Januari i min hemstad… - Quang Binh Online Newspaper

(QBĐT) - Jag promenerade genom byns fält i januari, en mild grön färg fyllde mina ögon. Risfälten, frodiga och livfulla, klädde hemlandet i en ny, vidsträckt klädnad av hopp. Den grönskande floden flödade fridfullt, som om den sjöng landets vaggvisor, och spred sig vida omkring mitt i dimman. Vårbrisen blåste mjukt genom vildblommorna och dröjde sig kvar med en svag doft som rörde mitt hjärta. Mitt i mitt hemlands vidsträckta himmel drev några vita moln långsamt, mjukt, som en nyskriven dikt av vårens underbara hand.

En liten trädgård, frodig med rader av bönor, sträcker sig ut i det mjuka, silkeslena solljuset. "December är månaden för att plantera sötpotatis. Januari för att plantera bönor, februari för att plantera aubergine." Genom dessa viloperioder följer varje gröda nästa i den oändliga rotationen av tidens väderkvarn. Växterna och frukterna växer, närda av den rika alluviala jorden och den närande essensen av sitt hemland, tillsammans med de vänliga hjärtana hos dem som odlar och tar hand om dem från gryning till skymning.

Jag minns de där vårarna för länge sedan, när min mor planterade mungbönor och jordnötter på tomten framför vårt hus. Hon sådde fröna i prydliga rader och täckte dem sedan med ett lager fuktig halm. Hennes trädgård låg bredvid den gamla brunnen, och två gånger om dagen, morgon och kväll, bar hon hinkar med vatten för att vattna de gröna bönplantorna. Genom sin noggranna skötsel och den tysta förväntan hon öste över varje tomt, runt början av sommaren, under landsbygdens varma solsken, skördade hela vår familj bönorna. Min mor slängde bort de skrumpna och skadade bönorna och sållade sedan noggrant bort smutsen som klamrade sig fast vid de fylliga, runda bönorna.

Illustrativ bild. Källa: Internet

Min mor brukade ofta lägga undan en liten summa att ge till släktingar och grannar, omsorgsfullt förpackad med landsbygdens enkla, innerliga tillgivenhet. En del användes för att koka eller göra söt soppa till sina små barn som väntade tålmodigt. Resten spred hon ut på gården för att torka i solen i flera omgångar, sedan packade hon i säckar för att använda till godis, klibbigt ris, gröt eller för att pressa jordnötsolja. Under regnperioden rostade hon ibland jordnötter, malde dem, blandade med salt och socker och åt dem med varmt ris. Den välbekanta söta och salta smaken dröjde sig kvar bland livets otaliga smaker. All denna enkelhet och äkthet hjälpte min mor att uppfostra mina syskon och mig och väva djupa band av kärlek och tillgivenhet i våra hjärtan.

I januari fylls hjärtan av förväntan inför den nya skörden, och alla som går ut på fälten glittrar av hopp om gynnsamt väder och en riklig skörd. Fågelflockar kvittrar och ropar på varandra när de samlas bland de fruktrika träden, deras förtrollande sånger likt pärlsnören som cirklar runt det soldränkta lövverket. Mitt i januaris vibrerande grönska blommar landsbygdens blommor, genomsyrade av vårens essens. Bredvid någons hus täcker aprikosblommorna himlen, deras lila nyanser liknar bläckfläckar på vita moln. Areka- och pomeloblommor faller från tröskeln, deras doft dröjer sig kvar i drömmarna, klamrar sig fast vid de rosiga läpparna och det böljande håret hos en ung kvinna under fullmånen. I trädgården fladdrar svärmar av bin och fjärilar runt senaps- och kalebassblommorna, färgar stränderna längtansfullt gula, dröjande kvar i en fundersam blick.

Januari bär fortfarande med sig den kvardröjande känslan av att skiljas åt, då det är dags för barn att vända ryggen till och lämna sina hemstäder för staden. Efter att ha passerat denna återföreningssäsong påminns de som växte upp bredvid bambulundar och risfält om att bevara sina familjetraditioner intakta, så att deras rötters låga fortsätter att brinna starkt och lysa upp varje kärlekens stig. Som den bortgångne musikern Trinh Cong Son en gång skrev: "När du har ett hemland att återvända till, eller att återvända till ibland, har du så mycket lycka. Där har du en flod, ett berg, och du hittar återigen vänner från din ungdom, vars hår nu är grått." En flod, ett berg eller människor från svunna tider – alla tycks kalla våra fotsteg tillbaka för att finna tillflykt i tacksamhetens och den djupa tillgivenhetens vagga.

Och januari präglar för alltid bilden av en mor som tar farväl av sitt barn mitt i det kvardröjande duggregnet, sorgens tårar suddar ut hennes ögon, omfamningen före avskedet fylld av ett innerligt löfte att återvända…

Tran Van Thien

Källa: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/thang-gieng-que-2224431/