Kampanj för att bevara stenbyn Thach Khuyen, Lang Son

Med tanke på värdet och potentialen för turismutveckling i stenbyn Thach Khuyen är det nödvändigt att stärka propagandan och mobilisera människor för att bevara och upprätthålla traditionella livsstilar.

Vận động bảo tồn làng đá Thạch Khuyên, Lạng Sơn

Thach Khuyen stenby i Xuat Le kommun, Cao Loc-distriktet, Lang Son- provinsen. (Källa: Realtimes)

Stenbyn Thach Khuyen i kommunen Xuat Le, distriktet Cao Loc, provinsen Lang Son, har länge varit känd för sina stenbyggnader som har funnits i århundraden. På senare tid har partikommittén, regeringen och folket i kommunen Xuat Le vidtagit många åtgärder för att bevara och underhålla stenbyn så att denna struktur ska bestå för evigt och behålla sin unika, forntida skönhet.

Byn Thach Khuyen har för närvarande 115 hushåll med 532 personer, huvudsakligen av etniska grupper som Tay och Nung. När vi kom till stenbyn såg vi med egna ögon stenmurarna med en 3 meter bred grund, stenar i alla storlekar staplade ovanpå varandra utan att använda några lim. Stenarna här är belagda för att göra vägar, staket, dammvallar och risfältsvallar...

Skönheten är både vild och uråldrig, men ändå märkligt intressant, i den uråldriga stenbyn.

Det finns stora stenar som väger flera hundra kilogram, av vilka många är täckta med mossa, vilket visar på dess ålderdom och även bevisar stenbyns långa existens i mer än 300 år. Det är känt att den totala längden på stenmuren som omger byn Thach Khuyen är mer än 1 000 meter.

I byn finns fortfarande fem rammade jordhus, en typisk arkitektonisk stil för traditionella hus från etniska grupperna Tay och Nung. Dessa är hus gjorda av tjocka, solida jordväggar, täckta med yin-yang-pannor, 1-2 våningar höga. Inuti huset finns ett system av robusta lås och bultar; vinden har kryphål för försvar.

Herr Tang Van Hao, 65 år gammal, pekade på stenraderna framför sitt hus och berättade: Ända sedan jag föddes har jag hört min far berätta historier om stenmurar. Thach betyder sten, Khuyen betyder cirkel, en stenmur som omger byn för att skydda bybornas liv och egendom. De äldste sa att stenbyn byggdes av folket i början av 1800-talet för att skydda byborna från rånare och banditer. Tidigare var stenmurarna som omgav byn cirka 4-5 meter höga, byggda i två stadiga lager. Byn med stenbyggnader har blivit vårt folks stolthet närhelst någon frågar om vårt hemlands unika särdrag.

Herr Hao bredvid stenstaketet runt sitt hus. (Källa: Tidningen Lang Son)

Precis som Mr. Hao är fler än 500 personer i Thach Khuyen-byn stolta över stenbyn här. Dessa stenar har bevittnat byns "förvandling" från dåtid till nutid. Med ovanstående betydelser har Thach Khuyen-platsen i Ba Son-gerillazonen rankats som en provinsiell relik enligt beslut nr 41/2002/QD-UBND daterat 2 oktober 2002 från den provinsiella folkkommittén. Thach Khuyen-byns relik har inventerats som en historisk relik i Ba Son-gerillaområdets historiska relik enligt beslut nr 73/QD-UBND daterat 10 oktober 2019 från den provinsiella folkkommittén om godkännande och tillkännagivande av listan över relikföremål i provinsen.

Men med tiden är stenbyn inte längre lika komplett som tidigare på grund av den allt snabbare urbaniseringshastigheten. Stenvägarna har ersatts av långa betongvägar, de 4-5 meter höga murarna från det förflutna är nu bara cirka 1-2 meter höga... Partikommittén, regeringen i Cao Loc-distriktet, Xuat Le-kommunen och folket här är dock alltid medvetna om att stenbyn spelar en viktig roll i folkets andliga liv, så på senare tid har det funnits lösningar för att bevara stenbyn.

Stenar staplas för att skapa ett stadigt staket. (Källa: Realtimes)

Herr To Van Tuan, ordförande för folkkommittén i Xuat Le Commune, sa: Under de senaste åren har vi proaktivt främjat bevarandet och restaureringen av stengärdsgårdar som riskerar erosion och uppmuntrat människor att proaktivt upprätthålla miljöhygien, regelbundet rensa ogräs och plocka upp skräp i stenbyn... Och därigenom bidra till att bevara skönheten hos de stenbyggnader som våra förfäder byggde.

För att fler och fler människor ska kunna känna till stenbyn är alla nivåer och sektorer i distriktet också intresserade av att bevara och främja stenbyns värde. Hoang Thi Phuong Hue, chef för kultur- och informationsavdelningen i Cao Loc-distriktet, sa: "Med önskan att bevara och sprida Thach Khuyens stenbys skönhet till massorna samordnade vi i början av 2023 med kultur-, sport- och turismavdelningen för att kartlägga och undersöka för att utnyttja turismpotentialen här. Samtidigt samordnar vi med kommunens folkkommitté för att uppmana organisationer och individer att investera i att bygga en modell för samhällsturism här. I framtiden kommer en samhällsturismby att bildas för att bevara stenbyns värde och främja folkets ekonomiska utveckling."

Denna by har fortfarande många traditionella jordhus som tillhörde Tay- och Nung-folket. (Källa: New Rural Magazine)

Med tanke på värdet och potentialen för turismutveckling i Thach Khuyens stenby, måste alla nivåer och sektorer i distriktet och kommunen fortsätta att uppmärksamma och uppmana till sociala investeringar för att bevara relikens orörda skönhet. Samtidigt bör propagandan stärkas och människor mobiliseras för att bevara och upprätthålla traditionerna i Thach Khuyens stenby. Så att stenbyn verkligen kan bli ett kulturellt turistmål som lockar ett stort antal inhemska och utländska turister.

Källa