunger tills hon är helt utmattad: ”Jag har alltid varit full av eld. Även när jag är väldigt trött, så fort jag håller i mikrofonen för att sjunga, försvinner all trötthet. Efter att ha sjungit är min kropp helt utsliten.”

Jag är en Ba Na-person från Kon Tum.

Jag delade mina känslor om Siu: ”Det verkar som att efter att stormarna lagt sig fann hon frid igen!” Siu höll med: ”Precis. Väldigt fridfull. Jag är inte typen som tävlar eller ställer till problem med någon; problemen började när jag öppnade den där restaurangen. Jag byggde den själv, och jag förstörde den själv… Då ville jag bara göra affärer, bli rik. Misslyckandet fick mig att inse att inte alla som vill göra affärer lyckas. Om jag hade lyssnat på min familj då och inte gjort någonting, kanske det hade varit bättre. Det är helt mitt eget verk; jag skyller inte på någon annan.” Siu Black, med sitt en gång så smittande skratt, föredrar nu ett lugnare liv: ”Det cirkulerar en hel del rykten om mig. Jag vill inte förtydliga dem, men det gör mig tveksam till att synas offentligt.”

Dagens publik ser Siu Black behålla sin starka scennärvaro, men de vet inte att det fanns en period då hon förlorade sin röst. När man ser tillbaka på de sorgliga, mörka dagarna är Siu Blacks återkomst en resa av att övervinna sig själv: "Endast de som har upplevt personliga kriser förstår verkligen. Det tog mig ganska lång tid att återhämta mig. Jag trodde en gång att jag inte kunde sjunga längre, att jag inte ville sjunga längre. Sedan låste jag in mig i ett litet rum för att tänka. Jag insåg att jag hade förlorat så mycket, offrat så mycket... Och jag kom ut ur det lilla rummet och gick tillbaka till kyrkan för att lyssna på prästens predikan. Han predikade många saker, och gradvis återfick jag mitt självförtroende och min form. I åratal sjöng jag inte och trodde att jag hade förlorat min röst för alltid, men tack vare att sjunga i kyrkan återupptäckte jag min känsla. Efter det övade jag på egen hand och återvände till scenen." När hon snubblade i livet och var tvungen att lämna staden och återvända till byn, hånade inte byborna henne utan välkomnade henne med öppna armar: "Alla tröstade mig: 'Tack vare dig vet folk mer om Kon Tum.' För när jag går upp på scenen säger jag alltid: 'Jag är en Ba Na-person och jag bor i Kon Tum.'"

Siu Black och hennes familjemedlemmar

Varhelst Gud tillåter mig att sjunga, där ska jag sjunga.

Dagens Siu Black är fortfarande rik i själen. Hon är inte bara älskad och respekterad av sina bybor, utan hon har också återförenats med sina barns far. Kommer denna "lagade trasiga spegel" att bringa fred och lycka? frågade jag Siu. Hon varken försötade eller målade upp en dyster bild av verkligheten: "Vi förstår varandra bättre, och vi båda vet att vi blir gamla; vi lever för våra barn och barnbarn." När pandemin bröt ut intensivt insåg Siu Black ännu djupare hur viktig mäns närvaro i hushållet var: ”När covid bröt ut fick jag panik. Jag var till och med tvungen att sälja grisarna med förlust eftersom jag inte hade pengar att köpa foder. Jag tillbringade hela dagen instängd i byn eftersom de lokala myndigheterna uppmuntrade folk att stanna hemma och inte gå ut för att förhindra spridningen av sjukdomen. Min familj har tre män, och de var alla i karantän. Min man och två söner gick för att få covidvaccinationer, och tyvärr var en covid-19-patient där. Som ett resultat var alla i byn som gick för att vaccinera sig den morgonen tvungna att sättas i karantän. Herregud, det fanns inga män i huset, bara jag och mina två svärdöttrar, och vi visste inte vad vi skulle göra! Under den tiden grät jag varje kväll och bad böner, bara hoppades att min man och mina söner inte skulle få covid och skulle återvända säkert.”

Komikern Thuy Nga lär Siu Black hur man gör YouTube-videor, men Siu Black har fortfarande ingen aning om internet. Siu Black använder bara sin telefon för samtal: ”Jag har Facebook, men jag gör ingenting alls på det; den som vill posta något kan posta det. Det är inte så att jag inte bryr mig om sociala medier, men jag vet inte hur man använder det, trots att jag har lärt mig det. Jag spelar in videor men måste vänta på att någon ska posta dem åt mig. Nu vet jag hur man postar lite, men det verkar fortfarande inte rätt, för när jag frågar folk om de ser vad jag postar, säger de att de inte har det.” Ändå skapade hon sin egen YouTube-kanal: ”SiuBlack Kon Tum Life”. När Siu berättade om den här märkliga historien skrattade hon: ”Det är tack vare komikern Thuy Nga. När Thuy Nga kom tillbaka till Vietnam ringde hon mig: ’Syster, var är du?’ Jag sa till Nga att jag var i Kon Tum. Nga sa: ’Det är så långt borta!’ Men hon frågade ändå om jag kunde komma och besöka henne. Oväntat kom Nga faktiskt för att besöka mig. Det var Thuy Nga som lärde mig att göra YouTube-videor. Sedan dess har jag filmat mitt dagliga liv, när jag uppträder, när jag sjunger i kyrkan eller när jag deltar i evenemang…” Jag uppmuntrade Siu Black: ”Om du flitigt ’vårdar’ din YouTube-kanal kan det vara mer lönsamt än att föda upp grisar.” Siu Black skrattade hjärtligt som om ingen storm någonsin hade lagt sig.

Men Siu Black försökte undertrycka sin rädsla; hon vågade inte klaga särskilt mycket, eftersom vissa hade kritiserat henne: "Många människor lider mer än Siu Black och klagar inte, så varför klagar Siu Black?" Missförstånd mellan människor är vanliga i livet. Siu klandrade ingen: "Jag längtar inte efter någonting längre. Jag hade allt förut, så nu släpper jag det bara. Vad Gud än säger åt mig att göra, det gör jag, lever bara fridfullt, utan att klaga. Om mitt liv är svårt säger jag att det är svårt; hur skulle jag kunna säga att mitt liv är lyckligt? Men det är sant att det finns så många fattiga, hemlösa människor där ute, de kämpar ännu mer än jag, så jag säger till mig själv att leva i tystnad."

Siu Black matar grisar.

Siu Blacks nuvarande verksamhet går "stabilt", men hon delade: "Priset på fläsk är inte lika bra som det brukade vara. Förut var det lönsamt att föda upp grisar, men nu går det bara med förlust. Foderpriset är väldigt högt nu, medan priset på fläsk bara ligger runt 40–45 tusen dong/kg. Vid 50 tusen kan jag fortfarande gå i noll. Så jag bytte till fiskuppfödning. Jag behövde förändras eftersom jag är bonde, så jag gör vad som helst som är lönsamt. Jag föder fortfarande upp grisar, men färre, bara några dussin." Tack vare sin mans flitiga ansträngningar att lära sig fiskodlingstekniker känner sig Siu Black tryggare. Skulderna är fortfarande utestående; Siu Black har bara betalat av en liten del, men med sitt engagemang i sitt arbete kan hon verkligen hoppas på att bli skuldfri en dag.

”Planerar du att flytta till staden igen, eller kommer du att stanna kvar i din by resten av ditt liv?” Utan att tveka svarade Siu på min fråga: ”Just nu är jag fast besluten att leva i Kon Tum; jag har inga andra planer. Jag har inget annat att göra som skulle kräva att jag åker långt bort. Jag är nöjd med mitt liv som det är. Jag lever på det jag har.”

Ångrar Siu Black sin förlorade ära? Näktergalen i Central Highlands längtar inte längre tillbaka till sin storhetstid: ”Jag är gammal nu. Låt det vara. Jag ska sjunga så långt Gud tillåter mig att sjunga. Mitt liv är fridfullt nu; jag får sjunga, resa och återvända till mina barn och barnbarn. Det är min lycka. Det är bara det att ibland när jag ser tillbaka på det förflutna känner jag mig lite nostalgisk.” Siu kanske inte är ung längre, med tanke på hennes ålder, men verkar hennes röst någonsin påverkas av tiden? ”Dina ögon är gröna, eller är våren på väg? / Röken från en cigarett dröjer sig kvar över en kopp Ban Me-kaffe…”

Tienphong.vn