Månen lyser över människors öden.

Jag kände det som om en måne sken och upplyste dessa människors liv när jag läste novellsamlingen "Sending the Moon to the Mountains" (Thanh Nien Publishing House, 2023) av författaren Hoang Thi Hien.

Månskenet som avbildas av den etniska Tay-flickan verkar känna empati med människorna som bor i de bergiga skogarna och förmedlar hennes kärlek till hemlandet där hon föddes, växte upp och är djupt kopplad till.

Utan utsmyckning eller blommigt språk fångade månskenet perfekt den lycka, det lidande, den bitterhet, den sorg och den olycka som karaktärerna i berättelsen upplevde. Det skildrade den enkla kärleken mellan May och Xuan, romantiskt porträtterad av författaren genom cittran och de fängslande folksångerna i månskenet. Föga anade de att månen inte kunde lysa upp deras hjärtan; deras till synes bestående kärlek bleknade med avstånd och tid. Även om Xuan inte kunde vinna Mays hjärta, fann han frid i sin själ genom sina ansträngningar att bevara och skydda den kulturella identiteten hos cittran och folksångerna i sitt hemland, som fängslade hjärtan.

Förutom kvinnorna som är lyckliga i kärlek och får omsorg och stöd från sina nära och kära, som i "Svärföräldrar", möter läsarna också kvinnor som är olyckliga i sina äktenskapsliv, där opiumrök fungerar som ett bindande rep som drar deras män och fäder bort från sina familjer, som Deng i "En halvmåne i Po Tu-byn". Eller kvinnor vars män är så svartsjuka att de lämnar, som Thao i "De tomma tranfälten" eller Ly i "Den orubbliga sjön", som döljer sin sorg eftersom hennes man är infertil.

Den ljusa månen lyser också över sorgerna hos män som i tysthet uthärdar den känslomässiga smärtan av att bevittna det giftiga herbicidet som oavsiktligt får deras barns hjärnor att utvecklas onormalt, vilket leder till deras fruars depression ("Moln vid himlens ände"). Eller ångesten av att bevittna sina barndomsvänners beroende ("Guld i bergen"), från vilka de när den stora ambitionen att bygga ett välmående och vackert hemland, att förändra människornas livsstil och tänkande i den bergiga skogsregionen.

Att läsa de 23 novellerna i "Sending the Moon to the Mountains" lämnar ofta en tung känsla, tillsammans med karaktärernas sorg. Men den skickliga sammanvävningen av berättelser med lyckliga slut låter oss se livet öppna en ljusare väg för karaktärerna. Månen lyser inte bara upp smärtan i själens dolda vrår, utan lyser också över karaktärernas liv som övervinner sitt öde genom viljestyrka, ansträngning och orubblig beslutsamhet...

I var och en av Hiens noveller finner läsarna alltid en varm närvaro av mänsklig vänlighet. Detta återspeglas i hur människor behandlar varandra genom handlingar av beskydd, kärlek, omsorg och omtanke om varandra.

(Enligt hanoimoi.vn)

Källa