Ett ögonblick av återfödelse
En morgon i juni 2022, när vi långsamt promenerade genom den högtidliga och värdiga atmosfären på Museum of the Armed Forces i militärregion 9, mötte vi poeten och veteranen Vu Ngoc Thu som stod tankfullt och betraktade ett AR-15-gevär. Omgiven av historiska artefakter verkade veteranen reflektera över de brutala åren för mer än ett halvt sekel sedan...
![]() |
| Poeten och veteranen Vu Ngoc Thu (andra från vänster) får andra pris i litteratur- och konsttidningens novelltävling (2022–2024). |
Vi lämnade utställningslokalen och satt tysta bredvid den kortväxte veteranen och lyssnade på hans berättelse. Poeten Vu Ngoc Thu föddes 1944 i Cam Thuong, Hai Duong (nu Thanh Dong-distriktet, Hai Phong stad ). Innan han lade ner pennan och tog värvning i armén 1967 var han en passionerad ungdomsfacklig sekreterare. Hans minnen förde honom tillbaka till de hårda slagfälten i sydöstra regionen. Den 14 september 1968, som gruppchef i kompani 3, bataljon 234, transportgrupp 770, fick Vu Ngoc Thu och hans enhet order att avlasta H9:s militära förråd. Mitt i de hårda striderna genomborrade en kula från ett fiendens AR-15-gevär hans biceps. I ett försök att undertrycka smärtan fortsatte han att hålla hårt i geväret. Först när hett blod vällde från toppen av hans huvud och suddade ut hans syn insåg han att han just hade träffats av en andra kula som bröt hans skalle.
I det spända ögonblicket av närstrid inträffade ett mirakel: en tyst minut. Skottlossningen från båda sidor upphörde plötsligt för ett kort ögonblick – ett sällsynt och värdefullt ögonblick mitt i röken och elden på slagfältet. Det var i den där bråkdelen av en sekunds tystnaden, driven av en extraordinär instinkt, som han samlade sin återstående styrka och sprang mot ett träd ungefär 20 meter bort innan han kollapsade.
Efter en lång vandring genom djungeln, buren på sina kamraters axlar, tillbringade han två dagar och nätter i djup koma. Tack vare läkares och sjuksköterskors hängivna vård, samt en soldats viljestyrka och styrka, återfick han gradvis medvetandet, vilket markerade en mirakulös återhämtning. Tack vare denna sällsynta återupplivning bestämde sig herr Vu Ngoc Thu för att välja den 14 september som sin födelsedag. För honom var det dagen då naturen gav honom liv igen. I vårt samtal behöll han en soldats optimistiska och kvicka anda: "Den dagen, om kulan hade avvikit bara lite längre, skulle det närliggande gröna trädet ha fått lite mer näring."
Den lekfulla andan i hans reflektioner över gränsen mellan liv och död kristalliserades till tankeväckande verser efter att han stått framför ett AR-15-gevär på ett museum: "Om kulan hade flugit lite lägre den dagen / Bara några centimeter och jag skulle inte vara här längre / Det där trädet, som jag en gång vårdade med mitt blod / Skulle säkert vara flera armspann högt nu?" ("Skrivet för den dagen jag blev sårad").
"Marscherar" över manuskriptsidor
Med freden återställd i landet återvände herr Vu Ngoc Thu till sin hemstad, bildade familj och levde ett enkelt liv. Efter att ha lämnat slagfältet fortsatte han sitt arbete, hans manuskript genomsyrade av livets essens och en soldats anda. Hans poetiska talang var tydlig från de dagar då han och hans kamrater marscherade genom Truong Son-bergskedjan och klättrade uppför den molntäckta "himmelporten". Mitt i extrema svårigheter förblev hans själ livfull och livfull: "Till himmelporten är det bara några få steg / Bortom dem är himmelporten ovanför / Soldater marscherar i molnen och vinden / Himmelporten lämnas kvar..."
Hittills har veteranen Vu Ngoc Thu uppnått anmärkningsvärda litterära framgångar med böcker som bär hans distinkta personliga prägel, såsom: "Time's Stillness", "Leaves Picked Up by the Rain", "Burning Moon Season", "Six-Eight Verse Carrying Rain", "Cactus Without Thorns", "Vu Ngoc Thu's Six-Eight Verse Poetry", "Don't Ask, My Dear", "68 Low Notes in the Grass", etc. Han har vunnit flera litterära priser, inklusive: Tredje pris i Six-Eight Verse Poetry Contest, Army Literature and Arts Magazine (2010-2011); Andra pris i Novell Contest, Literature and Arts Newspaper (2022-2024). Publiceringen av novellsamlingen "Where the Forest Peak Slants in the Sun" (Literature Publishing House, 2023) bekräftar återigen den inre styrkan och identiteten hos en författare som kom fram ur krigets rök och eld. I denna samling är 11 av 12 verk helt tillägnade temat revolutionärt krig. Det var ett val av ämne, i kombination med en gripande längtan efter det förflutna, och ett försök att återuppliva ansikten på kamrater som hade fallit i vildmarken.
Trots att han är 82 år gammal, med sviktande syn och återkommande värk och smärtor från gamla sår, har veteranen Vu Ngoc Thu fortfarande ambitiösa planer. Han berättade att han just har avslutat sin roman "De som vandrar på skogstopparna" och novellsamlingen "Vild natt utanför säsongen", och nu fokuserar sina ansträngningar på att slutföra manuskriptet till sin roman "Dagar när vapnen är tysta", som är planerad att publiceras 2026. Detta fungerar som en bro för att ytterligare utforska de smärtsamma lagren av efterkrigstidernas teman, exemplifierat av hans novell "Tyst flodstrand", som vann andra pris i litteratur- och konsttidningens novelltävling (2022-2024).
Det jag beundrar mest med författaren Vu Ngoc Thu är hans orubbliga lojalitet och den ädla karaktären hos en soldat åt farbror Ho. Han värdesätter och delar sin begränsade tid på ålderdomen lika mellan sin familj, vänner och kamrater. De som är i närheten kör fortfarande personligen sin motorcykel för att besöka dem och prata med dem. De som är långt borta får kontakt med dem genom telefonsamtal och innerliga meddelanden.
För poeten Vu Ngoc Thu är det att skriva prosa och poesi som är den tidpunkt då han kan leva mest autentiskt med sitt hjärta, uttrycka tacksamhet för de mödosamma åren och även återskapa porträtten av sina sårade kamrater från en tid av krig och eld. Hans gripande och rörande verser skildrar fysisk smärta men lyser med en anda av kamratskap: "Fem av oss gick med sex fötter / Fem huvuden, ett inte helt / Åtta händer som grävde sig igenom ett liv i umbäranden / Fem haltande figurer som strävade efter att gå..." ("Fem soldatvänner").
När jag minns bilden av honom stående tyst framför AR-15-geväret i museet förstår jag verkligen hur ekon från en krigstid fortfarande lever levande i hans ådror. Trots att han bär på tidens sår lever poeten och veteranen Vu Ngoc Thu alltid med generositet och optimism, och förblir lojal mot sina fallna kamrater och hängiven alla liv som blomstrar runt omkring honom.
Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/viet-de-tri-an-nhung-nam-thang-hoa-lua-1043404









