Att föra vidare Quan Ho-arvet

Quan Ho-folksångsarvet i Bac Ninh är som en skatt som förts vidare från generation till generation. Hantverkarna undervisar regelbundet sina barn, barnbarn och Quan Ho-entusiaster inom sina familjer, samtidigt som de knyter an till lokalsamhället genom att anordna öppna kurser, särskilt under sommaren, för den yngre generationen i sin hemstad.

Quan Ho-folksångsklassen som anordnades av Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre sommaren 2025 lockade ett stort antal tonåringar och barn från provinsen.

Hoai Thi Quan Ho-klubben i Lien Bao (Tien Du-distriktet) inser sitt ansvar att bevara Quan Hos folksångsarv och har i många år inte bara fokuserat på att lära ut sången till sina medlemmar utan även öppnat sommarkurser. År 2025 startade klubbens sommarsångkurs i Quan Ho för ungdomar i början av juni, med över 20 tonåringar och barn från byn som deltog i sånglektioner på måndags-, onsdags- och fredagskvällar i byns samlingshus. I över 10 år har hundratals tonåringar och barn i byn, med engagemang och entusiasm från erfarna och kunniga artister som Nguyen Thi Lanh och Bui Thi Sinh, lärt sig Quan Ho-melodier, både gamla och moderna, vilket hjälper de yngre generationerna i Hoai Thi att få en givande och praktisk sommar och lära sig uppskatta värdet av sitt hemlands arv.
Sedan 2009, då Quan Hos folksång utsågs till ett representativt immateriellt kulturarv av UNESCO, driven av sin kärlek till Quan Ho och sin önskan att föra den vidare till den yngre generationen i sitt hemland, har Nguyen Thi Hong Thai etablerat och samlat barn från tre byar: Lung Giang, Lung Son och Due Dong (Lim stad) för att lära ut Quan Ho till tonåringar och barn. Den effektiva driften av Quan Hos sångklass för små barn har lockat ett ökande antal deltagare. År 2018 grundades Lim Town Children's Quan Ho Club, som lockar över 30 barn. Idag har den mer än 50 medlemmar, varav många, i åldrarna 8 till 10, är ​​framstående konstnärliga talanger i sina skolor och klasser.
Fru Nguyen Thi Hong Thai, chef för barnens Quan Ho-klubb i Lim stad, berättade: "Under sommaren undervisar klubben barnen kontinuerligt varje dag i veckan. För att ingjuta en passion för Quan Ho hos barnen och uppmuntra dem att flitigt öva på sångerna är det inte bara engagemanget och entusiasmen från klubbens ledning, inklusive seniorsångarna Nguyen Thi Lieu och Nguyen Thi Loi, utan också de betydande bidragen från klubbens musiker, Nguyen Van Ngoc, Do Ba Hieu och Nguyen The Bep, som ger den inledande rytmen och takten för barnen när de lär sig Quan Ho."
Tack vare tidigare generationers engagemang har många barn i Lim Town Children's Quan Ho Club vunnit första, andra och tredje pris i den provinsiella "Quan Ho Young Talents Singing Competition". I denna tävling år 2025 hade klubben två 10-åriga barn, Nguyen Phuong Quyen och Nguyen Hai Yen, som vann andra pris.
Klubbar och orter lär inte bara aktivt ut Quan Ho-folksång till barn och tonåringar under sommaren, utan nyligen organiserade Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre även en Quan Ho-folksångskurs för ungdomar och barn under 2025 med nästan 200 deltagare. För att förbättra kvaliteten på dessa Quan Ho-sångklasser för ungdomar planerade avdelningen för professionella frågor (Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre) att från början av sommaren vägleda Quan Ho-klubbar i provinsen att organisera Quan Ho-sångklasser för ungdomar och barn. Enligt avdelningens bedömning är antalet barn och tonåringar som deltar i Quan Ho-sångklasser i klubbar i hela provinsen i år högre, särskilt andelen manliga elever som registrerar sig har ökat jämfört med tidigare år, vilket är uppmuntrande för undervisningen i Quan Ho. Från dessa unga Quan Ho-frön kommer det att signalera till nästa generation i klubbarna att ha en balanserad manlig-kvinnlig förhållande i framtiden.
Från generation till generation har kärleken till Quan Ho-folksången naturligt formats i varje familjs och samhälles livsstil. Från Quan Ho-klubbarna för små barn som har uppstått i byarna i Bac Ninh, till de gratiskurser som låter barn förstå Quan Hos skönhet genom kärleken och passionen hos de äldre generationerna sångare... allt detta har gjort Quan Ho-folksången stark och blomstrande. I närområdet fördjupar sig barn i Quan Ho under sommaren, och under skolåret har de även Quan Ho-sånglektioner. Bac Ninh Quan Ho-folksånger har inkluderats i läroplanen för grundskolor och gymnasieskolor i hela provinsen sedan läsåret 2011-2012. Sedan dess innehåller kulturella aktiviteter under helgdagar och årsdagar i skolor ofta Quan Ho-sånger som sjungs av unga sångare.
Tack vare hantverkarnas passion och entusiasm, tillsammans med kulturarbetarnas engagemang och ansvar, har överföringen av detta arv expanderat i olika former och skalor. Quan Ho-sångrörelsen är inte längre begränsad till Bac Ninh-provinsen utan utvecklas och sprider sig alltmer till många samhällen i provinser och städer över hela landet, såväl som internationellt. Hittills har Bac Ninh, från sina 44 ursprungliga Quan Ho-byar, expanderat till 261 praktiserande Quan Ho-byar och nästan 400 Quan Ho-klubbar. Respekten för Quan Ho, från familjer till samhällen, har bidragit till att Quan Ho-traditionen flödar och når långt.

Minh Huong

Källa: https://baobacninh.vn/trao-truyen-di-san-quan-ho-97968.html