Ljudet av byklockan ekar.

Vilka ljud komprimerades en gång? Vilka ljud släpptes en gång lös? Nu blir de alla gryningen på bergstoppen...

Gongongen genljöd i rytmiska, kraftfulla toner, spred sig jämnt i alla riktningar och nådde till och med Kattörabergen innan den ekade tillbaka. Mina bybor, oavsett om de fiskade i Cau-floden, skördade majs på fälten eller samlade bambuskott på Soldatkullen, kunde alla höra den. Närhelst det var en gemensam händelse i byn eller ett behov av att samla byborna, använde byhövdingen gonggongen för att kalla på dem istället för att gå till varje hus för att tillkännage det. Detta välbekanta ljud har varit en del av min by i nästan ett halvt sekel.

Gongongen, som hängde under ett stort, skuggigt träd mitt i byn, såg ganska imponerande och tung ut. Ett metallblock är naturligtvis inte lätt, men det var tungt eftersom det innehöll otaliga berättelser om tid och historia inom sin grova, rostiga yta. Varje gång det "jätte" ljudet svävade och ekade genom bergen och skogarna, utvecklades en mängd berättelser i varje persons medvetande.

Illustration: Dao Tuan

Ända sedan jag var barn berättade min farfar för mig att gonggongen ursprungligen var en bomb som släpptes av den invasiva armén i skogsbrynet, som tur var exploderade den inte. Soldaternas ingenjörstrupper tog skickligt bort sprängmedlen på ett säkert sätt och lämnade bombhöljet intakt. Alla bar sedan tillbaka den och hängde den under ett gammalt, svalt träd.

Från och med då ändrade byborna namnet från "bombhölje" till "byklocka" eftersom det hade fått ett annat, mer meningsfullt syfte. Jag tittade oskyldigt upp på honom och frågade: "Varför säljer du inte bombhöljet till skrothandlaren för pengar?" Han svarade kärleksfullt: "Det behöver behållas som ett minne; du kommer att förstå när du blir stor." När vi gick förbi samlades vi runt det för att beundra det, röra vid det och ringa i klockan tillsammans. Barnen, oskyldiga och entusiastiska, hittade små träbitar och skickade runt dem för att ringa i klockan. Det klirrande ljudet var skakande, men bara tillräckligt för att skrämma kycklingarna som kvittrade efter mat i närheten.

Senare insåg jag att bombhöljet var en kvarleva från kriget; om inte bombhöljet hade varit en bullrig gonggong, skulle det ha förblivit en tyst, ordlös plats, förlorad någonstans långt borta.

Ibland hörde jag min farfar berätta historier från en svunnen tid om en tid då vårt hemland praktiserade en kooperativ ekonomisk modell, där ljudet av gonggongen var en välbekant och tröstande signal för alla att gå till jobbet i tid. Efter den rungande, uppmanande gonggongen ekade de hastiga fotstegen genom gatorna.

Gongongens ljud avtog gradvis med tiden; ljudet som signalerade början av arbetet på kooperativet finns nu bara kvar i de äldres minne.

Under mina få lediga dagar i min hemstad passade jag på att besöka byn och dess trädgårdar. I det duggregnet passerade jag det uråldriga orkidéträdet, vars melankoliska klocka fortfarande finns kvar. Den här säsongen blommar orkidén för fullt med vita blommor och fyller ett hörn av min älskade lilla by med sin väldoftande doft.

I morse, när gonggongen ljöd, blev jag djupt rörd. Det verkade väcka något djupt inom mig. Längs byvägen var bybor, med spadar och hackor i hand, engagerade i samhällsarbete och grävde bevattningsdiken för att föra vatten till källfälten. Min far sa att även om moderna kommunikationsmetoder är mer effektiva, har gonggongen fortfarande sin egen historia, bevarad av byborna precis som våra förfäder värnade om den.

Efter att gonggongen ljudit, skrämdes fåglarna i trädtopparna, flaxade snabbt med sina vingar och flög upp i luften. Deras små vingar cirklade runt innan de återvände till den fridfulla lövverket och kvittrade glatt. När jag hörde gonggongen mindes jag min mormor och de där barndomseftermiddagarna då jag, när jag hörde gonggongen, snabbt plockade grönsaker och förberedde en prydlig måltid så att mina föräldrar kunde äta middag innan de gick på deras möten. Åh, bygongongen, dess ljud väcker minnen inom mig.

Källa: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/vong-tieng-keng-lang-6242591/