Från "Kung av Hai Van Pass Mines" till chefredaktör för tidning: Livshistorien om Hero Trinh till Tam

Få människor vet att han var den förste chefredaktören för tidningen Lao Dong va Xa Hoi – språkröret för ministeriet för arbete, krigsinvalider och sociala frågor (tidigare) och jag kände mig hedrad över att vara hans "soldat" under den perioden med många djupa minnen.

Folkets väpnade styrkor hjälte Trinh To Tam föddes 1945 i byn My Cau, Ung Hoa-distriktet, gamla Ha Dong-provinsen (nuvarande stad Hanoi ). Ung Hoa är platsen som inspirerade musikern Pham Tuyen att komponera den legendariska sången "The Truong Son stick". Låten är som en uppmaning till ungdomar att "skära igenom Truong Son för att rädda landet".

Han föddes på landsbygden med en rik revolutionär tradition, i en familj med fyra barn. Hans far dog tidigt, och hans äldre bror gjorde också uppoffringar under de första åren av motståndskriget mot fransmännen. År 1965, när den amerikanska armén bombade norra delen av landet, vid den tiden, trots att han var student, anmälde sig Trinh To Tam frivilligt till rörelsen "Tre redo".

Detta är Ungdomsförbundets patriotiska tävlarrörelse under den antiamerikanska perioden: Redo att strida; Redo att gå med i armén; Redo att gå vart fosterlandet än behöver.

Därefter skrev den unge mannen Trinh To Tam en ansökan om att gå med i armén, anmälde sig frivilligt till strid på det södra slagfältet och mobiliserades till Tri Thien- Hue- slagfältet.

Från 1967 till 1970 ledde han enheten och deltog i 58 strider, där han förintade 1 500 fiender, inklusive 700 amerikanska soldater, förstörde nästan 100 militärfordon samt rasade dussintals broar och kulvertar... för att förhindra fiendens framryckning.

I dessa strider dödade han personligen 270 fiender (inklusive 185 amerikanska soldater), sköt ner och förstörde 3 flygplan och många fiendens militärfordon.

När Trinh To Tam och hans lagkamrater insåg att Hai Van-passet var fiendens livlina, försökte de attackera, vilket orsakade svårigheter och förluster för fienden. År 1968 gav han sig ut på ett rekognoseringsuppdrag och upptäckte att den amerikanska fienden patrullerade Hai Van-passet. Tidigt på morgonen samlades de ofta på en hög punkt bredvid vägen, så han ledde ett team för att lägga ut minor, vilket dödade och skadade 60 fiender.

I början av 1970, som biträdande kompanichef, förutspådde han noggrant var fienden skulle landsätta trupper. Han beordrade enheten att placera minor på den plats där USA skulle landsätta trupper, vilket förstörde två plutoner.

Med sina rungande prestationer i strid tilldelades Trinh To Tam titeln amerikansk jagare 53 gånger och kallades "Hai Van Pass Mine King" av sina kamrater; och fienden erbjöd vid den tiden ständigt generösa belöningar till alla som fångade "den grå tigern i Hai Van Pass - Trinh To Tam".

År 1971 tilldelades Trinh To Tam den ädla titeln Hjälte i Folkets väpnade styrkor av partiet och staten när han just hade fyllt 27 år och blev kapten för 21:a ingenjörskompaniet, grupp 4, Tri Thien militärregion.

Dessutom tilldelades han medaljen för motståndsrörelsen mot Amerika för nationell räddning av första klass; 13 medaljer för militär bedrift av första, andra och tredje klass; och 3 befrielsemedaljer av första klass.

År 1976, när hans första dotter föddes, döpte han henne till Trinh Hai Van för att minnas de mödosamma och heroiska dagarna av striderna vid Hai Van-passet. Trinh Hai Van arbetade vid ministeriet för arbete, krigsinvalider och sociala frågor (tidigare) och nu vid inrikesministeriet efter sammanslagningen av de två ministerierna.

När landet var helt enat innehade Hero Trinh To Tam många viktiga positioner inom partiet och staten, såsom sekreterare i centralkommittén för Ho Chi Minhs kommunistiska ungdomsunion, biträdande minister för arbetsmarknad, invaliditet och sociala frågor (samtidigt chefredaktör för tidningen Arbetsmarknad och sociala frågor i nästan 3 år). Oavsett vilken position han innehade, utförde han alltid de tilldelade uppgifterna utmärkt och var en inspiration för den yngre generationen vad gäller dynamik, entusiasm och engagemang i arbetet.

Herr Nguyen Ngoc Nien, tidigare chefredaktör för tidningen Arbetsmarknad och socialfrågor, erinrade sig: I slutet av juli och början av augusti 1993 var alla förberedelser inför tidningens födelse slutförda, och det var dags att välja en lämplig tidpunkt för tidningen att fira dess födelse.

Tidningens första redaktion bestod av biträdande minister Hero Trinh To Tam, journalisten Kim Quoc Hoa och journalisten Nguyen Ngoc Nien, som alla kom från militären.

För att bevara ett vackert och heroiskt minne lämnade han in en plan till arbets-, invalid- och socialminister Tran Dinh Hoan och biträdande minister Trinh To Tam för att be om tillstånd att välja den 25 augusti – general Vo Nguyen Giaps – äldste bror till Vietnams folkarmés – födelsedag som tidningens grundandedatum.

Journalisten Nguyen Thu Hang, biträdande chefredaktör för tidningen Dan Tri - författare till artikeln iklädd lila ao dai (Foto: LĐ&XH).

Detta initiativ fick omedelbart stöd från ministeriets ledning. Av den anledningen hade tidningen Arbets- och socialdepartementet en mycket betydelsefull födelsedag!

När tidningen Arbets- och socialfrågor först grundades var biträdande chefredaktör Ngoc Nien ansvarig för det södra kontoret och ansvarade för allt redaktionellt sekreterar- och tryckarbete. Hanoi-kontoret leddes av biträdande chefredaktör Kim Quoc Hoa.

Tidningens huvudkontor ligger på Ngo Thi Nham-gatan 2 i Hoan Kiem-distriktet. Chefredaktörsposten innehas samtidigt av biträdande minister Trinh To Tam. Tidigare, när han arbetade på Central Youth Union, var Hero Trinh To Tam ansvarig för ungdomsförbundets pressarbete i många år.

Även om han fick en deltidstjänst stod biträdande minister Trinh To Tam alltid nära tidningen. Varje vecka kom han till tidningskontoret, till och med flera gånger i veckan, för att uppmana och påminna oss om arbetet. Han kände igen alla ansikten på de unga reportrarna som fortfarande var under provanställning, precis som vi.

Han granskade personligen alla utkast till artiklarna innan de trycktes. Artiklarna från sydstatsreportrar från Ho Chi Minh-staden skickades till Hanoi för att vidarebefordras till ministeriet för att chefredaktören skulle läsa dem, och sedan skickades tillbaka till ministeriet för tryckning.

När vi först började arbeta på tidningen och hörde att chefredaktören var biträdande minister och en hjälte i folkets väpnade styrkor, kände vi unga reporterstudenter oss alla väldigt rädda... Och det var inte bara vi, varje gång chefredaktör Trinh To Tam dök upp på tidningen var alla blyga och reserverade.

Vid den tiden var jag nyutexaminerad reporter, mycket oerfaren inom kommunikation, men eftersom jag hade många inledande artiklar som bekräftade mitt skrivande blev jag ofta uppmärksammad.

Redaktionen skickade mig med tillförsikt att följa den arbetsgivande delegationen av ministeriets ledare, ibland minister Tran Dinh Hoan, ibland biträdande minister Trinh To Tam.

När jag började min journalistkarriär var jag så rädd för att åka bil att jag blev så sjuk att jag... blev sjuk. Bara att se en bil och få veta att jag skulle sätta mig i den gjorde mig så yr att jag kunde... kräkas.

Men när jag reste bil med ministerledarna, dämpade rädslan åksjukan till den grad att jag blev förvånad över att jag inte fick åksjuka. Den enda tanken som fanns kvar i mitt huvud var: ”Om jag får åksjuka och kräks i ministerns eller biträdande ministerns bil, kommer jag att dö!” Ändå var det fantastiskt att jag inte fick åksjuka!

Biträdande minister - chefredaktör Trinh To Tam är en liten man men talar högt, tydligt och beslutsamt, har en stark personlighet och är ganska hetlevrad.

Han var särskilt punktlig. En gång åkte jag och den dåvarande chefen för avdelningen för krigsinvalider och martyrer, herr Nguyen Dinh Lieu (senare biträdande minister för arbetsmarknad, invalider och sociala frågor), till ett möte i Hai Phong i samma bil som biträdande minister Tam. Ungefär tio minuter efter att mötet avslutats gick avdelningschef Lieu och jag ut genom konferenshallens dörr när biträdande minister Trinh To Tams bil redan hade nått slutet av gatan... Det var hans personlighet, han kom i tid, ingen väntetid, inga samtal.

På 90-talet av förra seklet fanns det inga bussar tillgängliga som nu, efter klockan 17 gick det aldrig några bussar från stationen. Tyvärr stannade direktör Lieu och jag kvar i Hai Phong och blev arrangerade av arbets-, invaliditets- och socialdepartementet att bo på departementets pensionat för att ta en buss tillbaka till Hanoi nästa morgon.

Senare, när han var allvarligt sjuk och inlagd på militärsjukhuset 108, trots att han var sjuk, tog jag fortfarande flitigt med mig nyhetsartiklar till sjukhuset för att han skulle läsa och recensera.

En dag tog jag med mig manuskriptet till sjukhuset och såg honom ligga stilla på sjukhussängen som om han sov. Jag vågade inte ropa på honom, bara satt där och väntade. Efter en stund öppnade han ögonen och sa trött: "Är det du, Hang? Jag är för trött för att läsa det idag. Ta med det tillbaka och säg till Hoa och Nien att granska det noggrant!"

Det var sista gången jag tog med mig manuskripten till artiklarna till Militärsjukhuset 108 för att biträdande minister – chefredaktör Trinh To Tam skulle läsa och godkänna tidningen!

Han gick bort 1997 vid 52 års ålder på grund av en elakartad sjukdom – en följd av de giftiga kemiska effekterna under hans år på slagfältet!

Folkets väpnade styrkor hjälte Trinh To Tams uppoffring och mod har blivit en symbol för den vietnamesiska arméns motståndskraftiga och modiga anda under motståndskriget mot Amerika.

Hans namn gavs till en lång väg som följer den nord-sydliga järnvägslinjen, längs staden Lang Co, Phu Loc-distriktet, Thua Thien Hue-provinsen och en gata i Bo De-distriktet, Long Bien-distriktet, Hanoi.

9.webb

Med önskan att hjälpa dagens unga generation att bättre förstå hjälten Trinh To Tam, hjälten i Folkets väpnade styrkor Phan Van Quy, beslutade ordföranden för Stillahavsgruppen att initiera gjutningen av en staty av hjälten Trinh To Tam.

Efter drygt 6 månader, den 4 september 2020, färdigställdes bronsstatyn av den amerikanskmördande hjälten "Top 1 Hai Van Pass" och placerades på Ung Hoa B High School (Hanoi) - i hans älskade hemland. Statyn gjordes av skulptören Nguyen Phu Cuong, tidigare biträdande chef för avdelningen för konst, fotografi och utställningar (ministeriet för kultur, sport och turism).

När Hero Phan Van Quy berättade om beslutet att gjuta en staty av Hero Trinh To Tam sa han: ”Jag var en gång en kamrat till Tam. Jag hade en brinnande önskan att göra något åt den här speciella hjälten. Och idag är jag nöjd när statyn av Hero Trinh To Tam är färdigställd.”

Jag hoppas att alla, särskilt den unga generationen, lär sig av Hero Trinh To Tam, inte bara genom hans prestationer utan också genom hans exemplariska egenskaper, kärlek och sociala samhörighet!

10.webb

I samband med genomförandet av regeringens nationella plan för pressutveckling och hantering fram till 2025 utfärdade ministeriet för arbete, invaliditet och sociala frågor den 31 oktober 2023 beslut nr 1672/QD-BLDTBXH om att slå samman tidningen för arbete och sociala frågor, branschtidningen som just firat sitt 30-årsjubileum, med den elektroniska tidningen Dan Tri , den främsta elektroniska tidningen i Vietnam (grundad 2005, erhållen från Vietnam Association for Promoting Education till ministeriet i juli 2020) med ett nytt, kort namn: Dan Tri Newspaper.

Med tron och beslutsamheten att "fördubbla styrkan" enades alla ledare, reportrar och personal på tidningen omedelbart efter sammanslagningen enhälligt om att gå samman och bli ett enhetligt block, både för att driva den elektroniska tidningen Dan Tri och producera den tryckta tidningen Lao Dong & Xa Hoi samt specialsidorna Dan Sinh, DTinews, Fica, Family and Children, och för att upprätthålla varumärket Dan Tri i den vietnamesiska revolutionära pressens "by".

Efter att ha genomfört planen för att omorganisera och effektivisera ministeriernas och ministeriella myndigheternas apparat i det politiska systemet, blev tidningen Dan Tri från och med den 1 mars 2025 officiellt inrikesministeriets språkrör enligt beslut nr 122/QD-BNV med två huvudtyper: tryckta tidningar och elektroniska tidningar.

I vilken den tryckta tidningen Arbete och samhälle fick ett nytt namn "Inrikesfrågor och samhälle" för att matcha syftet och målgruppen för det nya styrande organet, inrikesministeriet.

12.webb

Den 17 april introducerades det första numret av tidningen Internal Affairs and Society (nummer 36 i utgivningsordningen för tidningen Labor and Society år 2025) för läsarna. Den "unga" tidningen Internal Affairs and Society har en solid grund och ärver och ersätter den 32 år gamla tidningen Labor and Society.

Tillsammans med den elektroniska tidningen Dan Tri följer tidningen för inrikesfrågor och sociala frågor noggrant livets anda, speglar alla aspekter av samhällslivet, den inhemska och internationella socioekonomiska situationen, de uppgifter som hanteras av inrikesministeriet, såsom arbete, sysselsättning, förtjänstfulla personer, löner, socialförsäkring, statstjänstemän, offentliganställda, arkiv, jämlikhet och belöningar... särskilt arbetet med att organisera administrativa enheter, effektivisera apparaten och bygga en lokal förvaltning på två nivåer pågår mycket brådskande och drastiskt.

Den första ministern i inrikesministeriet var general Vo Nguyen Giap. Generalens födelsedag var den 25 augusti 1911. När jag tänker tillbaka känner jag att det fanns lite ödesspel i födelsen av tidningen Arbete och samhälle, föregångaren till tidningen Internal Affairs and Society idag, när tidningen flyttade till sitt nya hem, inrikesministeriet.

Även om han bara innehade positionen som Demokratiska republiken Vietnams förste inrikesminister i mer än sex månader (från 28 augusti 1945 till 2 mars 1946), gjorde generalminister Vó Nguyen Giap stora insatser genom att bygga upp administrativa institutioner och organisera statsapparaten under president Ho Chi Minhs ledning.

13.webb

Som beskrivits ovan gick Folkets väpnade styrkors hjälte, biträdande minister för arbete, invalider och sociala frågor, chefredaktör Trinh To Tam med på att välja generalens, den äldste brodern till Vietnams folkarmé, födelsedatum som födelsedatum för tidningen Arbets- och socialfrågor - den 25 augusti 1993, då tidningens redaktionsråd bestod helt av journalister från militären.

Åren har gått, tidningens första generationer har blivit gamla, de flesta har gått i pension. Trots många förändringar, sammanslagningar och konsolideringar har stoltheten över den ärorika traditionen för oss journalister alltid varit drivkraften för att träna vår mod, uthållighet, engagemang och kärlek till journalistiken, fortsätter Hjälten som chefredaktör.

Efter den 32 år långa resan för tidningen Arbetsmarknad och socialpolitik - Inrikesfrågor och socialpolitik och den 20 år långa ungdomen för den elektroniska tidningen Dan Tri med sloganen "Dubbelt så stark" efter sammanslagningen och nu att ha blivit språkrör för inrikesministeriet, går Dan Tri - folket in i en ny utvecklingsfas och lovar lysande nya dagar!

Journalisten Nguyen Thu Hang, biträdande chefredaktör för tidningen Dan Tri

Innehåll: Nguyen Thu Hang

Design: Tuan Huy

Dantri.com.vn

Källa: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tu-vua-min-deo-hai-van-den-tong-bien-tap-bao-chuyen-doi-anh-hung-trinh-to-tam-20250617200857124.htm