Berättelsen om Bat Trangs själ på jorden

I generationer har folket i Bat Trang inte bara tillverkat keramik, utan de har också kommunicerat med jorden, lyssnat på elden och andats sina själar i glasyren. Jorden här tycks ha en ande. I hantverkarens händer är den inte längre en livlös lerklump, utan förvandlas till tekoppar, vinflaskor, vattenkrukor, rökelsekar och blomvaser, var och en med en människas avbild.

*Nationalförsamlingens vice talman Le Minh Hoan besöker keramikbyn Bat Trang. Foto: CTV*

Mark - Människor - Yrken

Folket i Bat Trang säger: "Att tillverka keramik handlar om att bevara elden, leran och själen."

Den bördiga jorden vid Röda floden, de glödande eldarna och hantverkarnas salta svett – alla tre samverkar för att skapa en unik kultur. Detta till synes manuella yrke, i varje glasyrdrag och varje snideri, förkroppsligar tidens tålamod, hantverkarens ödmjukhet och den vietnamesiska själens subtilitet.

Människorna i keramikbyn är inte särskilt pratsamma, men varje produkt är en "historia" som jorden berättar. Vissa berättar historier om tidigare översvämningar, vissa berättar historier om kärlek mellan par, och vissa berättar historier om föräldrar som lär ut hantverket. Varje spricka i en gammal keramikvas, varje bleknad glasyr, är också ett fotavtryck av tid – outplånligt, men bidrar ändå till dess unika skönhet.

Håll lågan vid liv - Bevara hantverket

Vissa vinterdagar när Röda floden är höljd i dimma, håller hantverkarna sig fortfarande vakna för att sköta elden. Den gamla ugnen, som lyser rött på natten, är byns hjärta. De äldste säger: "Om ugnen är avstängd i en dag, tappar keramikbyn andan."

Många unga människor lämnar sina hemstäder för att arbeta i staden. Men sedan, som genom en osynlig tråd, återvänder de. För deras hemland är inte bara en plats att bo på, utan också en plats för tillhörighet. De återvänder för att föra sina förfäders arv vidare, för att blåsa nytt liv i själen i sitt gamla land.

Nu, mitt blandningen av gamla hus och moderna keramikverkstäder, genljuder Bat Trang fortfarande av ljudet av keramikhjul som snurrar, likt tidens oupphörliga hjul.

Keramikens själ - Människans själ

En utländsk besökare sa en gång: "Bat Trang-keramik är inte bara vacker i formen, utan har också en själ." Det är sant. Keramikens själ är det vietnamesiska folkets själ – hårt arbetande, kreativt, ihärdigt och djupt djupt.

*Produkter från keramikbyn Bat Trang valdes ut av nationalförsamlingens vice ordförande Le Minh Hoan som gåvor till framstående gäster. Foto: CTV*

En Bat Trang-keramisk vas behöver inte vara helt felfri, för sann skönhet ligger i ofullkomligheten. De små defekterna i glasyren, den lilla avvikelsen i formen, är kännetecknen för hantverkarens hand, bevis på arbete, på genuina människor i en värld som blir alltmer platt och mekaniserad.

En sen hösteftermiddag, på gården till ett gammalt hus med en bougainvillea-spaljé, satt tre generationer keramiker från Bat Trang tillsammans: den äldre mannen med silverfärgat hår, hans medelålders son och hans unge barnbarn som lekte med en näve lera.

Han sade långsamt: ”Jorden kan inte tala, men den som älskar jorden skall få svar från den.”

Fadern tillade: ”Elden minns inte, men den som håller elden brinnande kommer att se till att farkosten aldrig slocknar.”

Pojken tittade upp, hans ögon glittrade: "Senare ska jag också tillverka keramik, så att jorden får en vän och elden får någon att lita på."

De skrattade alla. Eftermiddagssolen föll på keramiken som fortfarande var varm från elden. Fåglar kvittrade och kallade dem tillbaka till byn.

I det ögonblicket förstod vi att Bat Trang inte bara är en plats för keramiktillverkning, utan en plats som bevarar minnen, där tre generationer tillsammans har omformat den vietnamesiska lands själ.

De sex skyddsguddomarna - hantverkets förfäderliga flamma

Varje år, när rökelse stiger från byns tempel, böjer invånarna i Bat Trang sina huvuden inför altaret för de sex väktargudarna – byns sex vördade grundare.

Forntida människor trodde att en av de sex skyddsgudarna förde keramik från Trang An- Ninh Binh till detta land och lärde folket hur man formar lera, eld och glasyr, och bevarade moraliska värden genom varje keramikstycke.

I bybornas tankar är jorden kroppen, elden själen och hantverkets skyddshelgon är Bat Trangs första andetag.

Tack vare de sex skyddsgudomligheterna har keramikhantverket förts vidare genom århundraden, och tack vare hantverkarnas skickliga händer lever hantverkets anda vidare genom tiderna.

Hantverket går i arv genom generationer – barnen håller lågan vid liv. Elden lyser upp jorden – och jorden blomstrar av mänsklig talang.

När tempelklockorna ringer i Röda flodens bris, känner alla som passerar genom Bat Trang något heligt. Det är lågan från förfäders hantverk som fortfarande pyr i jorden, i glasyren och i hjärtana hos folket i Bat Trang.

Levande arv

Idag är Bat Trang inte längre bara en hantverksby. Det är ett levande museum över vietnamesisk kultur, där varje hus är en ugn av minnen, varje person är ett kapitel i hantverkets historia och varje produkt är en hälsning till världen.

Unga hantverkare tar keramik till e-handelsplattformar, kombinerar skulpturkonst med miniatyrkeramik, skapar upplevelsekeramik för turister, eller keramik med lotusblommor från Dong Thap, ginsengblommor från Ha Giang och aromen av thailändskt Nguyen-te ... så att keramik inte bara är en produkt, utan en berättelse som förbinder landet med människor, förbinder tradition med framtiden.

Om du någonsin har chansen att besöka Bat Trang, stanna till vid en ugn med en flammande eld. Se hantverkaren hantera leran och forma den som om han stryker ett barns hår. Då kommer du att förstå att: "Att bevara keramik handlar inte bara om att bevara hantverket, utan om att bevara det vietnamesiska folkets identitet, se till att jorden fortfarande kan tala, elden fortfarande kan sjunga och det vietnamesiska folkets händer fortfarande kan skapa mirakel av de enklaste saker."

Källa: https://hanoimoi.vn/cau-chuyen-hon-dat-bat-trang-718479.html