Tet förr i tiden - Tet nu

Under årets sista dagar, när gatorna är fyllda av aprikosblommornas gyllene nyanser, pryder lyktor och röda kupletter vägarna, och vårmusik fyller varje hörn från kaféer till butiker, dyker ett välbekant talesätt upp i många samtal: "Tet (månnyåret) brukade vara roligare än Tet nu!"

Det uttalandet låter som en observation, men det är egentligen en ögonblicksbild av minnet. Det innehåller barndomsminnen, år av umbäranden men fyllda med skratt, bilder av familjen samlad runt en rykande het gryta med riskakor, barn som ivrigt väntar på att få bära nya kläder, med knallröda lyckokuvert i händerna.

Tet (vietnamesiskt månnyår) anländer överallt. Foto: GC

För 70- och 80-talsgenerationerna i Nha Trang innebar Tet också att vandra ner till Dam-marknaden för att spela bingo och kasta burkar; det innebar att vänta på ljudet av smällare från husen runt om i grannskapet för att springa ut och plocka upp de små smällarna; det innebar att sitta framför TV-skärmen och ivrigt titta på Charlie Chaplins komedifilmer eller lyssna upprepade gånger på låten "Spring's Declaration of Love" som sjungs av Ngoc Thuy på Thanh Tungs musikalbum... Dessa små detaljer har med tiden blivit en oskiljaktig del av Tet-minnena.

Livet på den tiden var inte lätt; materiella ting var knappa, så glädjen bestod ofta bara av några godisar, en bit kaka eller en mer rejäl nyårsaftonsmåltid än vanligt. Men det var just denna enkelhet som gjorde Tet till en speciell milstolpe, en tid då hela familjen såg fram emot och delade sin fullständiga närvaro med varandra.

Tet (vietnamesiskt nyår) är annorlunda idag. Med en mer utvecklad ekonomi , mer utarbetade fester behöver man inte längre bära nya kläder bara under Tet, och familjekontakter kan göras via telefon och sociala medier även när man är långt ifrån varandra. Den moderna livsstilen får många att känna att Tet har blivit "tråkigt", eftersom jäkt och arbete inkräktar på tid som borde ägnas åt familjeåterföreningar.

Tet är närvarande i stunder av familjeåterförening. Foto: GC

Men kanske beror förändringen inte helt på Tet (månårets nyår). Barndomen är som ett blankt papper, där även de enklaste sakerna bringar lycka. När vi var unga räckte bara en ny outfit, ett lyckokupong eller en kväll med fyrverkerierna för att få oss att se fram emot hela året. När vi blir äldre ökar ansvaret, förväntningarna stiger och känslan av spänning är inte längre lika ren som tidigare.

"Dagens Tet" som vi upplever, från att städa huset, baka kakor och sötsaker, ta familjefoton eller åka på resor tillsammans... kommer också att bli "förflutnas Tet" i kommande generationers minnen. Om några decennier kanske dagens barn säger till sina barnbarn: "Tet var så annorlunda förr i tiden!", precis som vi pratar om vår Tet. Vid den tiden kommer även de att vara nostalgiska över vad de en gång ansåg vara "normalt" i nuet.

Varje era har sitt eget sätt att njuta av de första dagarna av det nya året. Tidigare Tet hade glädjen av enkel förväntan; dagens Tet har glädjen av överflöd och nya val. Istället för att ångra eller jämföra, låt oss njuta av varje ögonblick av nuvarande Tet. Låt oss skapa glädje för oss själva och dem omkring oss. För i slutändan beror huruvida Tet är meningsfullt och glädjefyllt på hur vi omfamnar det.

Den lyckligaste Tet (månnyåret) är inte Tet för en viss era, utan Tet då vi vet hur man älskar och vårdar människorna omkring oss. Oavsett om det var igår eller idag, så länge vi har familj, så länge det finns återförening och människors hjärtan är riktade mot varandra, kommer Tet alltid att vara en tid värd att se fram emot.

QUYNH TOR

Källa: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202602/tet-ngay-xua-tet-bay-gio-f835b7d/