"Ge ett nytt utseende" till de traditionella husen i gränsregionen.

Driven av kamratskap och solidaritet har hundratals "gränslandshem" byggts av gränsvakter, vilket hjälper utsatta individer att slå sig ner, hitta stabila försörjningsmöjligheter och stå fasta i fosterlandets gränsområden.

Bygga "Hem i gränsregionen"

På vägen som leder till Binh Ngoc 2-området (Mong Cai 1-distriktet) verkar försommarsolen mildras framför huset, som fortfarande doftar av nymålad färg och som tillhör Mr. Nguyen Van Vinhs familj. Mitt bland majs- och potatisfält är det lilla men robusta huset en betydande tillgång som Mr. och Mrs. Vinh aldrig kunnat föreställa sig att de en dag skulle äga.

Poliser från Tra Cos gränsbevakningsstation besökte och överlämnade gåvor till familjen till herr Nguyen Van Vinh (Binh Ngoc 2-området, Mong Cai 1-distriktet).

Herr Vinhs familj har det svårt. Både han och hans fru är nästan 60 år gamla, utan stabila jobb eller en trygg inkomst, och herr Vinh själv har dålig hälsa. Av deras tre barn har det yngsta intellektuella funktionsnedsättningar och behöver ofta familjeomsorg. Deras enplanshus, byggt för nästan 30 år sedan, är svårt förfallet, med läckande tak och spruckna väggar. Under stormar trängs ofta hela familjen ihop i den fuktiga, kalla luften. "På regniga dagar stänker vatten in och blötlägger allt, och hela familjen måste trängas ihop i ett hörn för att undvika läckorna", herr Vinhs röst kvävdes fortfarande av känslor när han mindes de dagarna.

Med förståelse för deras svåra situation gav officerare och soldater vid Tra Cos gränsbevakningsstation i slutet av 2025 Vinhs familj 10 miljoner VND i bistånd, och mobiliserade även ytterligare resurser från lokala myndigheter och filantroper för att reparera huset. Tack vare detta totalrenoverades Vinhs familjs hus till en total kostnad av över 80 miljoner VND. Inför Hästens nyår 2026 kunde Vinhs familj tända rökelse i sitt stadiga nya hem.

I gränsbyn Na Ly, Quang Duc kommun, har Truong Sau Vay också precis gått igenom en vinter olik alla andra. Utan ett stabilt jobb och ofta sjuk har Vay bott ensam i många år i sitt gamla, förfallna hus. Under torrperioden blåser skogsvinden genom taket och kyler honom ända in i benen; under regnperioden plaskar vatten in och blötlägger hans sovplats...

Ledare för Quang Ducs gränsbevakningsstation besökte och överlämnade Tet-gåvor inför månnyåret 2026 till familjen till Mr. Truong Sau Vay (byn Na Ly, kommunen Quang Duc).

I slutet av 2025 mobiliserade Quang Ducs gränsbevakningsstation ekonomiskt stöd och arbetskraft från officerare, soldater och välgörare för att reparera Mr. Vays hus. Efter mer än två månaders byggnation stod det nya huset färdigt och togs i bruk strax före nyår. Under den första månaden var Mr. Vay överlycklig, städade varje hörn av gården och värnade om varje föremål som soldaterna och byborna gav honom den dagen han flyttade in i sitt nya hem. "Mina omständigheter är svåra och jag är ständigt sjuk, så jag kunde inte reparera huset själv. Tack vare gränsbevakningens stöd har jag nu en trygg plats att bo på. Känslan av ensamhet i bergen är borta", sa Mr. Vay känslosamt.

Berättelser som de om Vinhs och Vays familjer, som fick stöd från gränsbevakningen för att bygga och reparera sina hus, är inte ovanliga. Under årens lopp har enheter under Quang Ninhs gränsbevakningskommando, vid sidan av uppgiften att hantera och skydda nationell gränssuveränitet och säkerhet, konsekvent betraktat mobilisering av massorna och omsorgen om människors liv som ett regelbundet och ihållande uppdrag. I gränsområden hjälper det också människor att få stabila bostäder att få bättre kontakt med sin mark, sina byar och havet, vilket gör att de kan arbeta och producera med sinnesro, och att samarbeta med funktionella styrkor för att skydda gränsen, gränsmarkörerna och havet i sitt hemland.

Att främja bandet mellan militären och folket.

Som svar på kampanjen "Att avskaffa tillfälliga och förfallna hus" för perioden 2024-2025, med en vision fram till 2030, har den provinsiella gränsbevakningskommandot proaktivt samordnat med den provinsiella fosterlandsfrontkommittén, olika avdelningar, organisationer och lokala partikommittéer och myndigheter för att granska svåra omständigheter, identifiera berättigade mottagare av stöd, mobilisera resurser och organisera byggande och reparation av hus för människor i gränsområden.

Gränsbevakningsstyrkans tillvägagångssätt gick utöver att bara tillhandahålla finansiering. Omedelbart efter lanseringsceremonin inrättade gränsbevakningsposter i hela provinsen stödteam för husbyggnation, var och en direkt övervakad av en medlem av postens befäl. Från att kartlägga platsen, sammanställa dokumentation, koppla resurser, transportera material, till att bidra med arbetskraft, övervakade officerare och soldater noggrant varje aspekt av arbetet. Vissa hus byggdes med ekonomiskt stöd; vissa väggar konstruerades med soldaternas arbetskraft; och vissa hem färdigställdes tack vare ytterligare bidrag från människor, ungdomsfackföreningsmedlemmar, föreningsmedlemmar och respekterade samhällsledare.

Från 2025 till idag har enheter under den provinsiella gränsbevakningsledningen utplacerat stöd och lett mobiliseringen av 998,5 miljoner VND och 595 arbetsdagar; organiserat styrkor och fordon för att stödja transport av material, byggnation och reparation av hus för människor i gränsområden. Mer specifikt mobiliserade Tra Co gränsbevakningsstation medel under 2025 för att bygga och reparera två hus för missgynnade hushåll och familjer som får stöd i området.

Officerare och soldater från Tra Cos gränsbevakningsstation hjälpte Ms. Duong Thi Do (Dong Thinh-området, Mong Cai 1-distriktet) att reparera hennes hus.

I Dong Thinh-området, Mong Cai 1-distriktet, befinner sig Duong Thi Dos familj i svåra omständigheter. Hennes man gick bort tidigt, hennes två söner har osäkra jobb och arbetar långt hemifrån, och Do lider av en lymfkörteltumör i vänster ben, vilket gör det svårt att gå. Flera stormar i rad har skadat taken på två av hennes enplanshus, vilket gör dem osäkra i det dagliga livet. På grund av familjens omständigheter och dåliga hälsa måste Do ofta utstå de ensamma nätterna medan hon lyssnar på den ylande vinden och regnet som öser genom taket.

Inför fru Đos situation planerade och bestämde ungdomsförbundet vid Tra Cos gränsbevakningsstation omedelbart ett datum för att hjälpa hennes familj att reparera taket, städa och renovera sin trädgård. Denna meningsfulla aktivitet visar den proaktiva och frivilliga andan hos ungdomarna vid Tra Cos gränsbevakningsstation, vilket bidrar till att dela svårigheter och stärker den nära relationen mellan militären och människorna i området under enhetens ledning.

Överstelöjtnant Dao Xuan Nguyen, politisk officer vid Tra Cos gränsbevakningsstation, delade: "Vi strävar ständigt efter att bygga en starkare och mer varaktig solidaritetsrelation mellan militären och folket. När folket litar på och älskar oss är det en stor styrka för oss att framgångsrikt uppfylla vår nhiệm vụ att skydda nationell suveränitet och gränssäkerhet."

En berömvärd aspekt av programmet är att gränsbevakningsposterna, efter att ha tillhandahållit bostadsstöd, fortsätter att samordna med lokala myndigheter för att fokusera på försörjning, sysselsättning, juridisk utbildning och att mobilisera människor att delta i självstyrande modeller för gränsområden, gränsmarkeringar samt säkerhet och ordning. Överste Vu Van Hung, politisk kommissarie för den provinsiella gränsbevakningskommandot, bekräftade: "Ett nytt hus är bara verkligt hållbart när människor har bättre förutsättningar att stabilisera sina liv, öka sina inkomster och delta i att bygga ett tryggt och enat samhälle. Varje hus som byggs är en hoppfull ledstjärna, en dröm om trygga bostäder som får vingar i denna älskade gränsregion."

I den övergripande bilden av Quang Ninh-provinsens sociala välfärdsprogram är avskaffandet av tillfälliga och förfallna bostäder ett program med djupgående humanitär betydelse. För gränsbevakningsstyrkan ger detta program djup åt uppdraget att skydda gränsen, vilket härrör från människors hjärtan. När människor har stabila bostäder kommer de att ha mer förtroende för partikommittén och regeringen, mer anknytning till gränsbevakningens officerare och soldater, och mer ansvar gentemot varje gränslinje, markör, strand och flodmynning.

Nya hus fortsätter att dyka upp längs vårt lands nordöstra gränsregion. Där finner vi soldaternas svett, samhällets delaktighet, hela det politiska systemets engagemang och ambitioner hos dem som möter svårigheter.

Nguyen Chien

Källa: https://baoquangninh.vn/thay-ao-moi-cho-nhung-nep-nha-vung-bien-3408608.html