Den mest exakta bönen för Thanh Minh-festivalen 2025.

Nedan följer den mest korrekta bönen för Thanh Minh-festivalen, både vid gravplatsen och hemma, för att hjälpa familjer att känna sig lugna när de utför ritualen.

Báo Tây Ninh•31/03/2025

Qingmingfestivalen, som vanligtvis hålls under den tredje månmånaden, är inte bara ett tillfälle för ättlingar att besöka och ta hand om sina förfäders gravar, utan också en tid att minnas och uttrycka djup respekt för de avlidna.

År 2025 börjar Qingmingfestivalen den 4 april och slutar den 19 april enligt den gregorianska kalendern. Qingmingfestivalen (4 april) infaller på fredagen, den 7:e dagen i den 3:e månmånaden.

Denna dag brukar familjer förbereda två brickor med offergåvor: en hemma och en vid graven. Beroende på familjen kan offergåvorna vara vegetariska eller icke-vegetariska.

Människor besöker gravar under Qingmingfestivalen. (Foto: Ngo Nhung)

Den mest exakta bönen för Thanh Minh-festivalen 2025.
Nedan följer två böner, en för hemmet och en för graven, enligt boken "Traditionella böner", för att uttrycka respekt och vördnad för avlidna släktingar under Qingmingfestivalen.

Bön för Qingmingfestivalen hemma
Nam Amitabha Buddha!

Nam Amitabha Buddha!

Jag bugar mig ner för himmelens nio väderstrecken, Buddhornas tio väderstrecken och alla Buddhor i de tio väderstrecken.

Jag bugar inför mina förfäder, mina släktingar på både faders- och moderssidan av familjen...

Jag bugar inför mina förfäders andar, mor- och farföräldrar och den Röda flickan och den Röda pojken hemma.

Idag är det... dagen i... månaden... året...

Idag bugar jag, den som anförtrotts förfädernas dyrkan, vars namn är..., ålder..., född i kommunen..., distriktet..., provinsen..., tillsammans med hela min familj, i vördnad inför förfädernas altare.

Vi inbjuder respektfullt Jordguden och Köksguden att komma och erbjuda sina välsignelser.

Vi erbjuder respektfullt denna hyllning: betelblad och vin, te och vatten, rökelse, blommor och frukter, tillsammans med andra offergåvor som ett tecken på vår uppriktighet i samband med Qingming-festivalen. Vi inbjuder respektfullt våra förfäders andar, både faders och mödrars, inklusive gammelföräldrar, morföräldrar, föräldrar, mostrar, fastrar, farbröder, kusiner och syskon, att bevittna och delta i denna offergåva.

Med uppriktig vördnad bugar jag ödmjukt och ber till mina förfäder, förfäder och alla mina förfäder... att välsigna och skydda min familj och säkerställa fred, välstånd, svalka och lycka under de tre sommarmånaderna och nio vintermånaderna. Må goda ting komma och dåliga ting försvinna, och må alla min familjs strävanden gå smidigt och fyllas med lycka.

Vi erbjuder respektfullt denna ödmjuka gåva med uppriktiga hjärtan och ber ödmjukt våra förfäder att bevittna och erkänna hela vår familjs uppriktighet.

Nam Amitabha Buddha!

En vegetarisk offergåva för Qingmingfestivalen. (Illustrativ bild: Gac Muoi)

Bön för Qingmingfestivalen vid graven
Nam Amitabha Buddha!

Nam Amitabha Buddha!

Jag bugar mig ner för himmelens nio väderstrecken, Buddhornas tio väderstrecken och alla Buddhor i de tio väderstrecken.

Jag bugar respektfullt inför den himmelske kejsaren, jordgudinnan och alla vördade gudar.

Jag bugar respektfullt inför de lokala gudarna som styr detta område.

Idag är dagen...

Vi, era ödmjuka anhängare, är: (namn på den person som ber).

Bostad på: (sökandens adress).

Vid Qingming-festivalen förbereder er ödmjuke anhängare uppriktigt offergåvor av betelnötter och -blad, rökelse, blommor, te och frukter, tänder rökelsepinnar med ett uppriktigt hjärta och offrar dem respektfullt framför altaret och inbjuder alla vördade gudar att komma och bevittna.

Vår familj har graven tillhörande (far, farfar eller gammelfar, beroende på den avlidnes relativa status i förhållande till klaganden), begravd på denna plats, och vi vill nu renovera och bygga om den.

Därför informerar vi respektfullt gudarna, jordandarna, drakens ådror, den främre Vermilionfågeln, den bakre svarta sköldpaddan, den vänstra gröna draken, den högra vita tigern och alla de vördade gudarna som styr detta område.

Vi inbjuder respektfullt gudarna att bevittna vår uppriktighet, acceptera våra offergåvor och ge de avlidna själarna fred, lugn och befrielse.

Vi ber ödmjukt att du välsignar och beskyddar oss, dina anhängare och hela vår familj, och ger oss god hälsa och frid, frihet från sjukdom under de fyra årstiderna och lugn och ro under alla åtta högtider.

Nam Amitabha Buddha!

Källa: VTC News

Källa: https://baotayninh.vn/van-khan-tet-thanh-minh-2025-chuan-nhat-a188207.html