General Phan Doc Giac i Dong Hoangs land

Beläget i ett land rikt på kulturella sediment, bildade av alluviala avlagringar från floderna Ma och Chu, har Dong Hoang kommun (Dong Son-distriktet) ett samhälle som tidigt bildade och etablerade byar och bosatte sig i landet. En av de få personer som ofta nämns i historiska dokument från detta land är general Phan Doc Giac.

Templet tillägnat general Phan Độc Giác genomgår för närvarande restaurering och renovering.

Enligt släktregister över byn Hoang Duongs skyddsgudom föddes Phan Doc Giac med ett extraordinärt utseende: ljusa, juvelliknande ögon, röda läppar, en uppåtböjd käklinje, höga kindben, ett köttigt horn på huvudet, en klockliknande röst och en ovanligt lång kroppsbyggnad. Redan i sin ungdom var han skicklig i litteratur och besatt exceptionella kampsportsfärdigheter. Därför vördade folket i byn Hoang Duong och de omgivande områdena honom och kallade honom en gudomlig general.

När Champa-invaderarna anföll vårt land, ställda inför en så mäktig fiende, var kung Ly Thai Tong tvungen att personligen leda armén för att bekämpa dem. Natten före expeditionen drömde kungen om ett femfärgat moln som flög förbi, där en enhornad gudom, sänd ner av Jadekejsaren, bekämpade inkräktarna och räddade landet. Kungen beordrade att gudomen skulle hittas och bjudas in till huvudstaden, och anförtrodde honom 10 000 soldater och en elefant för att gå i strid.

Efter att ha besegrat Champa-inkräktarna och tillfångatagit deras general, som han presenterade för kungen, belönades Doc Giac med 1 000 pund guld och 1 000 quan i pengar, och utnämndes till generalguvernör och tilldelades titeln Hung Dung Quan Cong. Han delade ut det guld och silver som kungen beviljat till folket i byn Hoang Duong som kapital för att köpa mark och reparera deras hus.

Han tjänstgjorde som ämbetsman i 10 år och fortsatte sedan att strida. När han återvände till sin hemstad den tionde dagen i den tredje månmånaden, vid Phung Thien-palatset, mörknade plötsligt himlen, tre åskknallar genljöd och folk såg en gnista av eld flyga från hans kropp rakt upp i himlen.

I tacksamhet till en man som helhjärtat hade ägnat sig åt landet, gav kungen honom titeln "Evig välsignelsegud" (vilket betyder att hans välsignelser kommer att vara för evigt och delas med nationen); och tillät Hoang Duong-lägret att uppföra ett tempel och ge honom gudomlig status.

Dessa berättelser må vara höljda i dunkel, men de är alltid en källa till stolthet för invånarna i byn Cam Tu i Dong Hoang-kommunen, när de berättar dem för kommande generationer.

Särskilt när herr Nguyen Van Hung, överhuvud för byn Cam Tu, introducerade att: Under de feodala dynastierna hade Phan Doc Giac-templet 21 kungliga dekret. Med tiden, trots stora ansträngningar för att bevara dem, finns endast 17 kvar idag. Mer specifikt finns det 1 dekret från Le Gia Tong-eran, 1 från Vinh Khanh-eran, 1 från Vinh Thinh-eran, 1 från Chinh Hoa-eran, 7 från Canh Hung-eran, 3 från Thieu Tri-eran, 1 från Tu Duc-eran, 1 från Dong Khanh-eran, 1 från Duy Tan-eran... tillsammans med några andra värdefulla artefakter.

Sjutton kungliga dekret bevaras av invånarna i byn Cam Tu.

Till minne av hans bidrag är den tionde dagen i den tredje månmånaden varje år också den dag då byn Cam Tu i synnerhet, och Dong Hoang i allmänhet, organiserar en storskalig festival. Festivalen varar i tre dagar i templet; offergåvorna inkluderar klibbigt ris, vitt vin och gult nötkött... Under festivalen njuter en stor och entusiastisk folkmassa av spel som mänskligt schack, traditionell opera, rismatlagningstävlingar och dragkamp.

”Januari är årets lyckligaste månad. Efter Chuong-marknaden, som bara hålls en dag om året för att köpa tur och avvärja otur den 6 januari, går folk ivrigt för att titta på brottningsfestivalen den 7 januari”, berättade Nguyen Van Hung vidare.

Herr Nguyen Van Hung guidade oss på en rundtur i Phan Doc Giac-templet, som täcker en yta på över 2 000 kvadratmeter. Den omgivande landsbygden och den gamla byn finns kvar, med en stor fiskdamm framför och ett hundraårigt banyanträd som ger skugga precis vid tempelporten. Templet demonteras dock för närvarande för restaurering och renovering, och altaret tillägnat gudomen har respektfullt flyttats någon annanstans.

"För mer än 30 år sedan, den 7 augusti 1993, restaurerades Phan Doc Giac-templet med bidrag i form av pengar, material och arbetskraft från invånarna i byn Cam Tu. I januari 2015 erkändes templet som en kulturell relik på provinsiell nivå. Efter många år hade templet allvarligt förfallit och alla dess komponenter behövde repareras. För att möta folkets andliga behov är vi i år mycket glada över att templet med stöd av statlig finansiering har påbörjat sin reparation och restaurering", sa Nguyen Thi Chuc, vice ordförande för folkkommittén i Dong Hoang kommun.

Herr Le Xuan Nam, ordförande för folkkommittén i Dong Hoang kommun, bekräftade nödvändigheten av den historiska platsen och delade: "Det är ingen slump att folket i Dong Hoang kommun dyrkar Cao Son och Phan Doc Giac, gudar som offrade sig för att bekämpa utländska inkräktare och erkändes av de feodala dynastierna med officiella titlar. Genom att dyrka dessa gudar påminner och utbildar vi våra ättlingar om traditionen av patriotism och kärlek till vårt folk, som alltid har varit en kontinuerlig och djupgående källa i karaktären hos folket i Dong Hoang och Dong Son-regionen i århundraden."

Nästan 350 hushåll i byn, och invånarna i Dong Hoang i allmänhet, är glada över att templet tillägnat general Phan Doc Giac har renoverats. Nguyen Van Hung, byns ledare för Cam Tu, kunde inte dölja sina känslor och sa: "Snart kommer vi att kunna välkomna honom till hans nya hem i en rymlig och ren miljö. Denna glädje är inte bara för människorna som bor i byn, utan värmer också hjärtana hos hans ättlingar som kommer långväga ifrån."

Text och foton: HUYEN CHI

Denna artikel använder material från boken "Dong Hoangs kommunpartikommittés historia (1930-2020)", Thanh Hoa Publishing House, 2020.

Källa: https://baothanhhoa.vn/dat-va-nguoi/tuong-quan-phan-doc-giac-tren-dat-dong-hoang/209747.htm