President Vo Van Thuong; tidigare president Nguyen Minh Triet; kultur-, sport- och turismminister Nguyen Van Hung och andra delegater besökte den historiska platsen Phu Hai inom Con Dao-fängelsets nationella specialhistoriska plats (juli 2023).
På denna strategiskt viktiga ö i den sydöstra delen av vårt hemland, där kulturella lämningar från bosättningens tidiga dagar bevaras, och där 113 år av helvetiskt mörker har utståtts, har det vietnamesiska folkets okuvliga anda och orubbliga mod, formade under århundraden, avlagt en helig ed till fäderneslandet. Under alla omständigheter vacklade aldrig tiotusentals lojala patrioter och soldater, vilket säkerställde att Con Dao förblir en stor revolutionär skola mitt ute i havet.
Sedimentära avlagringar på avlägsna öar
I Đại Nam nhất thống chí (Đại Nams omfattande tidningsregister) anges: Côn Lôn är en av vårt lands gränsarkipelager, "majestätiskt stående vakt i Östersjön". Historiska dokument hänvisar till den största ön i arkipelagen som Côn Lôn-ön, eller helt enkelt Côn Đảo. De sydöstra öarna i vårt hemland har sedan urminnes tider burit fotspåren av forntida vietnameser, som den legendariske Mai An Tiêm som var pionjär för bosättningen av de öde öarna.
Den legenden, som har prövats av otaliga vågor i århundraden, har blivit ett ankare som förbinder det förflutna med nutiden och skapat en orubblig motståndskraft. Även under de mörkaste nätter, när inkräktare orsakade ett "helvete på jorden" på ön, retirerade sig inte Con Dao, med den heliga eden till fäderneslandet framför allt annat. Det forntida vietnamesiska folket avancerade mot havet, och under dessa heroiska och tragiska år uppfyllde tiotusentals orubbliga soldater sin ed till fäderneslandet, redo att ägna sig och offra sig för att försvara suveräniteten över sina hemlands öar och hav.
Biträdande direktör för Con Dao National Monument Conservation Center, Le Thi Hang, berättade att de arkeologiska bevisen, rika på historia och kultur, i Con Dao är ett kraftfullt historiskt budskap som bekräftar Vietnams territoriella och maritima suveränitet i landets sydöstra hav och öar. Arkeologisk forskning visar att de första invånarna i Con Dao dateras tillbaka 3000-2500 år. De senaste invånarna lämnade spår i byarna An Hai, An Hoi, Co Ong och Hon Cau, och deras ättlingar, som bosatte sig i Con Dao under Lord Nguyen Anhs tid för mer än 200 år sedan, lever kvar än idag. ”Den maritima kulturen i denna avlägsna öregion har uttryckts tydligt under århundradena. Tillsammans med folkliga kulturella värden som festivaler och övertygelser är det mest speciella kulturella draget för Con Dao än idag dess andliga kultur, dess ursprungskultur och dess tacksamhetskultur. År 1861 ockuperade fransmännen Con Dao, förde tillbaka folket till fastlandet och etablerade ett fängelse 1862. Från och med då kastades Con Dao in i en lång natt av 'helvetet på jorden' i 113 år (1862-1975)...”, sa Hang.
Under 113 mörka år orsakade detta "helvete på jorden" djupa sår och präglade in smärtsamma minnen i tusentals soldaters och politiska fångars sinnen. Österhavet var turbulent, och en motståndskraftig Con Dao-ö skapade en stor revolutionär skola mitt i fosterlandets hav och himmel. I sitt tal under sitt besök i Con Dao den 27 augusti 1976 betonade generalsekreterare Le Duan: "Con Dao är en heroisk ö, Con Dao är en stor historisk plats. Con Dao är en stor skola för kommande generationer..." I förordet till boken "Con Dao-fängelsets historia" skrev ministerrådets ordförande Pham Van Dong: "Con Dao-soldaternas okuvliga, modiga och intelligenta kamp är en ärorik sida av revolutionär historia, fortsatt och mångfaldigad i vårt folks lysande revolutionära hjältemod genom motståndet mot fransmännen och amerikanerna." De ädla uppoffringarna från otaliga martyrer i den kampen har fortsatt att bära frukt i den vietnamesiska nationens segrar och prestationer...
...Con Dao-fängelset var det största och mest brutala fängelset, känt som "helvetet på jorden", långt från fastlandet, en plats där fångarna till synes var separerade från partiet och folket, oförmögna att stå emot den alltmer sofistikerade och brutala terroristapparaten. Men dessa ondskefulla taktiker från kolonialisterna och imperialisterna tjänade i slutändan inte dem, utan snarare revolutionen. Con Dao förvandlades av kommunisterna till ett slagfält och en revolutionär skola, och blev i sanning en barnkammare för den vietnamesiska revolutionen.
Monumentet till nationens hjältar mitt på Hang Duong-kyrkogården. Foto: Arkiv.
Ett epos från havet
Den dagen följde vi före detta politiska fångar till Hang Duong-kyrkogården. I juli var Con Dao omgivet av skyfall, starka vindar och strömmar av människor, oavsett väder, som flockades för att visa sin respekt vid "fäderneslandets heliga altare".
”Vädret är ingenting jämfört med de hårda år vi utstod”, sa Chu Cap, en före detta politisk fånge i Con Dao från 1971-1974, med en kvävd röst av känslor när han gick genom Hang Duong. När han återvände till Con Dao för tredje gången sedan fångutbytet i mars 1974, bär detta heliga land varje gång på oförglömliga minnen för herr Cap och hans kamrater. När regnet avtog, visslade vinden genom Hang Duong, och viskande sånger drev från havet. Den före detta politiska fången Nguyen Thi Ni stod tyst bredvid raderna av gravar och ropade namnen på sina kamrater: ”Syster Huong, syster Thanh, syster Cuc, syster Xuan…”, de ståndaktiga kvinnorna som offrade sig för fäderneslandet och omkom i Con Daos vidsträckta hav. Vid 84 års ålder kommer fru Nguyen Thi Ni alltid att minnas av folket i Con Dao som en levande historia, en bevarare av minnen från den heroiska ön under de turbulenta åren i Österhavet. Hennes steg var långsamma, men med några dagars mellanrum återvände hon till Hang Duong. ”Vi delade en matta, drack vatten och utstod obevekliga misshandelar tillsammans. Många av oss hade män, barn eller älskare som aldrig kom tillbaka…”, sa fru Ni till med ilska. Misshandeln i fängelset berövade henne också förmågan att bli mamma. Men den före detta kvinnliga fången intalade sig själv att dessa förluster inte var någonting jämfört med blodet och benen från hennes kamrater som hade gått förlorade i havets vågor.
Före detta kvinnliga fången Nguyen Thi Ni (tredje från vänster, översta raden) med andra veteraner på Hang Duong-kyrkogården, juli 2023.
”Den dagen jag återvände och bestämde mig för att ägna mitt liv åt Con Dao, en öde ö, var bevuxen med gräs, träd och moln som hängde ovanför. Det var inte längre ett ’helvete på jorden’, utan för att uppnå ett liv som förändras dag för dag på denna pärlö måste framtida generationer förstå att den är byggd på våra förfäders blod och ben, tiotusentals heroiska martyrers…”, sa fru Ni med darrande röst. Fru Le Thi Hang, biträdande chef för Con Dao National Relic Conservation Center, berättade att Con Dao-fängelset är det största och äldsta fängelset i landet, en höjdpunkt i den revolutionära historien, som bevarar oförglömliga minnen av nationen. Fängelsecellerna, tigerburarna, boskapsfållorna, risfabrikerna, Dam Wharf, Cau Tau-bron, Phu Hai, Phu Son, Phu Tuong, Phu Binh-lägren, guvernörshuset, Hang Duong-kyrkogården… är kraftfulla vittnesmål som starkt fördömer den grymma och brutala imperialismens och kolonialismens regim mot det vietnamesiska folkets patriotiska rörelse.
Den dagen jag återvände och bestämde mig för att viga mitt liv till Con Dao, en öde ö med bara gräs, träd och moln som hängde ovanför mig. Det var inte längre ett "helvete på jorden", utan för att uppnå ett liv som förändras dag för dag på denna pärlö måste framtida generationer förstå att det är byggt på blodet och uppoffringarna från deras förfäder, från tiotusentals heroiska martyrer… (Fd kvinnlig politisk fånge Nguyen Thi Ni) |
Det minnet har blivit ett odödligt epos, som knyter an till de djupa rötterna av forntida kulturella värden på denna fängelseö. Under årens lopp har dagens generation från hela landet alltid velat besöka detta historiska land för att uttrycka sin tacksamhet och respekt för sina förfäder. Bland de historiska platserna är Hang Duong-kyrkogården djupt rotad i människors medvetande över hela landet, förknippad med namnen på revolutionära kämpar som den avlidne generalsekreteraren Le Hong Phong, patrioten Nguyen An Ninh och hjältinnan Vo Thi Sau… ”När man kommer till Con Dao kommer man alltid ihåg att besöka Hang Duong-kyrkogården och tända rökelse för att hedra de revolutionära kämparna, och besöka hjältinnan Vo Thi Saus grav, en odödlig symbol för patriotism. Mitt ute i havet har bilden av denna hjältinna blivit ett andligt landmärke, ett solidt andligt ankare för varje medborgare att älska och stanna kvar på ön ännu mer”, delade Le Thi Hang.
Lyssnar på traditionell vietnamesisk folksång på den tidigare fängelseön.
Vägen som leder till bostadsområde nr 2 i Con Dao-distriktet genljuder av de melodiska tonerna av traditionell vietnamesisk folkmusik. Som en nyckelfigur i att bygga denna rörelse är chefen för bostadsområde nr 2, Nguyen Van Tuan, också en känd utövare av traditionell vietnamesisk folkmusik. Efter att ha bott och varit förknippad med Con Dao i över ett halvt sekel har Tuan på nära håll bevittnat öns förvandling från ett "helvete på jorden" till en juvelö i det vidsträckta Östhavet.
”Jag följde min far till Con Dao 1968 och har stannat där sedan dess. Efter mer än ett halvt sekel har jag fortfarande inte glömt Con Daos tidiga dagar – tyst, vild, utan elektricitet, vägar, skolor eller någon medicinsk utrustning. Runt omkring mig fanns det vidsträckta havet, moln, berg, gräs och träd, och viktigast av allt, det kulturella och andliga livet var otroligt sparsamt”, berättade Tuan med blicken borta. Plötsligt började han sjunga en traditionell vietnamesisk folksång. Mitt i den vidsträckta vattenvidden genljöd landsbygdens melodier ljuvt och förtrollande. Med en passion för konsten blev Tuan helt fängslad första gången han hörde traditionell folkmusik på ön. Mannen, med sitt slitna utseende, anförtrodde att han bara hade känt till Phi Yen-minnesceremonin på ön tidigare. ”Varje år ser vi fram emot den 18 oktober i månkalendern, den dag då folket på ön håller en högtidlig minnesceremoni för att hedra gudinnan. Denna traditionella festival har ett unikt kulturellt och andligt värde som är förknippat med Con Daos andliga liv. Senare, när det kulturella och andliga livet utvecklades mer, och många stora och små festivaler och scener byggdes på ön, bevarades de oföränderliga andliga värdena i gudinnans minnesceremoni i Con Daos kulturella och andliga liv fortfarande intakta…”, anförtrodde Tuan.
Centrum av ön Con Dao blir alltmer grönt, rent och vackert.
Hoang Thi Lien, sekreterare för partiavdelningen i bostadsområde nr 2, delade med sig av att konvergensen av kulturella värden från många regioner harmoniserar och förenar med den årtusenden gamla kulturella underströmmen i det öppna havet, tillsammans med revolutionens heroiska epos, för att skapa nya kulturella värden på denna strategiskt viktiga ö i sydöstra Fäderneslandet. ”Genom partiavdelningens verksamhet i bostadsområde nr 2 fokuserar varje partimedlem alltid på propaganda och mobilisering av människor för att bevara kulturella värden och identiteter som är förknippade med att skydda suveräniteten över hemlandets hav och öar. Kulturella värden är osynliga men eviga milstolpar från vilka varje medborgare kan förankra, vilket ökar deras medvetenhet och ansvar mitt i landets vidsträckta hav…”, delade sekreterare Hoang Thi Lien.
För att uppnå det pulserande liv vi ser idag har många hjärtan frivilligt kommit till denna ö som en gång var känd som "helvetet på jorden". Truong Van Ut, en ung intellektuell som frivilligt byggde Con Dao, har ägnat nästan 30 år av sitt liv åt att bevara de kulturella och andliga värdena på denna gränsö. "Vad ska jag göra för Con Dao?" Denna fråga, som ställdes redan från de första dagarna han satte sin fot på detta heliga land, sporrade den unge mannens passionerade hjärta. Med den kunskap han fick vid Ho Chi Minh Citys kulturuniversitet observerade och utarbetade Ut sätt att förbättra öns andliga liv. Con Dao etablerade sin första dramaklass, följt av klasser i traditionell vietnamesisk folksång och musik... Gradvis resonerade de melodiska ljuden av traditionell folksång och musik från Mekongdeltat mer och mer i hela Con Dao.
Efter att ha tjänstgjort tjugo år på den strategiskt viktiga ön i den sydöstra delen av landet, erkänner befälhavare Le Duc Dung från Con Dao gränsbevakningsstation att denna ö är ett starkt band och en källa till kärlek i hans liv. Con Dao gränsbevakningsstation har spelat rollen som ett "grönt bolverk" på denna avlägsna ö och har varit en central kraft i förvaltningen och skyddet av sjögränsen, upprätthållandet av politisk säkerhet, ordning och social trygghet i Con Daos sjögränsområde, samtidigt som den har arbetat tillsammans med regeringen och folket för att genomföra socioekonomiska utvecklingsuppgifter. Befälhavare Dung berättade att bilden av soldater i gröna uniformer har blivit bekant för Con Daos befolkning och blivit ett solidt stöd för fiskare som ger sig ut på havet och skyddar suveräniteten i denna strategiskt viktiga öregion. "Con Dao gränsbevakningsstation lägger särskild vikt vid uppgiften att sprida information och öka allmänhetens medvetenhet om att skydda den maritima suveräniteten, drivet av ansvar och kärlek till hemlandet...", sa befälhavare Le Duc Dung.
Med ett tänkesätt fokuserat på att bevara och främja öarnas kulturella värden för att skapa levande landmärken i avlägsna områden, berättade kapten Mai Viet Cong, den unge partisekreteraren och politiska officeren vid radarstation 590 (thuộc Regiment 251, Region 2 i flottan), att radarstation 590 under de senaste åren, utöver att utföra tilldelade uppgifter, har fokuserat på att organisera många kulturella och konstnärliga aktiviteter, kopplade dem till propagandainnehåll för att öka medvetenheten bland soldater och folket om att skydda nationell suveränitet och gränser till sjöss. ”Som unga människor som är hedrade att arbeta och bidra på fosterlandets öar i frontlinjen, är vi alltid medvetna om rollen och betydelsen av andliga och kulturella värden för att skapa grunden och bekräfta den eviga vitaliteten i det öppna havet. Det är dessa värden som bygger den politiska styrkan hos varje officer och soldat, vilket säkerställer ett orubbligt engagemang och en beredskap att ägna oss åt kärleken till fosterlandet”, delade kapten Mai Viet Cong.
Den unge mannens blick var fäst vid havet. Åren har gått, och även om nya sånger nu genljuder på denna tidigare fängelseö, finns de tragiska minnena från den eran kvar och påminner dagens generation om budskapet: "Livet uppstår ur döden, lyckan uppstår ur umbäranden och uppoffringar." Mai Viet Cong sa: "Dagens unga generation är stolt över att komma till Con Dao, för att bidra till ön. Må sångerna som trängde igenom forna tiders stålväggar för alltid bli en låga, som ger näring åt vackra ideal och en större ansvarskänsla..."
Anteckningar av THU TRANG - THÚY HÀ; foto: TRẦN HUẤN
(Fortsättning följer)
Kommentar (0)