Mitt hjärta värker över stormen och översvämningen i mitt hemland!

Sedan årets början har hela landet drabbats av 12 stormar och översvämningar. Och naturkatastroferna kanske inte slutar i det älskade fäderneslandet. Människor i storm- och översvämningsområdena, och de som är långt hemifrån, är alla förkrossade och hoppas på att fred ska återvända till alla regioner.

Tidningen SGGP presenterar dikter av två författare, Bui Viet Phuong och Thuy Vy, som ett sätt att dela de pågående förluster som orsakas av naturens raseri.

Över översvämningen

Bron till den gamla landsbygden

Nu kan ingen passera,

Dagens översvämning kommer ovanpå översvämningen.

Hoai tittade på det prickiga taket.

***

Hustrun oroligt bredvid sin gamla mor, vatten flödar över från slutet av gatan

Han rodde båten i det forsande vattnet.

Varifrån kommer vattnet och vart tar det vägen?

Floden flyter som om den står stilla.

***

Finns det några höjdpunkter som inte har nämnts?

Men översvämningstoppen nådde inte?

Armen rörde vid armen

I det kalla regnet satt mamma och gjorde upp eld

***

Plötsligt såg jag många höga punkter ovanför översvämningstoppen

Kliv upp ur leran för att hitta vår gata igen...

BUI VIET PHUONG

---

Foto: XUAN QUYNH

Uppströms vind

Regnig hemstad

Regnig stad

längtar efter att solljuset ska lysa igenom och blotta sorgen av att vara långt hemifrån

vattnet korsade hjärtat på personen som var slappt

Finns det någon torr plats?

***

Var gömmer sig solen för att låta sorgen stiga upp?

smärta överallt

kom ihåg dagen då du slog dig ner

***

Jag sov inte i natt

drömmar flimrar också

överallt är det översvämmat landförbittring

rusar för att hitta vägen till havet

***

Ögonen har inte längre plats

ge vika för hjärtat som kallar på varandra

en halv skål torrt ris, salt, bönor och sesamfrön

vidsträckta vatten

***

Regnig hemstad

Regnig stad

lyssna bara på vinden motströms

åh mitt hemland

THUY VY

THN

Källa: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html