Jag använder ordet "mycket ovanlig" av flera anledningar. Tran Bao Dinh föddes 1944 i byn An Vinh Ngai ( Long An- provinsen); även om hans litterära karriär bara sträcker sig över drygt ett decennium har han redan publicerat 33 verk. Även om det är sant att kvalitet är av största vikt inom litteratur, är inte alla dessa 33 verk enastående, få författare har producerat verk med så många unika kvaliteter som Tran Bao Dinh.
Författare av det södra landet
Det första överraskande är kanske att få författare, trots sina relativt korta litterära karriärer, väljs som ämne för avhandlingar av doktorander vid många universitet som Tran Bao Dinh. En annan ovanlig aspekt är att i ett sammanhang där litterära böcker, särskilt de utan innehåll som tillgodoser populära smaker och trender, är svåra att publicera, investeras fortfarande i och marknadsförs Tran Bao Dinhs böcker av förlag. Upplagan för varje verk varierar från 1 500 till 2 000 exemplar, vilket, även om det inte är stort, är en stabil nivå för en författare som inte engagerar sig i mediehype eller sensationslystet innehåll. Dessa faktorer visar att Tran Bao Dinhs verk har nått konstnärliga och humanistiska värden och haft en stark dragningskraft på läsarna.
Tran Bao Dinh var litteraturstudent vid Da Lat-universitetet. Den grundutbildningen gjorde det möjligt för honom att kontinuerligt lära sig och forska. Med en rik kunskapsbas och livserfarenhet, efter att ha deltagit i revolutionen sedan studenttiden och ständigt arbetat inom ett område som gjorde det möjligt för honom att utforska och noggrant observera de södra regionerna, fann Tran Bao Dinh, trots relativt sent i sin litterära karriär, att hans författarskap var fyllt av energi.
Tran Bao Dinhs verk ger läsarna en enorm mängd kunskap om den bördiga södra regionen i Vietnam, rik på historiska och revolutionära berättelser. Vi ser nästan hela historien och livet i detta land, från tiden för landåtervinning till de heroiska striderna mot utländska inkräktare; från namnen på floder och kanaler till bildandet av tempel och helgedomar över hela landsbygden; från traditionella rätter till folksånger och anekdoter… Även utan att ta hänsyn till det konstnärliga uttrycket, ger detta överflöd av material redan ett betydande värde till Tran Bao Dinhs verk. Många har kommenterat att Tran Bao Dinhs verk är ett utmärkt exempel på den dokumentärlitterära genre som får allt större uppmärksamhet idag.
Genom sina verk har Tran Bao Dinh fortsatt i samma anda som tidigare generationer av sydvietnamesiska författare, och fortsatt resan med att levande skildra folket och landet i södra delen av landet, vilket lämnat ett bestående intryck på läsarna.
Från berättande till historisk forskning
Många erkänner att Tran Bao Dinh förtjänar titeln "Modern folkberättare". Om vi använder statistiska metoder, som ofta används av forskare för att kartlägga en författare, finner vi att Tran Bao Dinh i novellen "Gamle mannen Nam, stenmurbruksmannen", som inleder samlingen "Regn på slätterna", citerar folkvisor sex gånger.
Tran Bao Dinhs folkliga kvalitet är också tydlig i hans berättarstil, där han ofta börjar med namnet på en plats eller en udda eller excentrisk karaktär för att väcka läsarens nyfikenhet (som "Fem stenmurbruk", "Två lerkrukor", "Herr Tu löser problemet", etc.), och sedan gradvis avslöjar lager av berättelsens hemligheter. Han använder också skickligt humoristiskt språk, kvicka gåtor och skämt på ett "jordnära" sätt. Som författaren Bich Ngan kommenterade sitt debutverk, "Livet av en tre-krabba", sa hon: "Tran Bao Dinh använde sydvietnamesiskt språk på ett jordnära, humoristiskt sätt, men vid sidan av den kvicka tonen finns det ett dolt filosofiskt djup."
Bland Tran Bao Dinhs verk finns en ganska speciell novell med titeln "Mourning These Days…" (ingår i novellsamlingen med samma namn). På drygt ett dussin tryckta sidor sammanfattar novellen tre utmärkande egenskaper hos Tran Bao Dinh: han är både en ekologisk författare, en modern folkberättare och förmedlar skickligt en episk berättelse. Berättelsen innehåller endast två "obetydliga" karaktärer som bor i en fridfull by vid floden Bao Dinh, men den har en unik ekologisk miljö som är karakteristisk för flodregionen, en enkel men ädel kärlekshistoria och de hårda mänskliga känslornas verklighet.
Under senare år har författaren Tran Bao Dinh ägnat mycket tid åt forskning, vilket framgår av nästan ett dussin publicerade böcker, inklusive trebandsserien "Land of Vietnam, Southern Sky: Biographies" och "Marks of Time", som har blivit flitigt lästa. I dessa verk visar Tran Bao Dinh inte bara sin skrivförmåga utan också sin starka politiska skicklighet när han skriver om historiska personer som Nguyen An Ninh och Ta Thu Thau…
Källa: https://www.sggp.org.vn/tran-bao-dinh-mot-doi-van-rat-la-post845338.html
Kommentar (0)