Upphovsrättsintrång är fortfarande ett allvarligt problem i Vietnam. En vanlig praxis idag är att förläggare godtyckligt tar andras verk och publicerar dem i böcker. Om ingen får reda på det är det oftast okej, men om någon upptäcker det betalar förläggaren bara royalties som en symbolisk gest.
Som rapporterats av tidningen SGGP använde publikationen "Large Print Book - Poems for Children Learning to Read" (utgiven av An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. i samarbete med Vietnam Women's Publishing House) dikter av flera författare som Khuc Hong Thien, Dinh Ha, Ho Huy Son, etc., utan tillstånd. När författaren Khuc Hong Thien uttalade sig meddelade förlaget att de skulle skicka 10 gratisexemplar av boken och en royaltyavgift på 140 000 VND för två dikter. Efter nästan 20 dagar har dock författaren Khuc Hong Thien bara fått gratisexemplar, och royaltyavgifterna har ännu inte betalats.
Dikten "Kon som tittar i spegeln" av författaren Huu Vi publicerades i boken "Nursery Rhymes - Poems - Stories for Babies Learning to Speak" (Dai Mai Books och Vietnam Women's Publishing House), och dök senare upp i en annan bok, "Poems for Babies Learning to Speak" (Dai Mai Books och Vietnam Women's Publishing House). Huu Vi var inte medveten om att dikten hade publicerats i böcker. Han sa: "Det var inte förrän 2022, när jag av misstag upptäckte att boken 'Nursery Rhymes - Poems - Stories for Babies Learning to Speak' innehöll min dikt, som jag klagade på min personliga sida. En gammal bekant kontaktade mig och erbjöd 300 000 VND i royalties. Av artighet lät jag det vara. Men nyligen upptäckte jag att dikten återigen publicerades i boken 'Poems for Babies Learning to Speak' utan någon kontakt. Som författare känner jag mig upprörd eftersom jag inte har blivit respekterad."
År 2004 anslöt sig Vietnam till Bernkonventionen om skydd av immateriella rättigheter och upphovsrätt, och det har gått 20 år sedan dess. Vi har också immaterialrättslagen och publiceringslagen, där den mest grundläggande principen är att all användning av ett verk utan upphovsmannens tillstånd utgör ett upphovsrättsintrång. I sådana fall måste de inblandade parterna ersätta upphovsmannen för skadorna, snarare än att bara betala royalties efter att intrånget har upptäckts, och behandla det som en tjänst.
Alla motiveringar är mycket svaga, medan i princip ingen individ eller organisation får använda ett verk utan upphovsmannens samtycke. För att inte tala om att det i dessa tider inte alls är svårt att hitta information om en upphovsman. Det viktiga är om dessa enheter vill leva och verka inom lagens ramar!
QUYNH YEN
[annons_2]
Källa
![[Foto] Stärka karaktär och expertis: Intensiv träning för artillerisoldater.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
