På tröskeln till det nya året

Vietnameser säger ofta "på tröskeln till det nya året". Det låter enkelt, men det väcker så mycket. "Tröskel" är en övergångspunkt. Inte nödvändigtvis inne i huset, men inte nödvändigtvis ute heller. Det är en plats där människor stannar upp en stund, borstar av dammet från fötterna, tar ett djupt andetag, ser tillbaka och sedan fortsätter sin väg.

När det nya året närmar sig känns det som att tiden saktar ner.

Årets sista dagar är inte längre brådskande. Vindens ljud är annorlunda. Lukten av köksrök, bananlöv, halm och färsk lera – någonstans i mitt minne… återvänder naturligt.

Årets sista eftermiddag. Foto: LAP DUC

Folk städar ofta sina hus vid den här tiden på året. Men det som kanske behöver städas mest är inom oss själva.

Släpp taget om outtalade frustrationer. Lägg saker åt sidan. Förlåt dig själv för dina egna brister under det senaste året.

När det nya året närmar sig tittar bönderna på sina åkrar. Inte bara för att beräkna vinst och förlust, utan för att fråga sig själva:

Är jorden fortfarande frisk?

Överpressade jag jorden förra säsongen?

Finns det något som behöver göras annorlunda nästa säsong?

Beslutsfattare, om de är villiga att stanna vid "tröskeln", kommer också att ställa sig några mycket praktiska frågor:

Hur långt har denna politik kommit?

Finns det någon plats där man, när man kommer tillbaka till byn,… plötsligt stannar?

Kämpar någon för att de inte har talat tillräckligt tydligt eller agerat tillräckligt noggrant?

När det nya året närmar sig längtar barn efter nya kläder. Vuxna längtar efter lugn och ro. Och de äldre önskar bara att deras barn och barnbarn ska ha det bra och deras grannar ska ha det fridfullt.

Tet är en tid för familjeåterföreningar. Foto: DUY NHUT

De önskningarna är väldigt enkla. Och det är denna enkelhet som påminner oss om att: Utveckling handlar i slutändan inte om att gå fort, utan om att gå rätt. Det handlar inte om hur mycket mer man har, utan om att bevara de mest grundläggande aspekterna av en persons liv.

"Inför det nya året" handlar inte om att frukta det gamla, eller om att rusa efter det nya. Snarare handlar det om att välja. Att behålla det som är bra. Att släppa taget om det som inte längre är relevant. Att bära med sig de lärdomar man lärt sig genom svett, tårar och till och med tro.

Om var och en av oss skulle stanna upp ett ögonblick vid den "tröskeln", kanske vi skulle gå in i det nya året lättare, långsammare, men stadigare.

Liksom en bonde innan han planterar, sår han inte när hans hjärta är oroligt, utan väntar på varm jord, tillräckligt med vatten och gynnsamma vindar.

När det nya året närmar sig, låt oss önska varandra tillräckligt med lugn för att reflektera, tillräckligt med medkänsla för att vara förlåtande, tillräckligt med visdom för att förnya sig och tillräckligt med tålamod för att färdas den långa vägen framför oss.

För ett nytt år börjar trots allt med ett väldigt litet steg… att ta steget över tröskeln.

LE MINH HOAN

Källa: https://baodongthap.vn/truoc-them-nam-moi-a236857.html