Detta ses som ett viktigt steg mot standardisering av kulturarvsförvaltningen, samtidigt som det öppnar upp för ett nytt sätt att bevara och främja lokala kulturvärden.
Från dokumentbevarande till att identifiera regionens kulturella djup.
Gia Lai är inte längre ett kulturellt område med en enda linje. Efter sammanslagningen har området bildat en flerskiktad kulturell struktur som förbinder Central Highlands med slätterna och den södra centrala kustregionen.
I detta sammanhang blir systemet med kinesisk-vietnamesiska dokument en viktig datakälla för att identifiera regionens historiska formation och kulturella minne.
Olika typer av historiska dokument såsom kungliga dekret från Nguyen-dynastin, tempel- och pagodinskriptioner, familjeregister, gudomliga legender, jordregister, antika texter och horisontella plaketter och kupletter bevaras fortfarande rikligt inom samhället.
I synnerhet var Binh Dinh-området tidigare ett viktigt centrum för Han-kinesisk kultur, med en tät koncentration av byarnas samlingshus, kinesiska församlingslokaler, antika tempel och traditionella religiösa institutioner.
Quy Nhon-universitetets forskningsgrupp för kinesisk-vietnamesiska studier genomförde, i samarbete med Provincial Historical Archives Center, fältarbete och digitaliserade kinesisk-vietnamesiska dokument. Foto: VMH
Många dokument återspeglar tydligt byarnas historia, handelsnätverk, folktro och interaktionsprocessen mellan vietnameser, cham-folk och kineser under många århundraden.
Majoriteten av dessa resurser finns dock fortfarande i ett splittrat tillstånd, lagrade manuellt och saknar lämpliga bevarandeförhållanden. På vissa platser är människor fortfarande inte helt medvetna om det vetenskapliga och kulturella värdet av de dokument de innehar.
I detta sammanhang är den provinsiella folkkommitténs begäran att "snabbt granska hela den nuvarande statusen för Han-Nom-dokument i provinsen", samtidigt som man bygger vidare på tidigare forskning och inventeringsresultat för att integrera data från hela provinsen, ett nödvändigt steg.
Detta är inte bara en inventering av kulturarv, utan i huvudsak en process för att omidentifiera det historiska djupet och den kulturella strukturen i det nyligen sammanslagna Gia Lai.
Bygga en gemensam digital databas.
En anmärkningsvärd punkt i den provinsiella folkkommitténs direktiv är inriktningen mot att bygga en "gemensam digital databas" för att hantera, lagra, undersöka och främja kulturarvsvärden. Detta visar att tänkandet inom kulturförvaltning gradvis övergår från en traditionell arkiveringsmetod till datadriven styrning.
I den digitala transformationens era bör det kinesisk-vietnamesiska kulturarvet inte bara ses som dokument som ska bevaras i arkiv. Varje kungligt dekret, stele eller familjesläktforskning innehåller lager av viktig information om ortnamn, samhällen, trosuppfattningar, administrativ historia och kulturella förändringar i området. När dessa dokument digitaliseras och standardiseras kan de bli grunden för att bygga en kulturell kunskapskarta över hela provinsen.
Provinsiella folkkommittén begär att myndigheter, enheter och orter samordnar med forskningsinstitut, universitet och experter på kinesisk-vietnamesiska studier för att utföra arbetet med identifiering, översättning, digitalisering och bevarande på ett vetenskapligt, systematiskt och långsiktigt sätt.
Inom området kinesisk-vietnamesiska studier, utan ett tvärvetenskapligt team av experter som omfattar historia, lingvistik, bibliografi och digital teknik , skulle digitalisering lätt kunna falla i fällan att bara "bevara arkivbilder" utan att skapa något verkligt datavärde.
Ur ett policyperspektiv kan Gia Lai definitivt tänka bortom att bara bygga ett digitalt ekosystem för kulturella data, där kinesisk-vietnamesiska dokument länkas till platsnamn, reliker, festivaler, historiska personer och samhällskunskap på en gemensam digital plattform.
När ett synkroniserat datasystem väl är etablerat kommer Gia Lai att ha en starkare grund för att utveckla unika modeller för kulturarvsutbildning, akademisk turism och kulturnäringar. Ännu viktigare är att kulturdata kan bli ett verktyg för att stödja lokal styrning i processen att bevara identitet och uppnå hållbar utveckling.
Källa: https://baogialai.com.vn/huong-toi-co-so-du-lieu-dung-chung-di-san-han-nom-post588458.html
Kommentar (0)