Vitaliteten i Ca Trus sång

Den förtjänstfulla artisten Do Quyen framför Ca Tru (traditionell vietnamesisk sång) i Kenhs samlingshus.

Ekon av forntida sånger

Den sista lördagen i varje månad, i Kênh-templets antika miljö, sjunger och slår artisterna från sånggruppen Hai Phong Ca Tru rytmiskt på sina slagverksinstrument inför en stor folkmassa av både lokalbefolkning och turister. Denna aktivitet har regelbundet genomförts sedan 2007.

Hai Phong Ca Tru-gillet har för närvarande över 30 medlemmar, varav den yngsta bara är 12 år gammal men redan kapabel att ta på sig rollen som hovtjänsteman. Personen som lade grunden för Hai Phong Ca Tru-rörelsen är den förtjänstfulle konstnären Do Quyen, som fyller nästan 80 år i år.

Fru Quyen arbetade tidigare på Hai Phong Cheo-truppen och flyttade sedan till avdelningen för kultur och information (nu avdelningen för kultur, sport och turism). Hon berättade om sin resa in i ca trù (traditionell vietnamesisk sång): ”På den tiden hörde jag ofta veteranartister framföra ca trù, och jag blev fängslad utan att ens inse det. 1993 började jag studera ca trù och blev den första medlemmen i Hai Phong Ca Tru-klubben (nu Hai Phong Ca Tru-gillet), och jag har varit engagerad i den i över tre decennier.”

Sedan 2014 har Hai Phongs avdelning för kultur, sport och turism tillhandahållit årlig finansiering (20–30 miljoner VND/år) för att stödja bevarandet, undervisningen och marknadsföringen av Ca Tru (traditionell vietnamesisk sång). Under många år har Hai Phong Ca Tru-gillet konsekvent vunnit höga priser vid nationella Ca Tru-festivaler. Från 2015 till idag har Hai Phong Ca Tru-gillet samarbetat med Nguyen Cong Tru Primary School för att öppna sex utbildningskurser, vilket lockar nästan 100 elever, varav fler än 10 har blivit regelbundna medlemmar i Ca Tru-klubbar.

Dessutom sprider sig modellen att undervisa i Ca Tru (en traditionell vietnamesisk musikgenre) i skolor till många orter. Varje tisdagseftermiddag genljuder det traditionella rummet på Dan Chu Primary School (Tan Ky-kommunen) av rytmiska klappar, ljuden från Dan Day (en sorts luta) och rösterna från unga sångare. Denna specialklass har pågått i över 10 år och undervisas direkt av sångerskan Truong Thi Chiem (barnbarn till Folkets konstnär Nguyen Phu De, som är känd som Ca Trus "främste mästare").

Varje år anmäler sig cirka 40–60 elever, uppdelade i flera grupper. ”Jag studerade inte pedagogik, men jag försöker alltid hitta lämpliga undervisningsmetoder för att hålla barnens intresse uppe. Äldre elever som sjunger bra kommer att vara mentorer för nykomlingarna”, berättade Chiêm. Framstående elever väljs ut för att uppträda i skol- och lokala kulturella och konstnärliga aktiviteter.

I klassrummet finns alla musikinstrument som klappare, cittrar, trummor, mattor etc. Eleverna börjar med att knacka på klapparna, sjunga vaggvisor och sjunga korta folkvisor, innan de går vidare till muntlig sång – en populär stil i Ca Tru, som kräver tekniker som vibrato, vokalutsmyckning, andningskontroll och vokaldriller. Tack vare denna systematiska undervisningsmetod har många små barn utvecklat en bestående kärlek till detta arv.

Många skolor i Hai Phong inkluderar också regelbundet ca trù i sin läroplan, vilket gradvis "föryngrar" nästa generation av denna traditionella konstform som tilltalar en nischpublik.

En traditionell vietnamesisk folksångslektion hålls i den traditionella aulan på Dan Chu Primary School (Tan Ky kommun).

För att göra Ca Tru (traditionell vietnamesisk sång) inte längre "för en utvald publik".

I ett litet hus i byn Phu Da (kommunen Binh Giang) genljuder sången "Dao Hong Dao Tuyet" (Rosa persikoblommor, Snöpersikoblommor) och blandas med de djupa, resonanta ljuden från cittra, klappare och livliga trummor. Systrarna Tran Thi Thanh Truc och Tran Thi Bach Duong övar entusiastiskt under ledning av sin farfar, Tran Van Tha.

Herr Thả spelade många traditionella musikinstrument och var skicklig på att sjunga Chèo (traditionell vietnamesisk opera). År 2017 började han lära sig Ca Trù (en traditionell vietnamesisk musikgenre) och förde vidare passionen till sina barnbarn. Varje sommar tog han med Trúc och Dương till Ca Trù-konstkurser som anordnades av Hai Duongs (tidigare) provinsiella kultur- och konstcenter. ”Han spelade instrumentet, den yngsta spelade klappare och sjöng huvudrollen, och den äldre systern spelade trummor och sjöng bakgrundssång. Vi tre uppträdde tillsammans på många festivaler”, berättade herr Thả.

De två systrarna, Truc och Duong, uttryckte också sin önskan att engagera sig i ca trù (traditionell vietnamesisk sång) på lång sikt. På kvällar då de inte har skolscheman övar de tre tillsammans.

Trots positiva tecken inser experterna fortfarande att vägen till att bevara Ca Tru (en traditionell vietnamesisk musikgenre) fortfarande är kantad av utmaningar. Folkkulturforskaren Nguyen Dinh Chinh, ordförande för Hai Phong Folk Arts Association, sa: ”Föreningen är mycket intresserad av Ca Tru. Workshops i folkkonst uppmuntrar till att skriva nya texter för Ca Tru och prioriterar möjligheter till framträdanden. Men i verkligheten är Ca Tru fortfarande en genre som tilltalar en utvald publik, särskilt unga människor, så ytterligare insatser krävs för att bevara och främja den.”

Herr Chinh betonade också att det, utöver hantverkares och klubbars insatser, behövs starkare stödmekanismer i form av finansiering och media för att föra Ca Tru närmare allmänheten, särskilt den yngre generationen. För det är bara när det finns lyssnare och älskare som Ca Tru verkligen kan blomstra i det moderna livet.

LINH ANH

Källa: https://baohaiphong.vn/suc-song-ca-tru-521186.html