Vävstolens ljud ekar i hjärtat av den gamla byn

Fru Trieu Thi Dung väver indigotyg med en traditionell Tay-vävstol.

När traditionella hantverk går förlorade

Liksom många Tay-byar i Thai Nguyen var ljudet av vävstolen en gång ett välbekant ljud, en livsrytm förknippad med bilden av de flitiga, vänliga mödrarna och mormödrarna i Pac Ngoi. Med tiden har vävstolarna blivit allt mindre frekventa och tyst fallit in i nostalgi.

Bredvid den slitna vävstolen väver fru Trieu Thi Dung tyg medan hon nynnar på en vaggvisa för barnet bakom sig. Hennes mjuka sångröst, i kombination med det knarrande ljudet, tycks föra främlingen tillbaka i tiden många år. På den tiden var tyg fortfarande mycket sällsynt och inte lätt att köpa, så nästan varje Tay-familj hade en vävstol.

Enligt Ms. Dung är vävning inte bara en arbetskunskap utan också ett traditionellt kulturellt inslag i den etniska gruppen Tay. Brokadprodukter som indigofärgade skjortor, huvuddukar, dukar, filtar, väskor... tjänar inte bara dagliga aktiviteter utan är också förknippade med traditionella seder och ritualer. Tay-flickor lärdes att väva från ung ålder, så att de när de nådde vuxen ålder kunde väva tyg för att göra bröllopsklänningar och filtar till sina nya familjer.

För att skapa ett tygstycke måste det gå igenom många noggranna steg. Först planteras bomull. När bomullen täcker fälten plockar man den, torkar den, separerar fröna, fluffar sedan bomullen och spinner den till tråd. Efter att tråden har spunnits noggrant färgas den med indigo. Varje familj har vanligtvis en burk indigo redo att färga tyget. Färgningsprocessen kräver uthållighet: tråden måste doppas många gånger, torkas och sedan doppas igen, upprepas om och om igen för att få en hållbar och jämn indigofärg. Slutligen görs vävprocessen på en manuell vävstol för hand mycket noggrant och skickligt.

Fru Dung berättade att med så många steg kunde man förr i tiden bara väva 6-7 uppsättningar kläder eller 3-4 filtar på ett år. För kvinnor på den tiden var vävning inte bara att skapa saker utan också att förmedla många känslor. Kvinnor och mödrar vävde tyg åt sina män och barn för att ha fina kläder och varma filtar till sina familjer. Innan de gifte sig var flickorna tvungna att förbereda sig för hela året, för den dagen de gick till brudgummens hus var varje person tvungen att ta med sig: en uppsättning Tay-kläder, ett filtöverdrag, ett myggnät... Eftersom det var så viktigt var vävning av vackert tyg en av de saker som Tay-flickor förr i tiden strävade efter och var stolta över.

För att hjälpa oss att lära oss mer om vävning visade fru Dung oss entusiastiskt den stora gården till Pac Ngoi kulturhus, där hennes granne (fru Duong Thi Lan) noggrant torkade gårdagens nykokta garn. Fru Lan log milt: Jag slutade väva länge eftersom jag tyckte att tyg var lätt att köpa och billigt. Men varje gång jag såg någon i byn väva blev jag ledsen, så jag beställde en ny vävstol.

Under de senaste 20 åren har vävningen i Pac Ngoi gradvis försvunnit. I samtal med oss sa kvinnorna att vävning kräver noggrannhet, och om man koncentrerar sig kan man göra det väldigt snabbt, men få människor är villiga att lära sig eftersom vävning tar tid och produkterna är svåra att hitta på säljställen och inte inbringar ett bra pris.

”Förr i tiden hade nästan varje hushåll en vävstol, men nu är det bara ett fåtal hushåll som fortfarande behåller hantverket”, sa fru Dung beklagande. För närvarande har Pac Ngoi nästan 100 hushåll men bara 9 vävstolar kvar.

Återställa jobb från lokalturism

För att inte låta ljudet av vävstolen förfalla till nostalgi, gör lokalbefolkningen och myndigheterna ansträngningar för att återupprätta vävyrket, med utgångspunkt i byns lokala turism. År 2022 anordnade kommunen en kurs för att bevara och främja värdet av immateriellt kulturarv på den nationella listan över immateriella kulturarv "Traditionell handvävning av Tay-folket" med deltagande av nästan 30 elever. Kursen stödde inköp av ytterligare vävstolar och instruerade folk att väva några presentprodukter som passade turisternas behov.

Att torka garn är ett viktigt förberedelsesteg i traditionell vävning.

För närvarande upprätthåller och introducerar hushållen i byn Pac Ngoi fortfarande traditionellt handvävt hantverk och lockar turister att uppleva det. Många hemvistare har använt indigodräkter och handvävda produkter i dekoration och turistupplevelser. Detta hjälper turister att förstå det traditionella vävhantverket och skapa resultat för produkterna.

Herr Pham Ngoc Thinh, ordförande för Ba Be-kommunens folkkommitté, sa: Traditionell handvävning av Tay-folket i Pac Ngoi erkändes som ett nationellt immateriellt kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism år 2014.

För närvarande fortsätter folkkommittén i Ba Be kommun att ge specialiserade organ instruktion för att mobilisera människor för att upprätthålla vävyrket, forska, lära sig och väva produkter som är både traditionella och lämpliga för turisternas smak och behov för att betjäna den lokala turismen. Uppmuntra skickliga människor att undervisa yngre generationer för att bevara den nationella kulturella identiteten. Samtidigt, samarbeta med OCOP:s utvecklingsstödprogram och lokal turism för att skapa en stabil produktion av produkter.

På Ba Be Green Homestay i byn Pac Ngoi lockar, förutom det poetiska utrymmet, även det lilla hörnet där vävstolen är placerad många turister att besöka och uppleva. Det är känt att detta är Ms. Trieu Thi Dams (37 år gamla) vävstol. Som Tay-etnisk har Ms. Dam också kunnat väva sedan hon var 15 år gammal, men det var också en lång tid då hon inte utövade yrket. År 2020 beställde hon en ny vävstol för nästan 4 miljoner VND och har varit verksam inom vävning sedan dess.

Fru Dam berättade: När jag började min värdfamilj såg jag att utländska gäster verkligen gillade hantverk, så jag började väva dem för att dekorera och sälja. Varje månad säljer jag några saker, främst halsdukar och små väskor. Men det jag blev mest exalterad över var att inhemska och utländska turister, när de såg vävstolen, verkligen gillade den och ville lära sig mer om det traditionella vävhantverket som används av Tay-folket.

Trots många svårigheter, när produkter som väskor, plånböcker, näsdukar... bara säljs i små kvantiteter, med ett genomsnittspris på cirka 200 000 VND styck, ger Tay-kvinnorna här inte upp hoppet. De hoppas att det traditionella vävyrket inte bara ska stanna inom familjen eller några få små stånd, utan gradvis expandera ytterligare, kopplat till turism och handel, och bli en hållbar försörjning för samhället.

Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/tieng-khung-cuivang-trong-long-ban-cu-1f330ec/