Eko av byns gong

Gongarna genljöd i rytm, ljudet var starkt, jämnt fördelat i alla riktningar, spred sig till Kattöraberget och ekade sedan tillbaka. Människor i min hemstad, oavsett om de fiskade i Cau-floden, plockade majs på fälten eller letade efter bambuskott på Soldatkullen, kunde alla höra det. Närhelst byn hade ett offentligt evenemang eller behövde samla människor, använde byhövdingen gonggongen för att kalla på folk istället för att gå till varje hus för att tillkännage. Detta välbekanta ljud har varit förknippat med min by i nästan ett halvt sekel.

Gongongen hängde under det skuggiga trädet mitt i byn, den såg matt och tung ut. Ett metallblocks natur är förstås inte lätt, men det är tungt eftersom det innehåller otaliga berättelser om tid och historia i sitt grova, rostiga skal. Varje gång det "jätte" ljudet genljöd genom bergen och skogarna, öppnades samtidigt så många berättelser i varje persons medvetande.

Illustration: Dao Tuan

Ända sedan jag var barn berättade min farfar för mig att gonggongen ursprungligen var en bomb som släpptes av inkräktarna i skogsbrynet. Som tur var exploderade den inte. Ingenjörssoldaterna tog skickligt bort sprängmedlen på ett säkert sätt och lämnade bombhöljet intakt. Alla bar ihop den igen och hängde upp den i skuggan av ett gammalt träd.

Sedan dess har mina bybor ändrat sitt sätt att kalla det från "bombgranat" till "bygong" eftersom det har ett annat, mer meningsfullt uppdrag. Jag tittade upp på honom med oskyldiga ögon och frågade: "Varför säljer du inte bombgranaten till skrotjärnsmannen för att få pengar?", sa han kärleksfullt: "Den behöver sparas som en souvenir, när du blir stor kommer du att förstå." När vi fick chansen att gå förbi stod vi i grupper för att beundra, röra vid och bjuda in varandra att slå på gonggongen. De oskyldiga barnen gick entusiastiskt för att hitta små bitar ved och skickade sedan runt dem för att slå på dem, det klirrande ljudet ekade högt, men var bara tillräckligt för att skrämma kycklingarna som kvittrade efter mat runt omkring.

Senare insåg jag att bombgranaten var en kvarleva från kriget. Om bombgranaten inte var en bullrig gonggong, skulle den för alltid vara en ordlös tystnad, förlorad någonstans långt borta.

Ibland hörde jag min farfars berättelser från förr i tiden om en period då hemlandet producerade ekonomisk arbetskraft enligt kooperativmodellen. Ljudet av gonggongen var ett välbekant, intimt ljud som signalerade till alla att gå till jobbet i tid. Efter den livliga, manande gonggongen ekade ljudet av hastiga fotsteg genom gatorna.

Gonggongens ljud avtog gradvis med åren, ljudet som signalerade att det var dags att gå till jobbet på kooperativet stannade bara kvar i de äldres minne.

Under mina få lediga dagar på landet passade jag på att besöka byn och trädgårdarna. I det duggregnet passerade jag det gamla Than Mat-trädet, den sorgliga gongen fortfarande där. Den här säsongen blommar Than Mats blommor oändligt och sprider en ljuv doft till ett hörn av min älskade lilla by.

I morse, när gonggongen ringde, blev jag så rörd. Det verkade som om ljudet hade väckt mina djupaste tankar. På byvägen bar folk hackor och spadar för att utföra offentliga arbeten och grävde kanaler för att föra vatten till källfälten. Min far sa att kommunikationsmedlen nuförtiden är snabbare och mer effektiva, men gonggongen har fortfarande sin egen historia, och byborna bevarar den så som deras förfäder vårdade den.

Efter att gonggongen ljöd, skrämdes fågelflocken i trädtopparna och flaxade snabbt med vingarna och flög upp i luften, deras små vingar cirklade runt och återvände sedan till den fridfulla lövverket och kvittrade. När jag hörde gonggongen komma ihåg min mormor, mindes eftermiddagarna i min barndom när jag hörde gonggongen och snabbt plockade grönsaker, förberedde en ren måltid så att mina föräldrar kunde komma hem i tid till middagen och gå på möten. Åh, byns gonggong, ljuden av minnen ekade i mig.

Källa: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/vong-tieng-keng-lang-6242591/