"Andas nytt liv" i kulturarvet

Många kulturarvsplatser har gått förlorade eller riskerar att gå förlorade. Mot bakgrund av denna situation har bevarandet och främjandet av kulturarvet blivit en ytterst angelägen uppgift.

Scenframträdandeprogram på Lam Kinh-festivalen.

Kulturarv i den digitala tidsåldern

Digitalisering av kulturarv är en oundviklig trend i bevarandet och främjandet av kulturarvsvärden i den digitala tidsåldern. Under de senaste två åren (2017-2018) har Thanh Hoa- provinsen implementerat och uppdaterat programvara för hantering av materiellt och immateriellt kulturarv. Samtidigt har planer, projekt och förslag för 3D-digitalisering av artefakter och nationalskatter lämnats in till provinsens folkkommitté för godkännande och implementeras för närvarande; en webbplats har utvecklats med avsnitt om nyheter, aktiviteter, fotoreportage, utställningar etc., vilket gör det enklare för människor att besöka, undersöka och lära sig om kulturarv när som helst och var som helst.

Hittills har digitaliseringen dock endast fokuserat på större konkreta kulturarvsplatser som Ho-dynastins citadell och Lam Kinhs historiska plats. Digitaliseringen av immateriellt kulturarv är fortfarande begränsad. Tillämpningen av informationsteknik för att digitalisera immateriellt arv har inte utnyttjats effektivt. Detta är tydligt när man söker online efter information om unika festivaler och föreställningar i Thanh Hoa-provinsen; resultaten är ganska magra. Lokala webbplatser och informationssidor begränsar också inkluderingen av bilder och videor av lokalt kulturarv. Även sökning efter information om festivaler på Department of Grassroots Cultures Festival Information Portal (lehoi.com.vn) ger bara allmänna uppgifter såsom: 10 354 traditionella festivaler, 687 kulturfestivaler, 79 branschfestivaler... Information om specifika festivaler är svår att hitta.

I dagens samhälle spelar immateriellt kulturarv, särskilt festivaler, en allt viktigare roll i det sociala livet. De är en form av kulturell aktivitet som förenar samhällen, blir en inneboende styrka, en drivkraft för ekonomisk utveckling och en solid grund för människors andliga liv. Detta bevisas av det faktum att många festivaler, folkuppträdanden, spel och teaterföreställningar har återupplivats och lockar ett stort antal deltagare. Med tanke på denna trend har digitaliseringen av immateriellt kulturarv blivit en viktig uppgift för att förlänga dess livslängd, bevara dess ursprungliga element för kommande generationer och särskilt för att främja och introducera dess unika egenskaper för en bredare publik.

För att digitalisera immateriellt kulturarv, särskilt festivaler, har ministeriet för kultur, sport och turism utfärdat och implementerat projektet "Digitalisering av festivaldata i Vietnam". Projektet syftar till att samla in grundläggande information för att granska och bedöma den nuvarande situationen för förvaltning, bevarande och främjande av festivalvärden; förbättra effektiviteten och ändamålsenligheten i den statliga förvaltningen av festivaler; systematisera databasen för hantering av festivalaktiviteter; samt utnyttja och tillhandahålla information snabbt och effektivt.

I linje med denna allmänna trend kommer Thanh Hoa-provinsen att behöva påskynda digitaliseringen av sitt kulturarv i framtiden. Enligt Pham Nguyen Hong, chef för departementet för kultur, sport och turism: "Vi kommer att fortsätta att effektivt ge råd till den provinsiella folkkommittén att instruera avdelningar, myndigheter och kommuner att synkront digitalisera materiellt och immateriellt kulturarv för att uppnå de övergripande målen för Vietnams digitaliseringsprogram för kulturarv för perioden 2021-2030. Utöver detta kommer vi att stärka informationsspridningen om digitala transformationsprogram och projekt via massmedia. Vi kommer att fortsätta att uppdatera kulturarvsplatser och reliker i departementets hanteringsprogramvara och marknadsföra dem på provinsens smarta turismportal för att bygga ett nationellt databassystem om kulturarv baserat på en enhetlig digital teknikplattform, som tjänar arkivering, förvaltning, forskning, bevarande, utnyttjande och marknadsföring av kulturarv, och främjar hållbar turismutveckling..."

Innovation skapar genombrott.

På senare tid har Thanh Hoa-provinsen lockat många turister, inte bara på grund av sina vackra naturlandskap, utan också på grund av de unika festivalerna och föreställningarna av lokala etniska grupper. Till exempel den heliga och unika atmosfären under Ba Trieu-tempelfestivalen med procession och roterande palanquin. Eller de imponerande och livfulla maskerna och unika danserna i Xuan Pha-föreställningen...

Turister besöker den historiska platsen Ba Trieu-templet.

För att skapa fler genombrott och hållbar utveckling inom bevarande och främjande av kulturarvsvärden anses det dock vara en avgörande uppgift att öka medvetenheten och ansvaret bland kulturtjänstemän och allmänheten för att skydda och utöva kulturarvet. Kulturarvet måste frodas i sin egen kulturella miljö, inte i en "mass" av kulturell miljö. Dessutom kräver utövandet av kulturarvet noggrant övervägande, vid rätt tidpunkt och på rätt plats, för att undvika att dess värde och betydelse förvrängs. Samtidigt är det nödvändigt att aktivt förnya metoderna för drift och organisation av kulturella aktiviteter för att harmonisera bevarandet av kulturarvets ursprungliga delar med kulturens anpassningsförmåga och variation.

Thanh Hoa-provinsen har ett betydande antal immateriella kulturarvsplatser, inklusive den vietnamesiska tron ​​att dyrka modergudinnan Tam Phu och Mo Muong-ritualen, båda listade på UNESCO:s och nationella listor över immateriella kulturarv. Därför behöver provinsen samarbetslösningar för att förvalta och utnyttja dessa kulturarvsplatser. Att koppla samman bevarande och främjande av kulturarv är en oundviklig trend.

Den nuvarande utmaningen är dock att staten fortfarande saknar en mekanism för att hantera kulturarv över regioner och provinser, tillsammans med regler för att utöka samhällsdeltagandet i enlighet med UNESCO:s bestämmelser. Därför förvaltar, skyddar och främjar lokala och regionala myndigheter endast värdet av immateriellt kulturarv inom sin jurisdiktion; samarbetet för att bevara och främja immateriella kulturvärden är mycket svagt, nästan obefintligt. Samtidigt anses sammankopplingen av kulturarv vara ett genombrott i förvaltning, skydd och utnyttjande av kulturarv. Detta beror på att immateriellt kulturarv formas, vårdas och utvecklas inom samhället. Att sammankoppla kulturarvsplatser, samhällen och regioner kommer att bidra till att dessa kulturarv frodas och främjas. I synnerhet kommer denna koppling att bidra till att bedöma och identifiera de unika egenskaperna hos varje kulturarvsplats, vilket leder till lämpliga skydds- och utnyttjandeåtgärder.

Text och foton: Thùy Linh

Källa: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm