1 800 år gamla ekon från Lady Trieus inspirerande talesätt

Lady Trieu är en hjältinna som har inristat sitt namn i historien som en symbol för vietnamesiska kvinnors stolthet, mod och okuvliga frihetsanda. Hennes riktiga namn är Trieu Thi Trinh, född i början av 300-talet, då vårt land fortfarande var under den norra Ngo-dynastins herravälde. Mitt i folkets lidande reste sig Lady Trieu i Nua-bergsområdet, Thanh Hoa , och uppmanade tusentals rättfärdiga män att gå samman för att avvärja inkräktarna. Vid bara 20 års ålder blev hon en symbol för styrka och mod och hedrades av folket som "General Nhuy Kieu".

Även om hennes karriär var misslyckad och hon dog i mycket ung ålder, lämnade Lady Trieu en deklaration som har varit djupt inristad i den vietnamesiska nationalandan i nästan två årtusenden:

"Jag vill bara rida på den starka vinden, trampa på de stora vågorna och döda valar i Östersjön. Jag tänker inte böja mig ner för att vara någons konkubin."

Det talesättet visar inte bara den okuvliga viljan att kämpa utan avslöjar också den brinnande längtan efter frihet hos en person som vägrar att leva med böjt huvud. ”Att rida i den starka vinden, trampa på de våldsamma vågorna” är en heroisk metafor som symboliserar andan att övervinna alla begränsningar, våga möta stormarna och ödet. Samtidigt är ”att inte böja sig ner för att vara någons konkubin” en rungande bekräftelse på kvinnors värdighet och självrespekt – en tidlös deklaration, som genljuder som åska i en tid där könsfördomar fortfarande är extremt tunga.

Lady Trieu-templet i Thanh Hoa. Foto: Quoc Le.

I mänsklighetens historia har det sällan funnits en era där en ung kvinnas röst kunde bli en sådan symbol för nationell självständighet. Lady Trieu var inte bara en begåvad general utan också en inspiration för generationer av vietnamesiska kvinnor, från kvinnor i krigen mot de nordliga inkräktarna, i de två motståndskrigen mot fransmännen och amerikanerna till vanliga kvinnor i dagens liv, som fortfarande "rider på vinden, trampar på vågorna" på sin egen väg, för att leva fullt ut med kvinnornas ideal och ansvar i den nya eran.

Lady Trieus ord är inte bara genomsyrade av historisk anda, utan också ett odödligt budskap om kvinnors rätt att välja och rätten att leva fritt. I det moderna samhället, när vietnamesiska kvinnor i allt högre grad hävdar sin position inom alla områden – från politik , ekonomi, vetenskap till konst – gäller den andan fortfarande. Varje kvinna, oavsett roll, kan i dessa ord finna källan till styrka att ständigt resa sig och med självförtroende ta kontroll över sitt eget liv.

Nästan 1 800 år har gått, men Lady Trieus ord genljuder fortfarande som en stark bekräftelse på att: vietnamesiska kvinnor vet inte bara hur man offra, utan vet också hur man kämpar, drömmer och står upp mitt i stormar för att skydda det de anser vara rätt.

Med anledning av Vietnams kvinnodag den 20 oktober, när vi minns detta uttalande, hyllar vi inte bara en hjältinna utan hedrar också den okuvliga anden hos alla vietnamesiska kvinnor - de som har, är och kommer att fortsätta att "rida på vinden, trampa på vågorna" på resan för att bekräfta sitt eget värde och odödliga skönhet.

Källa: https://khoahocdoisong.vn/tieng-vong-1800-nam-tu-cau-noi-truyen-cam-hung-cua-ba-trieu-post2149060959.html