Digitalisering av kulturarv

Den enastående nya punkten i dekret 308 är att främja digitaliseringen av kulturarvet, anpassa sig till kraven i den nationella digitala omvandlingen, och bidra till att bevara och främja kulturarvsvärden i den nya perioden.

3D-kartläggningsprogram med temat "Konfucianismens kärna" vid Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam. (Foto: Organisationskommittén)

Den 28 november 2025 utfärdade regeringen dekret nr 308/2025/ND-CP som i detalj beskriver ett antal artiklar och åtgärder för att organisera och vägleda genomförandet av lagen om kulturarv (dekret 308). Den enastående nya punkten i dekret 308 är att främja digitaliseringen av kulturarv, anpassa sig till kraven i den nationella digitala omvandlingen och bidra till att bevara och främja kulturarvsvärden i den nya perioden.

Identifiera "flaskhalsar"

Kulturarv som bevarats genom många generationer betraktas som "andliga skatter", en viktig resurs som bidrar till socioekonomisk utveckling. Trots anmärkningsvärda ansträngningar står digitaliseringen av kulturarvet i Vietnam fortfarande inför många utmaningar, vilket gör att bevarandet och främjandet av värden inte är så effektivt som förväntat.

Den 8 oktober 2022 utfärdade premiärministern beslut nr 2026/QD-TTg om godkännande av programmet för digitalisering av vietnamesiskt kulturarv för perioden 2021–2030, med målet att digitalisera 100 % av materiella och immateriella kulturarv, museer och dokumentariska arv. Hittills har dock implementeringen i vissa enheter varit långsam, på grund av många hinder inom infrastruktur, förvaltning, statistik och arkivering, vilket fortfarande huvudsakligen är beroende av traditionella pappersregister, mänskliga resurser och finansiering.

Docent Dr. Nguyen Thi Hien, kulturarvsexpert (Hanoi National University), påpekade att: "Varje ort har tusentals kulturarv, och att digitalisera ett kulturarv kräver mycket ansträngning, pengar och tid. Även om budgeten för digitaliseringsprojekt i provinserna är liten, kan ett projekt pågå i årtionden, vilket leder till spridda kulturarvsdata och gör det svårt att slå upp och dela. Många värdefulla dokument riskerar att försämras och förloras på grund av fysiskt åldring eller naturkatastrofer. Å andra sidan har bristen på en mekanism för att hantera upphovsrätt till digitala data lett till olaglig kopiering, vilket minskar kulturarvets kommersiella värde."

Varje ort har tusentals kulturarv, och att digitalisera ett kulturarv kräver mycket ansträngning, pengar och tid. Medan budgeten för digitaliseringsprojekt i provinserna är liten, kan ett projekt pågå i årtionden, vilket leder till spridda kulturarvsdata, vilket gör det svårt att söka och dela. Många värdefulla dokument riskerar att försämras och förloras på grund av fysiskt åldrande eller naturkatastrofer. Å andra sidan har bristen på en mekanism för att hantera upphovsrätten till digitala data lett till olaglig kopiering, vilket minskar kulturarvets kommersiella värde.

Docent, Dr. Nguyen Thi Hien, kulturarvsexpert (Hanoi National University)

Dessutom är begränsade mänskliga resurser, både vad gäller kvantitet och förmåga att anpassa sig till ny teknik, ett stort hinder. Vietnam har ingen separat utbildningsutbildning i "digitalt kulturarv", personalen är huvudsakligen experter på kulturarvsforskning eller traditionell förvaltning, och saknar tekniska färdigheter.

Docent Dr. Tran Trong Duong (Vietnam Academy of Social Sciences) analyserade: ”Digitaliseringen av vårt kulturarv är fortfarande bara en kombination av mänskliga resurser mellan de två områdena forskning och teknik. Samtidigt finns det i dagens värld många utbildningsavdelningar om digitalt kulturarv som öppnar upp sig mycket starkt. De utbildar människor 2 i 1, som både förstår kultur och känner till teknik. Endast med en sådan systematisk utbildningsmetod kan vi ha ett team av mänskliga resurser, digitala humanister, som kan tjäna arbetet med att digitalisera kulturarvet i framtiden.”

Nyligen har den speciella nationella reliken Van Mieu-Quoc Tu Giam utvärderats som en ljuspunkt i arbetet med att digitalisera kulturarvet. Nguyen Lien Huong, biträdande direktör för Van Mieu-Quoc Tu Giams centrum för kulturella och vetenskapliga aktiviteter, delar med sig av sin enhets erfarenheter och sa: "Vi inser att tillämpningen av informationsteknik och digital transformation är en gyllene möjlighet att utföra uppgiften att förvalta, bevara och främja relikens värde."

Mer specifikt främjar Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam tillämpningen av teknik och digital transformation, såsom digitalisering av dokument, artefakter och resesystem; byggande av en digital 3D-databas i kombination med kulturhistorisk forskning, digitalisering av antika mönster på artefakter och arkitektoniska föremål för att designa unika souvenirprodukter, vilket möter turisternas olika behov, särskilt internationella besökare och ungdomar...

Nguyen Lien Huong pekade dock även på stora hinder för enhetens digitala transformation, utöver problemet med bristen på synkron infrastruktur och rädslan för förändring hos vissa tjänstemän och anställda.

Professor Dr. Tu Thi Loan, tidigare tillförordnad chef för Vietnams nationella institut för kultur och konst, delar samma uppfattning och betonade att digital transformation inom kultur inte bara handlar om att "digitalisera" eller "sätta den online", utan snarare om att förändra tankesättet att bevara, ta emot, organisera och utveckla nya former av kommunikation och uttryck i det digitala rummet.

Öppnar "fönstret" för vietnamesiskt arv

Dekret 308 förväntas undanröja flaskhalsar och öppna den "digitala dörren" för det vietnamesiska kulturarvet för att främja dess värde i det nya sammanhanget. Enligt dekretet omfattar innehållet i den digitala omvandlingen av kulturarvet: att bygga, hantera, underhålla, driva och utnyttja digitala plattformar och informationssystem för att hantera den nationella databasen om kulturarv; bygga upp uppsättningar av digitala datastandarder; skapa digitala data för att tjäna kommunikationen och främjandet av kulturarv i den elektroniska miljön.

Nationalhistoriska museet har lanserat en virtuell interaktiv 3D-utställning. (Skärmdump)

Dekret 308 kräver att digitalisering, lagring, utnyttjande och användning av data om kulturarv ska ske enhetligt från central till lokal nivå, med respekt och samarbete från relevanta myndigheter, organisationer och individer; med prioritet för användning av öppen källkodsteknik och inhemsk programvara.

Den nya höjdpunkten är den starka förändringen i tänkande och arbetssätt, enligt vilken kulturarv måste digitaliseras från register och dokument till tillämpning av digital teknik för bevarande och värdering, med målet att samhället ska ha lika möjligheter att få tillgång till kulturarvet.

Dekretet specificerar också krav för hantering och drift av nationella digitala data om kulturarv (artikel 88), skapar en rättslig korridor för synkron digitalisering av kulturarv och bidrar till att grundligt lösa säkerhetsrisker, samtidigt som integriteten och rättigheterna för ägare eller förvaltare av kulturarv säkerställs.

Experter bedömer att dekret 308 är ett strategiskt steg framåt som hjälper det vietnamesiska kulturarvet att gå från passivt bevarande till aktivt främjande genom digitalisering. Docent Dr. Le Thi Thu Hien, chef för avdelningen för kulturarv (ministeriet för kultur, sport och turism), bekräftade: "Digital transformation bidrar till att förbättra effektiviteten i statlig förvaltning, skydda och främja kulturarvets värde och samtidigt främja hållbar utveckling".

För att främja effektiviteten i digitaliseringen av kulturarv analyserade Dr. Ban Tuan Nang (Ho Chi Minh National Academy of Politics): Digitalisering av kulturarv är inte en kortsiktig uppgift. Det kräver en långsiktig strategi och tvärsektoriell samordning. För att uppnå målet behövs en grundläggande strategi och flera omedelbara frågor måste åtgärdas.

Först och främst är det nödvändigt att bygga en nationell databas över vietnamesiskt kulturarv. Detta måste vara en enhetlig plattform med gemensamma tekniska standarder, sammankopplad mellan ministerier, filialer och orter. Varje kulturarv behöver en "digital identifieringskod". Det behövs en långsiktig plan för utbildning av digitala mänskliga resurser inom kulturområdet. Kulturskolor, konstskolor och museer behöver öppna nya huvudämnen inom bevarandeteknik, digitalisering och hantering av kulturella data.

Dessutom är det nödvändigt att uppmuntra teknikföretag att delta som strategiska partners. Införa mekanismer för att uppmuntra socialisering och offentlig-privat samarbete. Inom detta område spelar staten en vägledande roll och bygger standarder, medan företag kan ta på sig rollen som teknik, plattform och kommunikation. Många länder har bevisat att när den privata sektorn deltar blir digitaliseringsprocessen snabbare och mer hållbar.

MEDDELANDE

Källa: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html