Begravningen av överste La Van Caus, en hjälte i folkets väpnade styrkor, var rörande, högtidlig men enkel, precis som mannen själv – en vanlig men extraordinär vietnames som blev en symbol för soldaters vilja och mod.
Báo Tuổi Trẻ•30/06/2026
I morse tog kamrater och folket farväl av hjälten La Van Cau - Foto: NAM TRAN
Klockan 9:00 den 30 juni började begravningsceremonin för hjälten La Van Cau, men tidigt på morgonen var gården till den nationella begravningsbyrån i Hanoi redan fylld med människor i svart och militäruniform.
Människor, kamrater och organisationer från hela landet kom för att ta farväl av en heroisk son av nationen som levde ett liv i nästan ett sekel fyllt av kärlek och hängivenhet.
Generalsekreterare och president To Lam skickade en krans för att hedra hjälten La Van Cau - Foto: NAM TRAN
En folkmassa tar farväl av Hero La Van Cau vid National Funeral Home - Foto: NAM TRAN
Soldaternas hälsningar till hjälten La Van Cau - Foto: NAM TRAN
Soldaterna uttrycker sina kondoleanser till den sörjande familjen - Foto: NAM TRAN Minnesstund för La Van Cau - den ödmjuke hjälten
Bland folkmassorna som kom för att ta farväl av hjälten La Van Cau var det verkligt rörande att se hans kamrater från motståndskriget mot fransmännen . Den 99-årige veteranen Le Binh reste, i rullstol, med stöd av sina barn och barnbarn, från Hoang Liet-distriktet ( Hanoi ) för att visa sin respekt för "Broder Cau".
Med kvävd röst berättade herr Le Binh att trots att de båda var soldater som deltog i motståndsrörelsen mot fransmännen, var det först när han återvände till Hanoi som han fick möjlighet att träffa La Van Cau – en kamrat han beundrade mycket, som hade inspirerat hela armén med sin modiga kampanda under åren av kamp mot fransmännen, och som var en av de första sju hjältarna i landets folkmakt.
"Under de åren såg vi alla unga män La Van Cau som ett exempel och kämpade osjälviskt för vårt lands självständighet och frihet", erinrade sig Le Binh.
99-årige veteranen Le Binh kommer för att ta farväl av "Broder Cau" - Foto: NAM TRAN
Men intrycket av hjälten La Van Cau i Mr. Le Binhs sinne var inte bara hans hjältedåd eller hans ikoniska mod. I sina kamraters och folkets ögon var La Van Cau också en högt värderad person för sin enkelhet, ödmjukhet och mildhet.
"Han var alltid avslappnad, med ett milt leende på sitt vackra ansikte. Han var också väldigt glad, så när vi soldater såg honom samlades vi alla runt honom", mindes herr Le Binh sin kamrat med stor tillgivenhet.
Minnesmeddelandena i kondoleansboken var också fyllda med innerliga känslor för den anspråkslösa hjälten.
Under sin livstid berättade den hjälten en gång för tidningen Tuoi Tre om anledningen till att han gick med i armén och stred i motståndsrörelsen från 16 års ålder: "Jag är tacksam mot revolutionen för att den gav mig ett liv, för att den gav mig ett hemland."
Idag vill de folkmassor som kom för att ta farväl, liksom miljontals vietnameser, säga att fäderneslandet och folket står i tacksamhetsskuld till honom, freden står i tacksamhetsskuld till honom och står i tacksamhetsskuld till nationens framstående söner.
Delegation från den allmänna politiska avdelningen hedrar hjälten La Van Cau - Foto: NAM TRAN
Du kanske också gillar
Byn vårdade La Van Caus heroiska anda.Inbäddat bland bergen och skogarna i Cao Bangs gränsregion, där patriotism förs vidare från generation till generation, fostrade en by en ung Tay-man som senare skulle skriva legenden om La Van Cau.
Den stjärnan kommer att fortsätta lysa starkt för evigt.
Avsked av hjälten La Van Cau - Foto: NAM TRAN
Begravningsceremonin för hjälten La Van Cau leddes av Vietnams militärhistoriska museum, Vietnams folkarmés allmänna politiska avdelning, i samarbete med olika myndigheter, enheter och familjen.
Överste Le Vu Huy, chef för Vietnams militärhistoriska museum och chef för begravningskommittén, höll en lång minnestal som uttryckte hans innerliga och rörande farväl till hjälten La Van Cau.
Herr Huy berättade om den store hjältens minnesvärda och beundransvärda liv, både i hans kamp för fosterlandet och hans enkla liv i vardagen. Han kallade hjälten La Van Cau för en "levande legend inom Vietnams folkarmé".
”Den stjärnan har lyst klart sedan vintern 1950 och kommer att fortsätta lysa klart för evigt, likt en odödlig sång om våra förfäders generations patriotism”, sade herr Huy känslosamt.
Överste Le Vu Huy - chef för Vietnams militärhistoriska museum - läser avskedstalet till hjälten La Van Cau - Foto: NAM TRAN
I sin sorg över nationalhjälten sade herr Huy att överste La Van Caus bortgång innebar att partiet hade förlorat en hängiven och lojal medlem som hade ägnat sitt liv åt att kämpa och offra sig för nationell självständighet och socialism; armén hade förlorat en hängiven officer; hans familj hade förlorat en exemplarisk, medkännande, vänlig och kärleksfull make, far och farfar; och hans hemland hade förlorat en son full av kärlek och lojalitet…
Liksom sin ödmjuke och anspråkslösa far höll Mr. La Hong Anh, son till hjälten La Van Cau, ett kort och enkelt avskedstal. Efter att ha uttryckt sin tacksamhet till de myndigheter, organisationer och personer som kom för att ta farväl av hans far, viskade han sina sista ord i sin fars öra: "Vi kommer alltid att minnas och vara stolta över dig, far."
Herr La Hong Anh – son till hjälten La Van Cau – tar farväl av sin far och uttrycker sin tacksamhet till de myndigheter, organisationer och personer som kom för att visa deras respekt – Foto: NAM TRAN
Avsked av hjälten La Van Cau - Foto: NAM TRAN
Familjemedlemmar tog farväl av hjälten La Van Cau - Foto: NAM TRAN
Familjen tar farväl av hjälten La Van Cau - Foto: NAM TRAN
Avsked av hjälten La Van Cau - Foto: NAM TRAN
Överste La Van Cau, en hjälte i Folkets väpnade styrkor, född 1931, avled klockan 11:09 den 24 juni, vid 96 års ålder.
Vietnam uppmuntrar amerikanska företag att utöka investeringarna i högteknologi.På morgonen den 26 juni tog vice premiärminister Ho Quoc Dung emot Jeff Place, chef för leveranskedjan på Coherent Group (USA), på regeringshögkvarteret. Under mötet bekräftade vice premiärministern att Vietnam uppmuntrar amerikanska företag att expandera investeringar, särskilt inom högteknologi, innovation och halvledarindustrin.
Han var en etnisk minoritet från Tay, ursprungligen från byn Na Thoang, kommunen Phong Nam, distriktet Trung Khanh, provinsen Cao Bang (nu Dinh Phong-kommunen, provinsen Cao Bang).
Trots att han var ensamstående far och mor gick han med i Ho Chi Minh-armén 1948 vid 16 års ålder och blev en av de första soldaterna i Cao Bang-Bac Giang-Lang Sons 174:e regemente, och han växte snabbt upp till att bli en framstående soldat i Vietnams folkarmé.
Under åren av motstånd mot fransmännen deltog han direkt i 29 slag, både stora och små, och uppnådde många enastående segrar.
I synnerhet vid slaget vid Dong Khe under höst-vintergränskampanjen 1950 tjänstgjorde han som ledare för en sprängämnesgrupp, med uppgift att förstöra fiendens barrikader och bunkrar för att bana väg för sina kamrater att avancera.
Medan han var i tjänst träffades han av fiendens eld, vilket krossade hans högra arm. I denna farliga situation bad La Van Cau sina kamrater att amputera den skadade delen av hans arm, och med sin återstående hand omfamnade han en sprängladdning och stormade framåt för att förstöra fiendens bunker, vilket banade väg för hans enhet att storma fram och vinna.
Hans exemplariska kampanda inspirerade en rörelse för tävlan om att döda fienden och utföra förtjänstfulla gärningar inom hela armén, och blev ett ledande exempel i tävlan om att använda sprängämnen för att attackera fiendens befästningar – en ny taktisk form av vår armé från gränskampanjen 1950.
Med sina exceptionellt enastående prestationer blev La Van Cau den 19 maj 1952 hedrad över att vara en av de första sju soldaterna i hela landet som tilldelades titeln Hjälte för folkets väpnade styrkor av president Ho Chi Minh vid den första nationella kongressen för tävlande och exemplariska kadrer.
Efter 1954 fortsatte han att tjänstgöra i militären. Han befordrades till överste och gick i pension 1996.
Efter att ha gått i pension fortsatte han att vara engagerad i socialt arbete och var tidigare medlem i centralkommittén för Vietnams fosterlandsfront.
För sina enorma insatser tilldelades han många prestigefyllda utmärkelser av partiet och staten, såsom Militärförtjänstorden av andra klass, Militärförtjänstorden av tredje klass och Motståndsorden av första klass.