Digitalisering av kulturarv

En viktig nyhet i dekret 308 är främjandet av digitalisering av kulturarv, anpassning till kraven i den nationella digitala omvandlingen och bidrag till bevarande och främjande av kulturarvsvärden i den nya eran.

Ett 3D-kartläggningsprogram med temat "Lärandets kärna" vid Litteraturtemplet - Nationaluniversitetet. (Foto: Organisationskommittén)

Den 28 november 2025 utfärdade regeringen dekret nr 308/2025/ND-CP med detaljerade bestämmelser och organisatoriska åtgärder för att vägleda genomförandet av lagen om kulturarv (dekret 308). En framträdande nyhet i dekret 308 är främjandet av digitaliseringen av kulturarv, anpassning till kraven i den nationella digitala omvandlingen, och bidrag till bevarande och främjande av kulturarvsvärden i den nya eran.

Identifiera "flaskhalsarna"

Kulturarv, bevarat genom generationer, betraktas som en "andlig skatt", en viktig resurs som bidrar till socioekonomisk utveckling. Trots berömvärda ansträngningar står digitaliseringen av kulturarvet i Vietnam fortfarande inför många utmaningar, vilket hindrar ett effektivt bevarande och främjande av dess värde.

Den 8 oktober 2022 utfärdade premiärministern beslut nr 2026/QD-TTg om godkännande av programmet för digitalisering av vietnamesiskt kulturarv för perioden 2021-2030, med syftet att digitalisera 100 % av det materiella och immateriella kulturarvet, museerna och dokumentarvet. Hittills är implementeringen dock fortfarande långsam i vissa enheter på grund av många hinder relaterade till infrastruktur, förvaltning, statistik och arkivering, som fortfarande huvudsakligen förlitar sig på traditionella pappersdokument, samt personalresurser och finansiering.

Docent Dr. Nguyen Thi Hien, expert på kulturarv (Vietnam National University, Hanoi), påpekade att: "Varje ort har tusentals kulturarvsplatser, och digitalisering av en enda kulturarvsplats kräver mycket ansträngning, pengar och tid. Samtidigt är finansieringen för digitaliseringsprojekt i provinserna begränsad, och ett projekt kan pågå i årtionden, vilket leder till fragmenterade kulturarvsdata som är svåra att söka och dela. Många värdefulla dokument riskerar att försämras och förloras på grund av fysiskt åldring eller naturkatastrofer. Å andra sidan har bristen på en mekanism för att hantera upphovsrätt till digitala data lett till olaglig kopiering, vilket minskar kulturarvets kommersiella värde."

Varje ort har tusentals kulturarvsplatser, och digitalisering av en enda plats kräver betydande ansträngning, finansiering och tid. Den provinsiella finansieringen för digitaliseringsprojekt är dock begränsad, och projekt kan sträcka sig över årtionden, vilket leder till fragmenterade kulturarvsdata som är svåra att komma åt och dela. Många värdefulla dokument riskerar att försämras och förloras på grund av fysiskt åldrande eller naturkatastrofer. Dessutom har bristen på en mekanism för att hantera upphovsrätt till digitala data resulterat i olaglig kopiering, vilket minskar kulturarvets kommersiella värde.

Docent, Dr. Nguyen Thi Hien, expert på arvsstudier (Vietnam National University, Hanoi)

Dessutom är begränsade mänskliga resurser, både vad gäller kvantitet och anpassningsförmåga till ny teknik, ett stort hinder. Vietnam har ännu inget särskilt utbildningsprogram för "digitalt kulturarv", och arbetskraften består huvudsakligen av experter på kulturarvsforskning eller traditionella chefer, som saknar tekniska färdigheter.

Docent Dr. Tran Trong Duong (Vietnam Academy of Social Sciences) analyserade: ”Vår nuvarande implementering av digitalisering av kulturarv är fortfarande bara en kombination av personal från två områden: forskning och teknik. Samtidigt finns det runt om i världen nu många utbildningsprogram inom digitalt kulturarv som expanderar snabbt. De utbildar människor att vara 2-i-1 och förstå både kultur och teknik. Endast genom sådan systematisk utbildning kommer vi att ha ett team av personal, experter på digital humaniora, som kan tjäna arbetet med digitalisering av kulturarv i framtiden.”

På senare tid har Van Mieu-Quoc Tu Giam National Special Monument erkänts som ett lysande exempel på digitalisering av kulturarv. Nguyen Lien Huong, biträdande direktör för Van Mieu-Quoc Tu Giam Cultural and Scientific Activities Center, delade med sig av lärdomarna från sin enhet och sa: "Vi inser att tillämpningen av informationsteknik och digital transformation är en gyllene möjlighet att fullgöra uppgiften att förvalta, bevara och främja monumentets värde."

Mer specifikt främjar Litteraturtemplet - Nationaluniversitetet tillämpningen av teknik och digital transformation, såsom: digitalisering av dokument, artefakter och besökssystem; byggande av en digital 3D-databas i kombination med kulturell och historisk forskning; digitalisering av antika mönster på artefakter och arkitektoniska element för att designa distinkta souvenirprodukter, som möter turisternas olika behov, särskilt internationella besökare och ungdomar...

Nguyen Lien Huong pekade dock även på stora hinder för enhetens digitala transformationsarbete, utöver bristen på synkroniserad infrastruktur och oviljan och rädslan för förändring bland vissa tjänstemän och anställda.

Professor Tu Thi Loan, tidigare tillförordnad chef för Vietnams nationella institut för kultur och konst, delar samma synpunkt och betonade att digital transformation inom kultur inte bara handlar om att "digitalisera" eller "sätta saker online", utan snarare om att förändra tankesättet att bevara, ta emot, organisera och utveckla nya former av kommunikation och uttryck i det digitala rummet.

Öppnar den "digitala dörren" till Vietnams arv.

Dekret 308 förväntas undanröja flaskhalsar och öppna den "digitala dörren" för det vietnamesiska kulturarvet för att främja dess värde i det nya sammanhanget. Enligt dekretet omfattar innehållet i den digitala transformationen inom kulturarvet: att bygga, hantera, underhålla, driva och utnyttja digitala plattformar och informationssystem för att hantera den nationella databasen om kulturarv; utveckla digitala datastandarder; och skapa digitala data för att tjäna kommunikationen och främjandet av kulturarv i den elektroniska miljön.

Nationalmuseum för historia har lanserat en interaktiv virtuell 3D-utställning. (Skärmdump)

Dekret 308 kräver att digitalisering, lagring, utnyttjande och användning av kulturarvsdata ska ske enhetligt från central till lokal nivå, på ett sätt som respekterar och samarbetar med relevanta myndigheter, organisationer och individer; med prioritet för användning av öppen källkodsteknik och inhemsk programvara.

En viktig ny utveckling är det radikala skiftet i tankesätt och operativa metoder, där bevarandet av kulturarv måste digitaliseras, från register och dokument till tillämpningen av digital teknik inom konservering och bedömning, i syfte att ge samhället lika möjligheter att få tillgång till kulturarvet.

Dekretet specificerar också kraven för hantering och drift av nationella digitala data om kulturarv (artikel 88), skapar en rättslig ram för synkroniserad digitalisering av kulturarv och bidrar till en grundlig lösning av säkerhetsrisker, samtidigt som integriteten och rättigheterna för kulturarvsägare eller -förvaltare säkerställs.

Experter bedömer att dekret 308 är ett strategiskt steg framåt som hjälper det vietnamesiska kulturarvet att gå från passivt bevarande till aktivt främjande genom digitalisering. Docent Dr. Le Thi Thu Hien, chef för avdelningen för kulturarv (ministeriet för kultur, sport och turism), bekräftade: "Digital transformation bidrar till att förbättra effektiviteten i statens förvaltning, skydda och främja kulturarvets värde och främja hållbar utveckling."

För att maximera effektiviteten av digitalisering av kulturarv analyserade Dr. Ban Tuan Nang (Ho Chi Minh National Political Academy): Digitalisering av kulturarv är inte en kortsiktig uppgift. Det kräver en långsiktig strategi och tvärvetenskaplig samordning. För att uppnå målet behövs en grundläggande strategi, och flera frågor måste åtgärdas på kort sikt.

Först och främst behöver en nationell databas över vietnamesiskt kulturarv upprättas. Detta måste vara en enhetlig plattform med gemensamma tekniska standarder och interoperabilitet mellan ministerier, sektorer och orter. Varje kulturarvsplats behöver en "digital identifierare". En långsiktig plan behövs för att utbilda en digital arbetskraft inom kultursektorn. Kultur- och konstskolor samt museer bör öppna nya specialiserade program inom bevarandeteknik, digitalisering och hantering av kulturella data.

Vidare är det nödvändigt att uppmuntra teknikföretag att delta som strategiska partners. Mekanismer bör inrättas för att uppmuntra socialt deltagande och offentlig-privata partnerskap. Inom detta område spelar staten en vägledande roll och sätter standarder, medan företag kan hantera teknik-, plattforms- och kommunikationsaspekterna. Många länder har visat att när den privata sektorn deltar blir digitaliseringsprocessen snabbare och mer hållbar.

FJÄRIL

Källa: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html