Tråden som förbinder tidszonerna

I Dao-folkets andliga och kulturella liv i byn Mo Sat, Trai Cau kommun, finns ett speciellt musikinstrument som har förknippats i generationer, nämligen Pi Le-trumpeten. Mitt i bergskogen är trumpetljudet ibland sorgset, ibland heligt, som en tråd som förbinder människor med den heliga världen, förbinder nutiden med många generationer av förfäder.

Dao-folket i byn Mo Sat, Trai Cau-kommunen, framför Pi Le-trumpeten i en traditionell ceremoni.

Livets melodi

När man kommer till byn Mo Sat, där 99 % av hushållen är Dao-folk, är det lätt att känna den fridfulla, rustika atmosfären i en höglandsby. Här har Pi Le-trumpeten länge varit en oumbärlig del av folkets kulturella och religiösa liv. Trumpetljudet genljuder vid festivaler, bröllop, prästvigningar eller samhällsaktiviteter och uttrycker glädje, sorg och strävan efter ett välmående och lyckligt liv.

Herr Trieu Van Phuong, chef för Dao Ethnic Cultural Identity Preservation Club i byn Mo Sat, delade: Vi Dao-folk tror att trumpetljudet är våra förfäders kallelse, farvälet till den avlidnes själ att återvända till sina mor- och farföräldrar. Utan trumpetljudet anses ceremonin vara ofullständig. Pi Le-trumpeten har funnits länge och förekommit i de flesta viktiga ceremonier.

Enligt finsmakare är det en noggrann process att tillverka en komplett Pi Le-trumpet. De viktigaste materialen för att tillverka trumpeten inkluderar vildmullbärsträ, koppar och temaskkokonger. Trumpetkroppen är rundad, cirka 35 cm lång, med 7 jämnt fördelade hål plus 1 ventilationshål på baksidan. Trumpetens två ändar är fästa med tunna, handpolerade kopparrör, och högtalaren vidgar sig mer än 10 cm för att ljudet ska sprida sig brett.

Särskilt rörbladet – den del som skapar ljudet är gjord av kokongen från en tebladsätande larv – måste slipas tunt och jämnt för att göra ljudet klart, resonant och "själfullt". Hela rörbladets kropp är cirka 50 cm lång, precis tillräckligt för att artisten ska kunna hålla det i handen. När man blåser måste blåsaren ha ett långt andetag, flexibla fingrar och ett lugnt sinne för att kunna skapa en sann Dao-melodi.

Pi Le-trumpeten är ett traditionellt musikinstrument som är nära förknippat med folkets kulturliv.

Varje ton i trumpeten är förknippad med en specifik rytm: vid begravningar låter trumpeten sorgset som ett avsked; vid festivaler är den livlig och resonerar med ljudet av trummor och sång. Särskilt vid mognadsceremonin – en viktig mognadsceremoni för Dao-folket – blir trumpetljuden en bro mellan shamanen och gudarna, mellan den dödliga världen och den heliga världen.

Pi Le-trumpeten kan framföra många olika sånger, beroende på ceremonin. Under vigselceremonin ljuder trumpeten med melodierna "Välkommen till brudens hus", "Välkommen till bruden", "Ser bort brudens hus"... När bruden går in i "Pai Toong"-ceremonin (tillbedjans väg) blir trumpetens ljud djupt, både livligt och sorgset, som om det uttrycker den nya brudens hemlängtan och längtan efter sina föräldrar.

För Dao-folket är ett bröllop en viktig ceremoni i en persons liv, så trumpetljudet är oumbärligt. Det symboliserar familjens högtidlighet och värdighet, och samtidigt bär det innebörden av att önska lycka, driva bort otur och bringa tur och fred till det unga paret.

Herr Trieu Van Phuong, som har tillbringat mer än halva sitt liv med att spela Pi Le-trumpet, sa: Trumpetljudet är mycket heligt för oss. Varje gång det ljuder är det som att höra våra förfäders rop. Oavsett vart vi går, när vi hör trumpetljudet, känner vi oss varma inombords och känner att vi hör hemma här.

Skicka tillbaka imorgon

Med det moderna livets tempo är bilden av Dao-folket som spelar trumpeter i byn inte längre lika populär som tidigare. Många ungdomar arbetar långt borta och har lite tid att lära sig spela trumpet. Vissa ungdomar brinner för moderna musikinstrument och blir gradvis likgiltiga inför det traditionella trumpetljudet.

Herr Trieu Van Phuong oroar sig: Förr i tiden visste alla unga i byn hur man spelade trumpet. Nu är det annorlunda, den yngre generationen är mindre intresserad. Dels på grund av behovet av att försörja sig, delvis för att de är fast i det moderna livets tempo. Om det inte finns några kurser som lär ut det är jag rädd att Pi Le-trumpeten gradvis kommer att glömmas bort.

Med anledning av detta har myndigheterna i Trai Cau kommun och Mo Sat by samarbetat med hantverkare för att organisera Pi Le-flöjtklasser för tonåringar. Varje månad anordnar byn 2 till 3 klasser, vilket lockar ett stort antal människor att delta.

Trieu Tan Phat, en åttondeklassare och en av deltagarna i trumpetundervisningsklassen, delade: Jag tycker att det är svårt att lära sig spela Pi Le-trumpeten, men jag gillar den verkligen. Jag vill lära mig den för att bevara min etniska identitet och uppträda på byfestivalen.

Mo Sat-byn erbjuder inte bara undervisning, utan även trumpetframträdanden med Pi Le till kulturfestivaler, vårfestivaler och stora solidaritetsfestivaler, vilket hjälper trumpeten att ljuda levande i samhällslivet, inte bara i ritualer.

I ett samtal med oss ​​sa Trieu Van Vinh, chef för Mo Sat-byn: Regeringen skapar alltid förutsättningar för hantverkare att undervisa den yngre generationen. Vi hoppas att trumpetljudet inte bara ska ge genklang i byn, utan också bli känt för turister som en unik kulturell skönhet för Dao-folket.

Trieu Tan Phat (vänster) övar på att spela Pi Le-flöjt med vuxna i byn.

Trai Cau kommun har inte bara begränsat sig till bynivå, utan har även inkluderat bevarandet av Pi Le-flöjten i programmet för att bygga upp gräsrotskulturlivet. Konstföreställningar, vårfestivaler och kultur- och sportfestivaler i kommunen har alla Pi Le-flöjtföreställningar, vilket bidrar till att marknadsföra denna skönhet till ett stort antal turister.

Trai Cau-kommunen har beslutat att bevarandet av Pi Le-trumpeten inte bara är för Dao-folket, utan också bidrar till att berika den kulturella bilden i Thai Nguyen -provinsen. Inom en snar framtid kommer kommunstyrelsen att bygga en etnisk kulturklubb för Dao, som kommer att innefatta att bevara och främja värdet av Pi Le-trumpeten.

Mitt i det moderna livets tempo ekar Pi Le-trumpeten fortfarande i Mo Sat-bergen och skogarna som ett bevis på folkkulturens bestående vitalitet. Att bevara trumpetljudet är att bevara Dao-folkets minnen, identitet och själ.

Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/soi-day-noi-nhung-mien-thoi-gian-d1f6808/