Mitt hjärta värker för mitt hemland, ödelagt av översvämningarna!

Sedan årets början har hela landet drabbats av 12 stormar och översvämningar. Och det är möjligt att naturkatastroferna ännu inte är över för vårt älskade hemland. Människor i de stormdrabbade områdena, och de som är långt hemifrån, känner sig alla förkrossade och längtar efter att fred ska återvända till alla regioner.

Tidningen SGGP presenterar dikterna av författarna Bui Viet Phuong och Thuy Vy som ett sätt att dela de förluster som uppstår på grund av naturens raseri.

Att övervinna översvämningstoppen

Bron till den gamla landsbygden

Nu kan ingen passera.

Dagens översvämning hopar sig ovanpå en annan översvämning.

Hoai såg små dammkorn på taket.

***

Hustrun står oroligt bredvid sin äldre mor medan vatten forsar fram från början av gatan.

Han rodde sin båt i den starka strömmen.

Varifrån kommer vattnet, och vart tar det vägen?

Floden flyter som om den stod stilla.

***

Finns det några höjdpunkter som inte har nämnts?

Men översvämningstoppen nådde inte det området?

Armen rörde vid armen

I det kalla regnet satt min mamma och tände en eld.

***

Plötsligt lade jag märke till många höga punkter som reste sig över översvämningstoppen.

Att komma upp ur leran för att hitta tillbaka till våra gator...

BUI VIET PHUONG

---

Foto: Xuan Quynh

Vindar mot strömmen

Regnigt hemland

Regniga stadsgator

Jag längtar efter att solljuset ska tränga igenom och torka ut sorgen över att vara långt hemifrån.

Floden flyter över och gör att människors hjärtan känns svaga och håglösa.

Finns det någon torr plats kvar, sir?

***

Var gömmer sig solen och lämnar efter sig en sådan stigande sorg?

Smärtan sprider sig överallt

Kommer du ihåg dagen vi slog oss ner?

***

Jag kunde inte sova i natt.

Drömmen flimrade också.

Överallt är det vatten översvämmat, landet är i kaos.

De ilade framåt och letade efter havet.

***

Det finns inget mer utrymme för ögonen att titta.

Låt våra hjärtan ropa till varandra.

en halv skål torrt ris med salt, jordnötter och sesamfrön.

vidsträckt vattenyta

***

Regnigt hemland

Regniga stadsgator

Jag hör bara vinden blåsa mot strömmen.

Åh, mitt hemland!

THUY VY

THN

Källa: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html