I mars återvänder vi för att fira årsdagen av Moder Tien La.

”Som barn till både mor och far återvänder vi i den tredje månaden av de hängande kungarnas minnesdag (10:e dagen i den tredje månmånaden).” Varje år, med anledning av de hängande kungarnas minnesdag (10:e dagen i den tredje månmånaden), i den glädjefyllda andan av att hela nationen vänder sig mot det vietnamesiska folkets rötter, i det antika landet Da Cuong Huong (nu Hung Ha-distriktet), flockas människor och besökare från hela världen till Tien La-festivalen för att hylla general Vu Thi Thucs stora bidrag. Med många ritualer bevarade enligt forntida traditioner är festivalen ett tillfälle att uttrycka dagens generations hängivenhet till nationella traditioner, samtidigt som den bekräftar kvinnornas roll i historien om kampen mot utländska inkräktare.

Människor deltar entusiastiskt i Tien La-festivalen.

Den heliga modergudinnan skyddar nationen och bringar fred till folket.

Enligt legenden var Vu Thi Thuc under Handynastin i Phuong Lau-lägret (i Phu Tho -provinsen) en kvinna som inte bara var vacker till utseende och karaktär utan också skicklig i både litteratur och kampsport, och djupt patriotisk och medkännande mot folket. När guvernören To Dinh tvingade henne att gifta sig med honom vägrade hon. Rasande massakrerade To Dinh sin familj och förstörde Phuong Lau-lägret. Thuc Nuong skyddades av byborna och gick ombord på en båt som seglade nerför Röda floden till Tien La och sökte skydd i ett buddhistiskt tempel. Där rekryterade hon soldater och tränade trupper för att hämnas sin familj och hissade en banderoll med inskriptionen "De åtta katastrofernas general". Vid den tiden ekade Tien Hung-flodens stränder dag och natt av ljudet av slipande svärd och utövande av kampsport. Driven av en stor sak och personlig hängivenhet, och vid en tidpunkt då Trung-systrarna utfärdade proklamationer som uppmanade folket att resa sig och driva ut Han-inkräktarna, ledde Thuc Nuong armén från Da Cuong för att förena sina styrkor mot inkräktarna.

Tien La-templet i Doan Hung-kommunen (Hung Ha-distriktet) erkändes som en nationell historisk plats 1986.

Våren år 40 e.Kr. segrade systrarna Trung i sitt uppror, vilket avslutade den första perioden av kinesiskt styre. Efter att ha bestigit tronen belönade drottning Trung sina soldater och gav Bat Nan titeln Dong Nhung, storgeneral, och placerade honom i spetsen för alla generaler. Hon vägrade titeln och, efter att ha visat sin respekt för sin far, seglade hon till Tien La för att ansluta sig till folket i att utöka marknaden, odla mullbärsträd och silkesmaskar samt reparera tempel och helgedomar.

För att hämnas sitt nederlag skickade Handynastin general Ma Yuan, en erfaren krigare, med 200 000 trupper för att återockupera vårt land. General Vu Thi Thuc, som ledde förtruppen, stred hårt mot Trung-systrarna. Inför överväldigande fiendens styrkor retirerade Trung-systrarna till Hat Mon, Phu Tho, där de modigt offrade sig. General Bat Nan och hans soldater retirerade till byn Da Cuong för att fortsätta motståndet. När deras förnödenheter tog slut begick hon självmord vid Kim Quy-kullen. Generationer av människor har hedrat henne, fört hennes historia vidare och rest tempel för att fira hennes förtjänster, genom att offra rökelse dag och natt. Efterföljande dynastier gav henne postumt titeln gudom. Under kejsar Le Thanh Tongs regeringstid tilldelades hon titeln Prinsessan Y Duc Doan Trang Trinh Thuc. Under kejsar Minh Mangs regeringstid (Nguyen-dynastin) tilldelades hon titeln Duc Bao Trung Hung Linh Phu Chi Than. Under kejsar Khai Dinhs regeringstid beviljades hon titeln Duc Bao Trung Hung Linh Phu Thuong Dang Than ...

Nästan 2 000 år har gått, och komplexet av reliker tillägnade general Vu Thi Thuc i det forntida landet Da Cuong har gradvis blivit värdigt denna nationalhjältes stora bidrag, och är en av de omissbara kulturella och andliga turistdestinationerna i risodlingsregionen Thai Binh. Den framstående hantverkaren Dang Vu Tran Nha, chefsvaktmästare för Tien La-templet i Doan Hung-kommunen (Hung Ha-distriktet), uttryckte: "Tack vare folkets kollektiva ansträngningar, och efter många renoveringar och restaureringar, har Tien La-templet, tillägnat general Vu Thi Thuc, nu en stor skala och unika drag både vad gäller läge och utseende. Vid tillfällen som det kinesiska nyåret och Tien La-tempelfestivalen välkomnar relikplatsen ett stort antal lokalbefolkningen och turister från hela världen för att offra rökelse, beundra landskapet och minnas och uttrycka tacksamhet till den heroiska kvinnliga generalen som gjorde stora insatser för sitt hemland och land."

Människor deltar entusiastiskt i Tien La-festivalen.

En destination för kulturell och andlig turism.

Tien La-festivalen äger rum årligen vid Tien La-templet, Buom-templet och Ray-templet, nationella historiska platser belägna i kommunerna Doan Hung och Tan Tien (Hung Ha-distriktet). Även om Tien La-festivalen officiellt öppnar den 10:e dagen i den tredje månmånaden, flockas lokalbefolkningen och besökare från hela världen till templet från början av månaden för att dyrka Modergudinnan, be för hälsa och fred och hoppas på lycka. De deltar också i och bevittnar andemediumritualerna, eftersom Tien La-festivalen är ofullständig utan andemediumuppträdanden av medier från hela landet. För att säkerställa en högtidlig och autentisk andemediumuppträdande höjs kostymerna, musiken och skådespeleriet till en förfinad konstnärlig nivå. I varje föreställning fokuserar mediet sin ande för att skildra karaktären och livet hos den gudom som besitter mediet, och visar upp deras fantastiska prestationer för att hjälpa folket och landet, genom danser som sträcker sig från majestätiska och graciösa till glädjefyllda, och fängslar publiken. De noggranna förberedelserna förstärker ytterligare den festliga atmosfären under vårfestivalen. Tien La-festivalen har blivit ett populärt resmål för turister från hela landet.

Herr Duong Van Phong, en turist från Quang Ninh-provinsen, berättade entusiastiskt: "Varje år, när Modergudinnans årsdag närmar sig, kommer hela vår familj till Tien La-templet för att fördjupa oss i den festliga atmosfären och be för hälsa och fred för alla. Vi hoppas att dessa traditionella kulturella värden alltid kommer att bevaras så att när människor deltar i festivalen kan de tillsammans minnas den ärorika historien och traditionen att minnas våra rötter. Berättelserna om general Bat Nan och folksångerna som hyllar den kvinnliga generalen förstärker ytterligare vår nationella stolthet."

Utövar andemediumritualen vid Tien La-templet.

Enligt den uppskattade konsthantverkaren Vu Xuan Thang, från styrelsen för Tien La-templets reliker: Sedan 2016 har Tien La-festivalen erkänts som ett nationellt immateriellt kulturarv, vilket bekräftar evenemangets betydelse och djupa kulturella värde. I år inkluderar festivalens ceremoniella aktiviteter: öppningsceremonin, gudstjänstceremonin och rökelseofferceremonin till minne av general Vu Thi Thucs, Dong Nhungs, dödsdag, som äger rum enligt forntida traditioner. De olika festivalaktiviteterna inkluderar: riskaksstötningstävling, flaggviftningstävling, en festival med traditionella operaklubbar, betelbladstillverkning, fyrverkerier, folksångfestival, dragkamp etc., vilket kommer att locka deltagande från människor inom och utanför distriktet.

Att återuppleva den ärorika historien genom festivalen är en möjlighet för alla att känna sig mer stolta över nationens ärorika traditioner, att älska och bli mer fästa vid detta motståndskraftiga hemland med dess rika kulturella, historiska, patriotiska och revolutionära traditioner. Samtidigt, med aktivt deltagande från alla delar av befolkningen, kommer aktivitetsserien på Tien La-festivalen att bidra till utvecklingen av turism baserad på att främja traditionella kulturella värden – en av uppgifterna som anges i resolution nr 09-NQ/TU om att utveckla turismen till en viktig ekonomisk sektor i provinsen.

Tu Anh

Källa: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/221303/thang-ba-gio-mau-tien-la-thi-ve