"Andas" nytt liv i kulturarvet

Dramaprogram på Lam Kinh Festival.

Kulturarv i den digitala tidsåldern

Digitalisering av kulturarv är en oundviklig trend för att bevara och främja kulturarvsvärden i den digitala eran. Under två år (2017-2018) har Thanh Hoa- provinsen infört uppdateringar och användning av programvara för att hantera materiellt och immateriellt kulturarv i provinsen. Samtidigt har planer, projekt och 3D-digitaliseringsprojekt av artefakter och nationella skatter lämnats in till provinsens folkkommitté för godkännande och genomförs för närvarande; en webbplats bygger upp med kategorier av nyhetsaktiviteter, fotoreportage, utställningar... för att hjälpa människor att bekvämt besöka, undersöka och lära sig om kulturarv var som helst, när som helst.

Hittills har digitaliseringen dock bara stannat vid digitalisering av stora konkreta kulturarv, såsom: Ho-dynastins citadells kulturarv och Lam Kinhs historiska reliker. Digitaliseringen av immateriellt kulturarv är fortfarande begränsad. Tillämpningen av informationsteknik och digitalisering av immateriellt kulturarv har inte utnyttjats effektivt. Detta kan ses när vi söker online efter festivaler och unika föreställningar i Thanh Hoa-provinsen, och resultaten är ganska dåliga. Webbplatser och informationssidor för olika orter begränsar också publiceringen av bilder och videor om lokala kulturarv. Även sökningar efter information om festivaler på Festival Information Portal vid avdelningen för gräsrotskultur (lehoi.com.vn) visar bara allmänna data såsom: 10 354 traditionella festivaler, 687 kulturfestivaler, 79 professionella festivaler... Information om en specifik festival är svår att hitta.

I dagens samhälle spelar immateriellt kulturarv, särskilt festivaler, en allt viktigare roll i det sociala livet, är en form av kulturell aktivitet som förenar samhället, blir en inneboende styrka, en drivkraft för ekonomisk utveckling och en solid grund för människors andliga liv. Detta bevisas genom det faktum att många festivaler, folkuppträdanden, spel och teaterföreställningar restaureras och lockar ett stort antal människor att delta. Inför den trenden har digitaliseringen av immateriellt kulturarv blivit en oundviklig uppgift för att öka arvets "livslängd", bevara dess ursprungliga element för kommande generationer och särskilt främja och introducera dess unika egenskaper för allmänheten.

För att genomföra uppgiften att digitalisera immateriella kulturarv, särskilt festivaler, har ministeriet för kultur, sport och turism utfärdat och implementerat projektet "Digitalisering av festivaldata i Vietnam". Projektet syftar till att samla in grundläggande information för att granska och utvärdera den nuvarande situationen för att underlätta förvaltningen, bevarandet och främjandet av festivalvärden; förbättra effektiviteten och ändamålsenligheten i den statliga förvaltningen av festivaler; systematisera databasen för hantering av festivalaktiviteter och utnyttja och tillhandahålla information snabbt och effektivt...

I den allmänna trenden kommer Thanh Hoa-provinsen att behöva främja digitaliseringen av kulturarvet i framtiden. Direktören för departementet för kultur, sport och turism, Pham Nguyen Hong, sa: Vi kommer att fortsätta att göra ett bra jobb med att ge råd till den provinsiella folkkommittén att instruera avdelningar, filialer och kommuner att främja den samtidiga digitaliseringen av materiella och immateriella kulturarv för att uppnå det gemensamma målet i programmet för digitalisering av vietnamesiskt kulturarv för perioden 2021-2030. Utöver detta kommer vi att stärka propagandan och spridningen av program och projekt om digital transformation i massmedia. Fortsätta att uppdatera kulturarv och lämningar i branschens hanteringsprogramvara, marknadsföra dem på provinsens smarta turisminformationsportal för att bygga ett nationellt databassystem om kulturarv på en enhetlig digital teknikplattform, som tjänar arbetet med att arkivera, hantera, undersöka, bevara, utnyttja, främja kulturarv, främja hållbar turismutveckling...

Innovation skapar genombrott

På senare tid har Thanh Hoa-provinsen lockat många turister, inte bara på grund av sitt vackra naturlandskap, utan också på grund av de unika inslagen i festivaler och föreställningar av lokala och etniska grupper. Till exempel den unika heligheten i Ba Trieu-tempelfestivalen med palanquinprocessionen - roterande palanquin. Eller de imponerande, livliga maskerna och "unika" danserna i Xuan Pha-föreställningen...

Turister besöker reliken från Ba Trieu-templet.

För att skapa ett genombrott och en mer hållbar utveckling i arbetet med att bevara och främja kulturarvets värde anses det dock vara en viktig uppgift att öka medvetenheten och ansvaret hos kulturpersonal och människor för att skydda och utöva kulturarvet. Kulturarvet behöver leva i sin kulturella miljö, inte i en "mass" av kulturell miljö. Och utövandet av kulturarvet måste noggrant övervägas, vid rätt tidpunkt, i rätt rum, för att undvika att snedvrida kulturarvets värde och betydelse. Samtidigt är det nödvändigt att aktivt förnya sättet att driva och organisera kulturella aktiviteter för att harmonisera mellan att säkerställa kulturarvets ursprungliga delar och kulturens anpassningsförmåga och variation.

Thanh Hoa är en ort med ett stort antal immateriella kulturarv, och är också hem för det vietnamesiska folkets och Mo Muong-folkets kulturarv, som finns med på UNESCO:s lista och den nationella listan över immateriella kulturarv. Därför behöver provinsen också lösningar för att koppla samman förvaltningen och utnyttjandet av kulturarv. Att koppla samman kulturarv med bevarande och främjande av kulturarvsvärden är en oundviklig trend.

Den nuvarande svårigheten är dock att staten fortfarande inte har en mekanism för att hantera interregionalt och interprovinsiellt kulturarv och regler för att utöka samhällsdeltagandet i enlighet med UNESCO:s bestämmelser. Därför förvaltar, skyddar och främjar lokala och regionala områden endast värdet av immateriellt kulturarv inom sina förvaltningsområden. Sambandet mellan att bevara och främja immateriella kulturvärden är mycket löst, nästan obefintlig. Samtidigt anses kopplingen mellan kulturarv vara ett genombrott i förvaltning, skydd och utnyttjande av kulturarv. Eftersom immateriella kulturarv formas, vårdas och utvecklas i samhället. Sambandet mellan kulturarv, samhälle och regionala kopplingar kommer att hjälpa kulturarv att få en plats att leva och främjas. I synnerhet kommer kopplingen att bidra till att bedöma och identifiera egenskaperna hos varje kulturarv för att vidta lämpliga skydds- och utnyttjandeåtgärder.

Artikel och foton: Thuy Linh

Källa: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm