Tidigt Tet-firande i byn Na Luong

Invånarna i byn Na Luong firar tillsammans med välgörenhetsprogrammet "Spring in the Highlands".

Vårfestival bland risfälten på höglandet.

Tidigt på morgonen den 24 januari 2026 var vägen som ledde till byn Na Luong mer trafikerad än vanligt. Människor från närliggande byar strömmade mot fältet där scenen var uppställd. På de nyligen skördade risfälten, där stubben fortfarande var fuktig av dagg, gick grupper av människor före, följda av några andra; sedan kom långa köer av veteranbilar och motorcyklar från staden, vilket skapade en märklig färgskala bland bergen och skogarna.

Mitt i dalen stod scenen för programmet "Spring in the Highlands" uppställd på ett litet risfält, några steg högre än de omgivande fälten. Fältytan var fortfarande ojämn och ännu inte jämn, men det var just denna rustika karaktär som gjorde att evenemangslokalen kändes mer intim. En enkel bakgrund tryckt med orden "Spring in the Highlands 15", tillsammans med logotyper för de deltagande välgörenhetsgrupperna, klinikerna etc., räckte för att inleda ett storslaget firande.

Över 60 km från Thai Nguyens centrum rullar veteranbilar och Vespas upp till höglandet, bärande på Tet-gåvor och generösa volontärer.

Medlemmar i Otofun Thai Nguyen Club, klubbar för klassiska bilar, ungdomsfackmedlemmar och poliser från Cho Moi kommun hade var och en varsin uppgift: vissa bar med sig presenter, andra riggade upp scenen och ytterligare andra skötte ljud och ljus... I ett annat hörn samlades byborna runt elden och förberedde bananblad och klibbigt ris för att linda in banh chung (traditionella vietnamesiska riskakor) och pund banh giay (en annan typ av vietnamesisk riskaka).

Barn, klädda i sina nya kläder, höll sina föräldrar hand i hand när de gick till festivalen, deras ögon glittrade av spänning och glädje.

Tet-gåvorna delades ut direkt till behövande hushåll sent på kvällen.

Djupt rörd av den långvariga resan med "Spring in the Highlands" delade Ninh Van Hao, sekreterare för partikommittén i La Hien-kommunen – en långvarig anhängare av programmet – med: "Detta är ett av de mest meningsfulla välgörenhetsprogrammen som organiserats under de senaste 15 åren, och jag har deltagit direkt nästan varje år."

Det var utifrån denna koppling som han år 2022, när programmet hölls i hans hemstad Vo Nhai (Thai Nguyen), skrev låten "Spring in the Highlands" – en låt som föddes ur genuina känslor som svar på välgörenhetsgärningar.

"Jag är ingen professionell musiker, men jag har alltid haft starka känslor för mitt hemland, mitt land, partiet och president Ho Chi Minh", uttryckte Ninh Van Hao.

Sången, skriven till en enkel folkmelodi som är bekant för människorna i bergsområdena, är en hyllning till de klassiska bilklubbar och filantroper som har rest långa sträckor under många år för att ge värmen från Tet (månnyåret) till fattiga hushåll i höglandet. Enligt Mr. Hao har varje resa och varje gåva inte bara materiellt värde utan sprider också värmen av mänsklig vänlighet.

"Jag hoppas att programmet kommer att fortsätta och lämna ett positivt intryck på folket, i linje med partiets och statens anda och politik: att inte lämna någon utanför", tillade Ninh Van Hao.

När medkänsla värmer bergen och skogarna

För första gången som hon deltog i evenemanget "Vår på höglandet" med en grupp klassiska Vespas från Hanoi kunde Tran Thanh Van inte dölja sina känslor. Medan hon valde ut tepaket, honungsflaskor och vilda grönsaker för att stödja lokalbefolkningen, delade hon: "Människorna här är vänliga, uppriktiga och väldigt glada. Kommunens rustika landskap väcker många känslor hos mig."

Enligt henne var programmet inte utarbetat, scenen var enkel, men andan var öppen och generös. Bland de många aktiviteterna var hon mest imponerad av "0-dong"-ståndet, där varma kläder delades ut direkt till människor i en atmosfär av delning och värme – en värme som spred sig över det kalla höglandet utan behov av vädjanden.

För många invånare i byn Na Luong var detta första gången de deltog i ett program som sammanförde folklekar, kulturella uppträdanden, medicinska kontroller och behandlingar, samt utdelning av Tet-gåvor, vilket skapade en sällsynt och livlig vårfestivalstämning i höglandet. Lekar som att fånga ankor med förbundna ögon, göra banh chung (traditionella vietnamesiska riskakor) och slå banh giay (traditionella vietnamesiska riskakor) spelades entusiastiskt; de äldre tittade på, barnen sprang ivrigt efter dem, skratt och rop blandades, vilket fick hela byn att tyckas vakna upp i de tidiga vårfärgerna.

Läkare Tran Tien Thinh (An Thinh pediatriska klinik) undersöker varje barn.

På byns kulturcenter undersökte Dr. Tran Tien Thinh (An Thinhs barnklinik) noggrant varje barn. Fru Dang Thi Lanh, en Dao-kvinna, tog med sig sin 8 månader gamla son för undersökning, orolig eftersom han hade en ihållande hosta. När hon fick diagnosen rakitis och undernäring, och fick medicin, vitaminer och omtänksamma råd, andades hon ut. "När jag hörde läkarens förklaring känner jag mig helt lugnad", sa hon med ögon som lyste av hopp.

Få människor vet att Dr. Thinh inte bara erbjöd gratis undersökningar och medicinering under festivalen utan också har varit en tyst "diamantsponsor" i många år och stöttat programmet "Spring in the Highlands". Hans närvaro, tillsammans med andra läkares och medicinsk personals, gav inte bara medicin utan också praktisk medicinsk vård och stöd till människorna i denna missgynnade bergsregion.

Mitt bland bergen och skogarna i Na Luong kändes konstnärliga framträdanden, som vanligtvis bara ses på stadens scener, plötsligt märkligt bekanta. Ljudet av lejondanstrummor ekade, och lejonen och drakarna från Long Nghia Duong Club (Thai Nguyen) dansade graciöst över risfälten, ibland svävande högt och kraftfullt, ibland majestätiskt nedåt. Varje gång fyrverkerier lyste upp himlen steg bybornas applåder som vågor.

Magiska trick fick barnen att storögda. Vietnamesiska Shaolin Kung Fu-kampsportsuppträdanden, med tekniker som tidigare bara visats på film, väcktes till liv i dalen. En fingertjock järnstång böjdes med endast halsen, vilket lämnade många misstrogna och ivriga att röra vid den på scenen.

Men det som dröjde sig kvar längst i deltagarnas hjärtan var inte bara föreställningen, utan de oskyldiga, barnsliga blickarna, både blyga och ivriga; de små händerna som klappade i rytm bland risfälten.

Fru Tran Thanh Van berättade att det var dessa enkla ögonblick som berörde hennes djupaste känslor. ”När jag såg barnen fängslade av magishowen tänkte jag bara att jag behövde göra något mer, hur litet det än var, för att se till att denna glädje fortsätter. Nästa år kommer jag definitivt tillbaka”, sa hon.

Den glädjen spred sig även till de äldre. Fru Ha Thi Thoa, 70 år gammal, hade tårar i ögonen: "Jag är gammal, men det här är första gången jag har sett så många fantastiska föreställningar. Tack till volontärgruppen för att ni skänker glädje till vår by."

Avståndet mellan konstnären och publiken tycktes försvinna. Handskakningar, ögonkontakt och utdragna applåder skapade en gränslös scen, där konst mötte livet, och glädjen spred sig från artisten till betraktaren.

"0-dong"-stånden delade ut varma kläder direkt till folket.

En resa av uthållighet driven av vänlighet.

Herr Pham Hoai Phuong, ordförande för Otofun Thai Nguyen-föreningen och chef för organisationskommittén för "Spring in the Highlands", berättade att programmet etablerades 2007, utifrån en passion för Jeep- och Vespa-motorcyklar och en önskan att göra något nyttigt för de platser som konvojen passerade. "Inledningsvis var det bara några dussin personer, sedan över hundra."

"Och så presenterade en person en annan, vänner bjöd in varandra att gå med, och sedan kom fler och fler klubbar och volontärgrupper från hela världen för att delta", sa han.

Herr Tran Trung Ngoc, biträdande chef för organisationskommittén, tror att det som har hållit medlemmarna engagerade under de senaste 15 åren är den tillgivenhet de har för människorna i höglandet. Han berättade att på de första resorna, när gruppen inte var så stor som den är nu, var vägarna svåra att ta sig fram och gåvorna inte många, men varje gång de återvände kände alla en stick av känslor på grund av lokalbefolkningens förväntansfulla blickar och enkla tillgivenhet.

"Vi trodde aldrig att vi skulle åstadkomma något betydelsefullt. Det handlade helt enkelt om att åka upp dit, ta med sig några presenter, lite värme i den kalla vintern. Men ju fler vi åkte, ju fler människor vi träffade, desto mer insåg vi att vi inte kunde sluta", berättade Mr. Ngoc.

Det är dessa enkla minnen som har lett till att många medlemmar i gruppen, år efter år, frivilligt har arrangerat sina scheman och återvänt tillsammans till "Spring in the Highlands", som en återförening av mänsklig kontakt.

I en kommentar om programmets betydelse bekräftade Tran Manh Cuong, biträdande sekreterare för partikommittén och ordförande för folkkommittén i Cho Moi kommun: "Våren i höglandet är en mycket praktisk aktivitet som visar på andan av ömsesidigt stöd och bidrar till att uppmuntra människor att sträva efter ett bättre liv. Vi uppskattar volontärgruppens generositet."

När natten föll, flammade brasor och fyrverkerier från låg höjd lyste upp luften mitt under sång och skratt. Sjuttiotvå Tet (månnyår) presentpaket, innehållande ris, godis, varma kläder och nödvändiga förnödenheter, delades direkt ut till fattiga familjer. Dang Nguyen Tien, 49, blev rörd: ”Min familj är väldigt fattig. Med detta extra ris och varma kläder kommer Tet att bli mycket lättare.”

Ja! "Våren i höglandet" har gått bortom ramen för en välgörenhetsaktivitet och blivit en festival för folket i Thai Nguyens högland. Tet är närvarande i de ångande grytorna med banh chung (traditionella vietnamesiska riskakor), i gåvorna som utbyts, i det tysta delandet genom handslag… Mitt bland bergen i Na Luong har våren kommit tidigare och för med sig värme och tillgivenhet som sprider sig över byarna.

Källa: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202602/tet-som-o-ban-na-luong-e8e31d8/