Parfymfloden i målning

HNN - Det finns floder som har målat sina egna porträtt i mänsklighetens minne. Seine med Paris, Donau med Wien, Nilen med Egypten... Och med Hue är det Parfymfloden - floden som har sänkt sig ner i lager av tid av dimma och rök, för att sedan flöda in i poesi, musik och måleri med ett romantiskt flöde.

Målning "Parfymfloden" (1902) av konstnären Bauchaud

I det konstnärliga minnet kom den första bilden av Parfymfloden troligen från de franska målare som besökte Indokina i slutet av 1800-talet. Den franske målare som anses ha kommit till Hue för att måla tidigast var Gaston Roullet. I slutet av 1885 och början av 1886 kom Roullet till Hue under Binh Tuat-nyåret och målade många målningar, inklusive några av Parfymfloden. År 1902 fanns det en målning av den franske målaren Bauchaud som föreställde kvinnor som återvände från marknaden, samlades vid Parfymflodens strand och förberedde sig för att gå ombord på en båt.

År 1907 kom konstnären Charles Ulmann till Hue och målade ”Parfymfloden i Hue”, som föreställer den fridfulla scenen vid Parfymfloden med rader av gröna träd som speglar sig i vattnet. Ovanför är himlen blå, molnen är vita och bergen är långt borta. När man tittar på denna målning kan man föreställa sig Hue-båtarna på Parfymfloden förr i tiden. De täckta och otäckta båtarna från förr var inte mycket annorlunda än idag, trots att mer än 100 år hade gått. År 1914 målade konstnären Gustave Martinien Salgé en bild av Parfymflodens båtar i olja på duk. År 1924 kom konstnären Victor Tardieu till Hue och lämnade efter sig oljemålningen ”Marknaden vid flodkajen”. Målningen föreställer Parfymflodens båtar med förtöjningar tätt intill varandra.

De tidigaste vietnamesiska konstnärerna som målade Parfymfloden var de som studerade vid Indochina Fine Arts College. Vid den tiden introducerades vietnamesisk målning först till oljemålningstekniker, imponerande färger och västerländska perspektiv, men i sina hjärtan bar de på den klassiska skönheten i folkmålningar och sidenmålningar. Och så kom Parfymfloden in i målningen som en blyg ung flicka, och fungerade som bakgrund för berättelsen om Hue.

År 1932 kom målaren Mai Trung Thu – en framstående konstnär från Indochina Fine Arts College – till Hue för att undervisa och målade den berömda "Kvinna med konisk hatt vid floden". Detta är ett verk som är både realistiskt och genomsyrat av en romantisk anda. I den här målningen är Parfymflodens rum som en lyrisk bakgrund. Bakom kvinnan finns en lugn, bred vattenyta som reflekterar skuggan av en båt. Det rummet är platt och tyst och frammanar Parfymflodens sanna natur med ett lugnt, mjukt flöde i hjärtat av Hue. Mai Trung Thu använde ljusa färger som grönt, blågrått och mörkbrunt för att återskapa flodens mjuka, avlägsna bakgrund. Det fungerar inte bara som bakgrund för kvinnans figur, utan ger också hela målningen en poetisk kvalitet. Och på den floden framstår båten som en silhuett av livet vid floden. Båten har ett böjt tak, med silhuetten av en person med konisk hatt som står på sidan och framstår som en bit av flodlivet i det antika Hue. Det här är färjorna, passagerarfärjorna eller djunkerna som driver fram varje dag. Denna detalj placerar kvinnan i Hues rätta kulturella sammanhang, längs Parfymfloden, och blir en symbol för Hue.

Efter kriget, när Hue-måleriet gick in i en ny fas, återuppstod Parfymfloden i konstnären Dinh Cuongs nostalgiska färger. I hans ögon avslöjade Parfymfloden inte längre hela sin form, utan framträdde bara i lager av disiga, vaga färger. Människor kanske inte ser floden specifikt, men de kunde känna igen den från den kvarvarande sorgen, från Hue-färgerna som flödade som bläck i en dröm.

Dinh Cuong har tecknat en Huongflod i minnet, där vattnet inte nödvändigtvis flyter med verkligheten, utan med nostalgi. I målningen ”På andra sidan floden” framträder taken och bergen i fjärran som avlägsna minnen, de silvergrå tonerna som om de bara existerar i minnet, inte verkligheten. Man kan säga att färgerna här inte är realistiska utan symboliska. Huongfloden blir en minnesgräns, på denna sida sitter en ung flicka i nuet, på andra sidan ett avlägset minne. I målningen ”Följ mig till Hue” är Huongfloden inte bara ett landskap, utan också själen, Hues flöde. Kombinationen av blå - gröna - lila färger utstrålar poesi, musik, vilket skapar en ”lyrisk flod” som många poeter har jämfört med en älskare, en mor eller en ung flicka som ligger och sover och drömmer.

Åren efter 1990 började många Hue-konstnärer låta Parfymfloden flöda in i sina målningar som ett sätt att bevara bilden av sitt hemland. Målaren Nguyen Van Tuyen målade många målningar av båtar och Parfymflodens vatten. I hans ögon är Parfymfloden ett dagligt andetag, med ensamma och tålmodiga båtar, blommande blommor som symboliserar ett starkt liv, en värld av dimma och rök i den stillsamma konstnärens målningar. År 2025 samlade Hue Museum of Fine Arts hans "Parfymfloden och den antika citadellen".

Sedan 2001 har den franske konstnären Gérald Gorridge återvänt till Hue minst 17 gånger. Han var "obeskrivligt fascinerad av Parfymfloden" och "Parfymflodens målningskollektion" föddes. Den är resultatet av inspiration och outtröttlig kreativitet.

Hué-folket säger ofta ”Parfymfloden är en moder”. En mild moder, en tålmodig moder, en tyst moder som bevittnar alla glädjeämnen och sorger. Målningen är en spegel för oss, där vi ser moderns ansikte genom varje generation av målare. Och när vi står framför dessa målningar ser vi ibland inte längre färger, utan ser oss själva smälta in i vattnet. För Parfymfloden, mer än bara ett konstmotiv, är det kollektiva minnet av en stad, den delade nostalgin för många människor. En flod som vet hur man förvandlas till konst, det är Hués själ.

Ha Nguyen

Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/my-thuat-dieu-khac/song-huong-trong-hoi-hoa-158483.html