Vietnamesiskt utlandsboende nära "Saigonbron"

Người Lao Động•07/01/2023

[annons_1]

Klockan 15.00 meddelade bussen som var på väg från Ho Chi Minh-staden till Phnom Penh i Kambodja, några minuter senare, att den skulle stanna för att släppa av passagerare vid området kring "Saigonbron". Mer än hälften av passagerarna förberedde omedelbart sina tillhörigheter för avstigning.

Vietnamesisk sprit i Kambodja

Anh Tú, en busschaufför, sa att bron heter Chba Om Pau, men kambodjaner och människor av vietnamesiskt ursprung brukar kalla den för "Saigonbron". Man tror att man måste korsa bron för att komma till Vietnam, och dessutom är den hemvist för en stor vietnamesisk gemenskap. Enligt Anh Tú är nästan alla inom en radie av 5 km från bron av vietnamesisk härkomst.

Om en turist skulle filma den här platsen utan att meddela att de är i Kambodja, skulle många säkert missta den för en marknad i Vietnam. Om man svänger vänster från Monivong Avenue, kantas båda sidor av vägen av dussintals restauranger med skyltar som "Northern-style pho", "crab nudelsoppa", "Western-style fish sauce nudelsoppa" etc. Längre inuti hittar du många kaféer och karaokebarer som spelar livliga vårlåtar.

Människorna här sysslar huvudsakligen med handel. Därför har den kambodjanska regeringen röjt ett område på över 8 hektar för att öppna en marknad och en nattmatgata . På helgerna tar många kambodjaner tuk-tuks för att njuta av vietnamesisk mat.

Fru Tran Thi Hongs (32 år gamla) kambodjanska snacksbutik sägs vara den mest kända i detta matområde. Rätter som blandad rispapperssallad, grillat bröd med chili och salt, stekt bläckfisk med fisksås... fick en gång kambodjanska ungdomar att köa för att köpa dem.

Fru Ly Thi Thao med vietnamesisk-amerikanska elever på Anh Sang-skolan

Fru Hong berättade: ”Mina föräldrar är vietnameser, och jag föddes i Kambodja. Jag har bott med vietnameser sedan barndomen och talar ren vietnamesisk. Om ni frågar mig var jag kommer ifrån kan jag bara svara att jag bor någonstans i distrikt 10, Ho Chi Minh-staden.” Trots att hon bott i Kambodja i många år värdesätter fru Hong fortfarande vietnamesiska seder och traditioner, från vardagslivet till vardagliga måltider. Till exempel måste ris serveras med fisksås, och minnesceremonier för förfäderna måste inkludera klibbigt ris inlindat i taggiga blad.

Enligt Ms. Hong existerar två olika världar i stadsdelen "Saigonbron". Människor av vietnamesiskt ursprung med genomsnittliga inkomster hyr butiker för att göra affärer. Det här är människor som bodde här före år 2000; när deras ekonomiska situation stabiliserades flyttade de till centrala Phnom Penh.

Resten är fattiga familjer som brukade bo vid floden, senare flyttade inåt landet för att börja ett nytt liv, men var analfabeter eller saknade kapital, så de var tvungna att bosätta sig djupt inåt landet.

Mitt liv har förändrats.

Från huvudvägen finns det mer än ett dussin små gränder som förgrenar sig i alla riktningar och leder till hus gjorda av plywood och gamla korrugerade plåtväggar. Vi stannade till vid Ms. Ly Thi Kieu (39 år gammal) hus.

Tidigare bodde hela hennes familj vid Mekongfloden och försörjde sig på fiske. På grund av minskande fiskbestånd flyttade de inåt landet, hyrde mark här för 180 000 riel per år (cirka 1 miljon VND) och försörjde sig på att sälja skrotmetall.

"Att samla skrotmetall är tufft, men det är hanterbart. Jag har hört folk komma och gå hela tiden i det här området. Till en början, när de saknar kapital, hyr de mark för att bygga tillfälliga hus, säljer varor i några år, flyttar sedan till framsidan av 'Saigonbron', och när de blir mer välbärgade flyttar de till staden för att bo", sa Ms. Kieu hoppfullt.

Många första och andra generationens vietnamesiska invandrare (de som är 30 år och äldre) här är fortfarande analfabeter. Däremot får tredje generationens barn en fullständig utbildning. Bara i detta lilla område finns det åtta skolor för vietnamesiska barn.

Många människor av vietnamesiskt ursprung bor runt Chba Om Pau-bron, så många kallar den "Saigon-bron".

Framför allt är det Ljusskolan, som öppnades av två vietnamesiska lärare. Ly Thi Thao berättade att syftet med att öppna skolan är att hjälpa barn i åldrarna 4–12 att lära sig läsa och skriva. De flesta av dem kommer från fattiga familjer, och varje barn tar med sig 1 000 riel (över 5 500 VND) för att betala undervisningsavgifter, som betalas dagligen vid skolstart.

Dessa pengar räcker bara för att hjälpa de två lärarna att betala för el och vatten; deras undervisning är nästan gratis. "Vi måste skicka dessa barn till skolan till varje pris för att förändra deras liv. Den föregående generationen hade svåra liv på grund av bristande läskunnighet", anförtrodde Thao.

Fru Tran Thi Hong har själv två barn, som båda går i en vietnamesisk skola som ligger mer än 2 km från hennes hem. Där är lärarna och eleverna vietnameser, och läroplanen följer kambodjanska läroböcker. Barnen talar flytande båda språken samtidigt.

Från stadsdelen "Saigonbron" finns det en hel del framgångsrika barn av vietnamesisk härkomst. Kambodjanska människor viskar till varandra att det finns flera mycket skickliga vietnamesiska läkare i det här området. Om det blir en svår förlossning rusar de till Dr. Thanhs mödravårdsklinik som ligger precis till höger om bron; om någon har ont i magen eller är förkyld söker de upp Dr. Minh i saluhallen...

Lokala myndigheter underlättade processen.

Herr Sim Chy, ordförande för Khmer-vietnamesiska föreningen i Kambodja, sade att området kring Chba Om Pau-bron är hem för tusentals människor av vietnamesiskt ursprung, vars liv tidigare var svåra eftersom de saknade medborgarskap och identitetshandlingar.

Under årens lopp har den kambodjanska regeringen uppmuntrat människor av vietnamesiskt ursprung som bor vid floden att flytta och bosätta sig på land. Föreningen har, i samarbete med de kambodjanska myndigheterna, hjälpt till med naturalisering, samt utfärdat registreringsbevis för utlänningar och permanenta uppehållstillstånd för utlänningar som har invandrat. Herr Sim Chy berättade: "Varje år delar vi ut stipendier till akademiskt begåvade barn av vietnamesiskt ursprung. Under större helgdagar i Vietnam och Kambodja anordnar vi ofta presentutdelningar. Nu har livskvaliteten förbättrats avsevärt."

Invånare i stadsdelen "Saigonbron" berättar att lastbilar med ris och kryddor ibland parkerade precis i deras fattiga område vid flodstranden. Människor strömmade dit för att ta emot sin del. De förstod implicit att personen som kom med gåvorna var någon av vietnamesiskt ursprung som en gång hade bott där.

[annons_2]
Källa