I januari reses en välkomstgrind...

Våren börjar i januari, efter nedräkningen till nyårsafton, när himmel, jord och människors hjärtan möts i ögonblicket för månnyåret.

Poeten Nguyen Hoang Son liknar januari vid porten till det nya året, ett steg igenom vilket leder till upplysning: "Januari reser en välkomnande port / Jag träder plötsligt in i ungdomen från barndomen..."

Av en slump kom jag ihåg dikterna av tre poeter från norra, centrala och södra Vietnam. De skrev alla poesi och trädde fram genom januaris portar. Dessa var Nguyen Viet Chien med sin dikt "Januariregn", Lam Thi My Da med sin dikt "Januari" och Muong Man med sin dikt "Januari sjunger". Varje dikt hade sin egen stil, sin egen graciösa skönhet, sitt eget lyriska jag som förband mänskligheten med den milstolpe som markerar början på ett nytt år och en ny säsong.

Känn januari genom vädret: Januariregnar på gatorna / Regnet är som dimma / Trädens skuggor som rök / Som sömngång på himlen (Januariregn - Nguyen Viet Chien); Januari är skör: Januari är mild som gräs / Och hår mjukt som moln / Hår som flyger över främmande stränder / Floden saknar någon, floden är full (Januari Song - Muong Man); Januari är frisk och vibrerande för att lugna poetens hjärta: Bleknar sedan blomstrar / Tiden är som ett fält / När vi var små / Minns du fortfarande januari? (Januari - Lam Thi My Da).

Tidscykeln börjar i januari, när naturen och växterna badar för att initiera en mirakulös tillväxtcykel. Endast människor åldras med tiden. De åldras, men minnena förblir färska, "tidens doft är ren / Tidens färg är en djup lila" (Doan Phu Tu). Januari släpper lös en himmel full av minnen i poetens hjärta. Ingen badar två gånger i samma flod, som mänskligheten alltid har sagt. Men känslor är olika; de kan återskapas, vårdas och resonera med samma frekvens, bara med fräschare melodier.

Illustration: Tran Thanh Long

Den medelålders poeten Bui Giang skrev en gång: "Låt oss hälsa varandra på vägen / Våren ligger framför oss, evigheten bakom oss." Det betyder att allt kommer att förgå, det är bara en dröm, som en lång sömn. Januari ligger framför oss, det finns fortfarande vår. Och längre fram kommer det att finnas oändliga vårar. Därför är januari tyst, dröjande, vemodig, melankolisk, nostalgisk, vagt nostalgisk… och kommer så småningom att försvinna i det dimmiga regnet, i den milda vårbrisen som prasslar genom löven.

Muong Man står ensam under vårhimlen, men en noggrann läsning avslöjar att poeten inte är ledsen. Lam Thi My Da omfamnar lekfullt sin ungdom: "Åldern flyger förbi med vinden / Vi är på väg att passera oktober / Ser tillbaka i fjärran / Ett januarileende." Nguyen Viet Chien inser: "Januariregnar som gräs / Gröna berg når mot himlen / Innan de oändliga åren / Min poesi - bara dimma och rök." Hela det mänskliga livet är detsamma; kvardröjande känslor är bara toner i symfonin hos det mångfacetterade instrument som kallas Natur.

Dessutom finns det många dikter om januari. Jag har lagt märke till att de bästa dikterna om januari är gripande, särskilt de som är skrivna av de som är långt hemifrån. Den lantlige poeten Nguyen Binh utropade i sin exil: "Det nya året, januari, den första dagen av Tet / Behåller fortfarande hela vårsäsongen" (Spring Music).

Och det är ingen överdrift att säga att Nguyen Binh är en av de bästa poeterna som skrivit om våren, om januari. Det är svårt att hitta någon som kan måla en så färgstark och levande bild i ord: "Januari, vårens första dag / Frodiga gröna risplantor, orörda vita apelsinblommor / Vårregn strör damm runt byn / Gamla kvinnor förbereder sina tillhörigheter för att gå till templet / Gamla män går in i bergen för att komponera poesi / Unga män samlas, unga kvinnor firar" (Lutans berättelse). En sådan poet, med ett sådant hjärta som flödar över av nostalgi för sitt hemland, är det inte konstigt att han även på avstånd bara kunde se mot sitt hemland och sända en liten bit av sin själ: "Denna Tet, jag är inte säker på att jag kan komma hem / Jag sänder tillbaka en innerlig känsla" (Vår i ett främmande land)...

Så, när man sitter med januari, verkar alla känna en känsla av vemod, som poeten Huu Thinh en gång skrev: "Decembers hjul / Rullar genom varje tunn dag / Januari anländer, broderar gräset / Duggregntrådar svajar försiktigt." Och även om man vet det i förväg, även om man vet det tydligt, längtar hjärtat fortfarande efter en vår som flödar över av hopp och kärlek: "Januari har funnits sedan urminnes tider / Varför väntar och hoppas jag fortfarande på januari… / Vackra blommor ger miljontals leenden / Jag bär hopp för att bjuda in januari" (Januari - Nguyen Hoang Son).

Pham Xuan Hung

Källa: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/thang-gieng-dung-mot-cong-chao-c55309d/